گروه فرهنگ و هنر - آلفريده يلينك، نويسنده و نمايشنامه نويس اتريشى و برنده نوبل ادبيات در سال ۲۰۰۴ از تصميم يكى از معروفترين گروههاى نمايشى فرانسه در امتناع از اجراى كار نمايشى يكى از هم ميهنانش «پيترهاندكه» انتقاد كرد.
به گزارش فرانس پرس گروه نمايشى «the Comedie Francaise» اين هفته اعلام كرد كه تصميم دارد نمايشى از يكى از نمايشنامه نويسان پيشگام اتريش را به خاطر شركت او در مراسم خاكسپارى رهبر فقيد يوگسلاوى «ميلوسوويچ» بر روى صحنه نبرد.
يلينك در اعتراض به اين تصميم در بيانيه اى كه توسط مترجم فرانسوى آثارش ترجمه شد نوشت: «بيم آن دارم كه اين گروه نمايشى مانند سانسورچى ها عمل مى كند و نمايشى از پيتر هاندكه را ازبرنامه اش حذف مى كند. با عدم اجراى اين نمايش گروه تئاتر Comedie Francaise با سابقه درخشانش به پيروى از بدترين سنت سازمانها و مؤسسات فرهنگى تحت حكومت ديكتاتورى برخاسته است كه هنرمندان دردسرآفرين را بيرون و محكوم به سكوت مى كنند.»
وى در ادامه نوشت: «هر آنكه هنرمندى را از كار منع كند مرتكب جرم بزرگى نه تنها عليه آن هنرمند بلكه عليه عموم مردم شده، رفتارهايى مانند اين بدترين شيوه ممكن براى برقرارى عدالت در برابر قربانيان رژيم ميلوسوويچ است. برپايه اين گزارش نمايش «سفر به سرزمين پرطنين يا هنر پرسيدن» قرار بود ژانويه آينده بر روى صحنه رود اما درست چندروز پيش از اعلام رسمى برنامه هاى جديد حذف شد.

اميرالمومنين على(ع): هيچ پشتيبانى چون مشاوره نيست
(نهج البلاغه حكمت ۵۴)

از بايزيد بسطامى پرسيدند: عمر تو چند است؟ گفت: چهار سال. گفتند: اين چگونه باشد؟ گفت: هفتاد سال است تا در حجاب دنيا مانده ام، اما چهار سال است كه وى را مى بينم و روزگار حجاب از عمر نشمرم.

دايرة المعارف تشيع

در آستانه بر پايى نمايشگاه يازدهمين جلد دايرةالمعارف تشيع منتشر شد. اين دايرة المعارف ۲ هزار مقاله اى حرف عين را بر مى گيرد. نشر سعيد محبى اين دايرة المعارف را در نمايشگاه عرضه مى كند.

اعتراض به معاون فرهنگى

بنياد حفظ آثار و نشر ارزشهاى دفاع مقدس طى نامه اى به معاون فرهنگى وزارت ارشاد، نسبت به فضاى اختصاص داده شده امسال نمايشگاه به اين بنياد اعتراض كرد.

گروه فرهنگ و هنر: محمدرضا جعفرى جلوه معاون امورسينمايى و سمعى و بصرى طى حكمى سيد احد ميكائيل زاده را به عنوان مدير جديد روابط عمومى اين معاونت منصوب كرد.
ميكائيل زاده متولد سال ۱۳۵۷ و داراى مدرك كارشناسى ارشد علوم سياسى است. مديريت روابط عمومى و تبليغات چندين جشنواره فرهنگى و هنرى، مشاور مؤسسه فرهنگى ناجى هنر، سردبير ماهنامه سينمايى پليسى عصرجديد، رئيس دبيرخانه دائمى جشنواره فيلم پليس و... بوده است.

گروه فرهنگ و هنر - بسيارى از بزرگان دنياى هنر همچون رامبراند ، پيكاسو، تيتيان و لئوناردو داوينچى در نمايشگاه ويژه اى كه در گالرى ملى هنر در واشنگتن برپا خواهد شد گرد هم آمده اند.
به گزارش آسوشيتد پرس، آثار اين مجموعه برخلاف آنچه دوستداران هنر از اين اساتيد انتظار دارند رنگ روغن نيستند بلكه نقاشى هاى ظريفى هستند كه بسيارى از آنها با قلم و برخى ديگر با آبرنگ كشيده شده اند. يكى از تابلوهاى زيباى اين مجموعه نقاشى آبرنگ ظريفى از بال يك پرنده است كه توسط هانس هافمن نقاش معروف آلمانى كشيده شده است. برخى از آثار اين مجموعه نشان از جوشش ناگهانى نبوغ خالق آنها دارد و برخى ديگر هجو آميز هستند. تابلوى نقاشى اى كه از داوينچى موجودات تصويرى كوچك از زنى زشت رو و كهنسال است كه بر لباس خود ميخكى دارد و پيكاسو نيز نقاشى طنزى از دو زن كشيده كه متعلق به طبقه هاى اجتماعى نامشخص هستند و لباسهاى يك شكلى پوشيده اند. اين نمايشگاه اين هفته افتتاح و تا اول اكتبر داير خواهد بود.

گروه فرهنگ و هنر _ با انتخاب يك عكس از بهمن جلالى براى نمايش در موزه بريتانيا، هنرمندان ايرانى حاضر در نمايشگاه «كلمه در هنر خاورميانه» به شش تن رسيدند.
در اين نمايشگاه كه آثار ۷۵ هنرمند از كشورهاى خاورميانه و آفريقاى شمالى نمايش داده مى شود، آثارى از پرويز تناولى، شيرين نشاط، حسن مسعودى، فرهاد مشيرى و خسرو حسن زاده نيز قرار خواهند داشت.
در نمايشگاه «كلمه در هنر خاورميانه» به هنر معاصر در خاورميانه تمركز شده و موضوع هايى هويتى، سياسى و ميراث متنوع هنرى منطقه را در بر مى گيرد.
اين نمايشگاه ۲۸ ارديبهشت ماه سال جارى، همزمان با روز جهانى موزه و ميراث فرهنگى گشايش مى يابد.

گروه فرهنگ و هنر _ هفته نامه ساندى تلگراف نوشت: پرنس چارلز، شاهزاده انگليسى قرار است از تهيه فيلمى مستند درباره زندگى مولوى شاعر بزرگ ايرانى حمايت كند.
اين تصميم پس از ديدار يك فيلمساز ايرانى در آكادمى تمنوس با شاهزاده ولز اتخاذ شده است.
اين فيلم درباره تعاليم و زندگى مولانا جلال الدين محمد بلخى خواهد بود و در مكان هايى از ايران، افغانستان و تركيه فيلمبردارى مى شود. اين كارگردان كه آريانا فرشاد نام دارد، گفته است پرنس به آثار مولانا خصوصاً تعاليم معنوى وى علاقه مند است.

گروه فرهنگ و هنر: امروز سومين روز هفته گراميداشت روز جهانى تئاتر در سراسر كشور است.
در عصر روز اول بازيگران تئاتر ۱۲ بازيگر برگزيده صحنه نمايش سال گذشته را معرفى كردند. در ميان اين دوازده نفر نام پرويز پرستويى، سيامك صفرى، دانيال حكيمى و رؤيا تيموريان ديده مى شود.
در مراسم معرفى بازيگران برتر از داوود رشيدى و توران مهرزاد به عنوان دو بازيگر پيشكسوت تقدير شد.
رامبد جوان مجرى اين مراسم بود و افشين هاشمى برنامه پرده خوانى اجرا كرد.
شب گذشته هم جشن كارگردانان به عنوان مهمترين برنامه روز دوم اين هفته در خانه هنرمندان برگزار شد. فرهنگسراى بهمن، دانشگاه تهران، فرهنگسراى جوان و كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان محل برگزارى ديگر برنامه هاى روز گذشته بود. روابط عمومى اداره كل هنرهاى نمايشى از حضور پررنگ شهرستانى ها در اين هفته خبر داد. در اين خبر آمده است كه ۲۱۰ نمايش خيابانى و۵۵ نمايش صحنه اى در مراكز استان ها اجرا خواهد شد.
جواد آرين منش عضو كميسيون فرهنگى مجلس شوراى اسلامى در گفت وگويى همدلى نهادهاى مسؤول در برگزارى هفته گراميداشت روز جهانى تئاتر را اتفاق خوشحال كننده اى ياد كرد.
آرين منش ضمن ارزيابى ارتباط نمايندگان مجلس و هنرمندان تئاتر طى سال گذشته خاطرنشان كرد: «كميسيون فرهنگى مسائل و مشكلات تئاتر و افزايش اعتبارات آن را دنبال مى كند. جلسات متعددى با اعضاى خانه تئاتر در محل كميسيون فرهنگى داشته ايم كه نتيجه آن دو برابر شدن اعتبارات تئاتر نسبت به سال گذشته است.» با اين حال برگزيدگان نهمين جشنواره بين المللى تئاتر دانشگاهى ايران در هياهوى جشن روز جهانى تئاتر معرفى شدند.
هيأت داوران اين جشنواره چهار نمايش، تلخ نازى، قمر در عقرب، مناسك آئينى تأديب و تربيت، سوزنبانان و روايتى براى بهرام چوبين را براى قرارداد اجرا با اداره كل فرهنگى وزارت علوم برگزيد. دست آخر اينكه اداره كل هنرهاى نمايشى در نيمروز دوم هفته جشن تئاتر خبر فراخوان توليد تئاتر در نيمسال دوم سال جارى را منتشر كرد. پايان ارديبهشت ماه مهلت تكميل توليد نمايش در نيمسال دوم است.

تهران مى تواند پايتخت  هنرهاى تجسمى خاورميانه باشد به شرطى كه همه دوسالانه ها يك جا و در سطح بين المللى با اختصاص بودجه لازم برگزار شوند.
حسين خسروجردى از هنرمندان عرصه تجسمى با بيان اين مطلب درباره برگزارى دوسالانه هاى هنرهاى تجسمى گفت: دوسالانه هاى گرافيك، كاريكاتور و تصويرسازى دوسالانه هاى موفق ترى نسبت به ديگر دو سالانه ها بودند چون بين المللى هستند و اجراى ساده ترى دارند.
وى درباره بين المللى شدن ساير دوسالانه ها گفت: دوسالانه هاى گرافيك و كاريكاتور و تصويرسازى كه به صورت بين المللى برگزار مى شوند، براى جابه جايى، بيمه اثر و ... دردسر كمترى دارند ولى براى بين المللى شدن دوسالانه هايى نظير نقاشى، مجسمه سازى و ... نيازمند سرمايه گذارى كلان و پشتوانه هاى ارزى هستيم تا اگر به طور مثال كارهاى اصل نقاشان معاصر دنيا به ايران حمل شد دچار مشكل نشوند.
وى با اشاره به نقش رسانه ها تأكيد كرد: تا زمانى كه رسانه هاى گروهى ما اهميت اين دوسالانه ها را درك نكرده باشند كه به مراتب مهمتر از جشنواره هاى سينمايى است برگزارى دوسالانه ها در حد مجموعه اى تخصصى محدود به افراد متخصص باقى مى ماند و نقش اجتماعى آن كه وزير ارشاد هم نگران آن هستند پررنگ نخواهد بود.
وى افزود: اگر توجه و اهميت لازم از سوى رسانه ها و مسؤولين به اين دوسالانه ها معطوف شود و هزينه هاى لازم آن برآورده شود، بدون شك ما از جمله كشورهايى هستيم كه با پتانسيل بسيار قوى در حوزه هنرهاى تجسمى در سطح دنيا مى توانيم حضور داشته باشيم.
و مى توانيم تهران را پايتخت هنرهاى تجسمى خاورميانه معرفى كنيم.

گروه فرهنگ و هنر: دومين جشنواره ملى فيلم دانشجويى شنبه شب با حضور وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى گشايش يافت.
محمدحسين صفارهرندى در اين برنامه گفت: «همانطور كه جامعه مى تواند منتظر خبرهايى نظير دستيابى به انرژى صلح آميز هسته اى باشد، دور از ذهن نخواهد بود كه جوانان، سينمايى پرنشاط و پراميد از آينده بسازند».
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى از جوانان خواست سينماى همتراز كشور ايران را بيابند و هدايت كنند. اين سينما، سينمايى است كه در دل خود نشاط و اميد به آينده دارد و شكفتن غنچه هاى اميد را نمايندگى مى كند».
صفارهرندى به سال پيامبر اعظم (ص) اشاره كرد و از دانشجويان اهل هنر و سينما خواست كه امسال را ايام اداى دين به پيامبر رحمت بدانند: فرصت مناسبى است تا هر آنچه در انديشه، ذهن ودل جوان آرمانخواه، مسلمان و عزيز ايرانى است به كار افتد و اداى دين كند به مردى كه با آمدنش در تاريخ، سرفصل ديگرى گشود و راه رستگارى را به جهانيان نشان داد.
وزير ارشاد ابراز اميدوارى كرد تا پايان امسال با موجى از توليدات دانشجويى با موضوع سير و سبك پيامبر اسلام (ص) روبه رو باشيم. وى همچنين به برنامه هاى بيست ساله چشم انداز توسعه كشور اشاره كرد و گفت: با توجه به شور و شوق جوانان، كارشناسان معتقدند كه در ۱۰ سال اول به اهداف مورد نظر برنامه توسعه مى رسيم.
در ابتداى اين مراسم كه محمدرضا جعفرى جلوه معاونت امور سينمايى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى نيز حضور داشت گل محمدى دبير جشنواره پس از ارائه گزارشى اظهار اميدوارى كرد: با توجه به تأثيرگذارى اين جشنواره در جمع دانشجويى كشور ، روند برگزارى آن به گونه اى پيش رود تا جايى ثابت در تقويت دانشجويى كشور هرساله داشته باشد.
حسينى رئيس دانشكده صداوسيما هم در سخنانى مهم ترين هدف اين رويداد را انتقال علم، دانش و تجربه عنوان كرد و گفت: به دنبال آن هستيم آزادخواهى، عدالت طلبى و خلاقيت نقد، انتقاد را كه از خصوصيات جوانان است، پرورش دهيم ودر صحنه علم و هنر به تصوير بكشيم.
به گزارش ايسنا، در ادامه اين جلسه از كامبيزروشن روان موسيقيدان با حضور ابوطالبى معاون آموزش و پژوهشى سازمان صدا و سيما، موسوى قائم مقام معاونت آموزشى، رئيس دانشكده صداو سيما و دبيرجشنواره انجام شد.

گروه فرهنگ و هنر: در حالى كه ارديبهشت ماه به نيمه خود مى رسد دومين فيلم اكران نوروز جاى خود را به يك فيلم جديد خواهد داد.
فيلم چند مى گيرى گريه كنى اولين ساخته بلند شاهد احمدلو تا يكى دو هفته آينده جايگزين فيلم زير درخت هلو (ايرج طهماسب) مى شود. فيلم زير درخت هلو پس از ۴۸ روز نمايش در ۱۲ سالن فروشى معادل چهارصد ميليون تومان داشته است. فيلم هوو (عليرضا داوودنژاد) نيز كه هنوز جايگزينى براى آن مشخص نشده پس از ۳۶ روز نمايش در ۱۵ سينما دويست و بيست و يك ميليون تومان فروخته است.
ازدواج به سبك ايرانى (حسن فتحى) نيز كه پس از پايان اكران جاى خود را به سوغات فرنگ (كامران قدكچيان) مى دهد پس از ۲۴ روز نمايش در ۱۶ سينما يكصد و هشتاد و دو ميليون تومان فروش داشته است. فيلم آتش بس (تهمينه ميلانى) نيز كه هفته قبل جايگزين چهارشنبه سورى (اصغر فرهادى) شد در سه روز ابتداى نمايش خود در ۱۴ سالن به فروشى معادل ۳۱ ميليون تومان دست يافته است. يك تكه نان (كمال تبريزى) هم كه جاى خود را اواخر ارديبهشت ماه به باغ هاى كندلوس (ايرج كريمى) مى دهد پس از ۳۰ روز نمايش در ۶ سالن بيش از ۶۴ ميليون تومان فروخت.
مرباى شيرين (مرضيه برومند) هم كه اولين فيلم گروه كودك و نوجوان سال جارى است با نمايش در ۱۳ سالن و ۱۰ روز نمايش حدود هجده ميليون تومان فروش داشته است. فيلم «شب بخير و موفق باشى» (جورج كلونى) نيز پس از ۲۳ روز اكران در يك سالن پنج ميليون تومان فروخته است. اين فيلم در هفته جارى جاى خود را به فيلم خانه خنجرهاى پران (ژانگ ييمو) مى دهد.

گروه فرهنگ و هنر - سينماى ايران با حضور تنها پنج دفتر تخصصى پخش فيلم راه خود را ادامه مى دهد و اين در حاليست كه حدود ۳۰دفتر توليد و ۲۵دفتر توليد و پخش آثار سينمايى به فعاليت مشغول هستند.
در سينماى وطنى ما سالانه بين ۵۰ تا ۱۰۰فيلم توليد مى شود و تنها يك سوم اين آثار امكان نمايش عمومى را پيدا مى كنند.
مسؤولان سينمايى كشور بر اين باورند كه با تخصصى شدن دفاتر پخش وتوزيع آثار سينمايى اين وضع دچار تغييراتى خواهد شد و جدا از ساماندهى توليد، آثار سينمايى در حوزه نمايش داخلى و حتى خارجى موفق تر عمل خواهند كرد.
نگاهى به آرشيو روزنامه ها نشان مى دهدكه در آخرين روزهاى سال۱۳۸۳ نخستين دفتر پخش آثار سينمايى تحت عنوان شركت «فيلميران» فعاليت خود را آغاز كرده است. اين دفتر كه با تعطيل و ادغام دفاتر پخش ميلاد فيلم، آفتاب نگاران، سيران فيلم و رسانه فيلمسازان تأسيس شد، اين روزها يكى از پركارترين دفاتر پخش فيلم در كشور است.
پس از اين ماجرا دفاتر ديگرى همچون نمايشگران، باران و صحرا پخش پا به ميان گذاشتند و پخش آبى ويژه نمايش آثار كودك و نوجوان به اين حوزه وارد شد، اما كار به همين جا خاتمه يافت و دفاتر ديگر در مسير قبلى خود باقى ماندند.
سيروس تسليمى مدير دفتر اميد فيلم كه به طرح ادغام دفاتر پخش وارد نشده، در اين باره مى گويد: پخش فيلم موضوعى سليقه اى و مرتبط با نظر اشخاص است و ريسك پذيرى در آن بسيار زياد است و دو يا چند شريك نمى توانند در طول زمانى بلندى با يكديگر همكارى كنند و خيلى زود به اختلاف نظر مى رسند.
وى اضافه مى كند: در مقوله پخش كه سهم پخش كننده تنها ۱۰درصد است نمى توان به بازدهى اقتصادى طرحهاى غيرملموس توجه كرد. ضمن آنكه بايد به طرحهايى نظير اين طرح به شيوه اى كاملاً كارشناسانه و دقيق نگاه كرد و مراقب بود تا همچون طرحهاى قبلى مثل تعاونى هاى سينمايى متوقف نشوند.
على سرتيپى مدير پخش فيلميران نظر ديگرى در اين باره دارد، او معتقد است، اين طرح موفق بوده و دفاتر پخش پس از ادغام موفق تر عمل خواهند كرد.
او مى گويد: پس از ادغام چند دفتر؛ تعداد فيلمهاى تحت پوشش بالاتر مى رود، هزينه هاى جارى پايين مى آيد، برنامه ها منسجم مى شود، ارتباط با مراجع دولتى و سينماهاى كشور بيشتر شده و تجهيزات بهترى براى پخش مورد استفاده قرار مى گيرد. بنابراين مى توان گفت وضع پخش فيلم در همه اين دفاتر بهتر از پيش  شده است.
سرتيپى تأكيد مى كند؛ البته ادغام دفاتر براى هيچ دفترى «اجبارى» نيست.
مجيد مدرسى مدير دفتر صحرا فيلم كه با عنوان «صحراپخش» وارد اين مسير شده نيز معتقد است؛ اين طرح به مصوبات دوره معاونت سينمايى سيف الله داد بازمى گردد و در راستاى «طرح توسعه صنعت سينماى ايران» قرار مى گيرد.
وى مى گويد: اين طرح بايستى به طور كامل اجرا شود و دفاتر ضعيف پخش فيلمهاى سينمايى از دور خارج شوند، از سوى ديگر با تأسيس اين دفاتر تخصصى پخش داخلى، توليد و پخش بين المللى بايد به طور تخصصى دنبال شده و سينماى ما به استانداردهاى جهانى نزديك شود. وى تأكيد مى كند: دفاتر پخش مى توانند با همكارانى كه نظراتشان همسو و هم عقيده است اقدام به ادغام دفاتر خود كنند.
مدرسى اضافه مى كند: بايد تفكرات سنتى را رها كنيم و با ايده هاى جديد هماهنگ شويم وتنها در اين صورت است كه مى توان هماهنگ تر، كنترل شده تر و با اقتدارتر ظاهر شد.
از سويى عليرضا رئيسيان رئيس كانون كارگردانان كه همواره در جريان طرحهاى مختلف قرار دارد، در اين باره به ما مى گويد: قرار بود اين طرح تا پايان سال۸۴ به مرحله اجرا برسد اما ظاهراً تغيير دولت و مسؤولان سينمايى اين روند را قدرى كند كرده است.
وى معتقد است اصل ماجرا به آيين نامه طرح مؤسسات توليد آثار سينمايى است كه مؤسسات و دفاتر پخش نيز زير مجموعه اين طرح قرار دارند و از آنجا كه طرح اصلى به طور كامل اجرا نشده است نمى توان انتظار داشت طرح ادغام دفاتر پخش نيز به طور كامل اجرا شود.
وى تأكيد مى كند: اين دو طرح مكمل يكديگر هستند و هر يك در صورتى موفق خواهند بود كه هر دو طرح به طور كامل و در كنار يكديگر به مرحله اجرا درآيند. در اين صورت مى توان برنامه هاى اصولى و ميان مدت را براى سينماى ايران تعريف كرد.
شنيده مى شود در آخرين حركت از طرح ادغام دفاتر پخش با مسؤوليت بيژن امكانيان، حبيب اسماعيلى، محسن مسافرچى و... قرار است وارد اين مسير شوند اما اين پايان راه نيست، چرا كه دوماه ديگر مهلت تمديد مجوزهاى دوسالانه پخش در اداره كل نظارت و ارزشيابى تمديد خواهد شد و بايد ديد مسؤولان براى تسريع در اين طرح چه برنامه هايى پيش بينى كرده اند؟

گروه فرهنگ و هنر _ عباس كيارستمى، رخشان بنى اعتماد و اكبر عالمى در سمينارى تحت عنوان «تصويرسازى ديجيتالى» سخنرانى مى كنند.
اين سمينار در جشنواره بين المللى دوربين هاى ديجيتال و تجهيزات وابسته و در محل مركز آفرينش هاى فرهنگى هنرى كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان برگزار خواهد شد. اين جشنواره ۱۹ تا ۲۲ ارديبهشت ماه و با حضور كشورهايى همچون چين، ژاپن، كره و ... برگزار مى شود.

علم توانستن است و ايمان خوب خواستن.
استاد شهيد آيت الله مطهرى

گروه فرهنگ و هنر - كار ترجمه را با «هايدى» رمان محبوب بچه ها شروع كرد كه در سال ۵۷ توسط بنگاه ترجمه و نشر كتاب به چاپ رسيد و به عنوان بهترين اثر ترجمه شده سال برنده جايزه گرديد. (مخصوص گروه سنى آخر دبستان و سالهاى راهنمايى) بعد نوبت رمان هاى معروف «زنان كوچك»، «همسران خوب» و «مردان كوچك» اثر نويسنده آمريكايى «لوئيزا مى آلكوت» كه براى جوانان و نوجوانان نوشته شده رسيد، كه براى نخستين بار با ترجمه وى روانه بازار گرديد كه با استقبال مواجه و تا به حال از سوى چندين ناشر از جمله انتشارات علمى و فرهنگى (فرانكلين سابق) و نشر فردوسى تجديد چاپ شده است. همچنين چندين اثر ديگر نوجوانان نظير «خاطرات زلاتا» و سرى «به من بگو چرا» توسط وى ترجمه و چاپ شده است.
خانم رئيس زاده متولد سال ۱۳۲۵ و ليسانس رشته بازرگانى از مدرسه عالى بازرگانى است.
> در حال حاضر چه كارهايى در دست چاپ داريد؟
\ رمان «نان آور» كه خاطرات يك دختر افغانى در زمان اشغال طالبان مى باشد و جزو آثار پرفروش شده و «سارا كرد» كه باز يكى ديگر از كلاسيك هاى نوجوانان مى باشد در دست چاپ است.
> كارهاى در دست ترجمه چه داريد؟
\ فعلاً باز هم يكى ديگر از رمان هاى خانم آلكوت و «زيباى سياه» را در دست ترجمه دارم.
> به نظر شما ناشرين ما توجه و آشنايى كافى به ترجمه و عرضه ادبيات جوانان و نوجوانان دارند؟
\ مسلماً خير و به نظر مى رسد ناشرين ما تقريباً يا توجه ندارند و يا اين بى توجهى از عدم آشنايى آنها با كلاسيك هاى جوانان كه حدود چهل و پنجاه تايى هم هستند، نشأت مى گيرد و متأسفانه هنوز بسيارى از اين آثار زيبا و ماندگار تأثيرپذير كه مرتباً توسط ناشرين معتبر خارجى چاپ و عرضه مى گردند، هنوز در ايران ترجمه نشده اند و چندتايى هم كه به طور پراكنده و تصادفى ترجمه شده اند معمولاً متون كامل نبوده و حذف شده و خلاصه عارى از جذابيت متن اصلى داستان هستند.
> انگيزه شما از ترجمه كتابهاى نوجوانان چه بوده؟
\ در زمان ما كه نوجوان بوديم جاى تمام اين كتابهاى زيبا عميقاً خالى بود و فقط تعداد انگشت   شمار رمان هاى نوجوانان مثل «بابا لنگ دراز» و «بلندى هاى بادگير» و غيره در دسترسمان بود و مجبور بوديم برويم سراغ كتابهاى بزرگسالان و جدى مثل كتابهاى جمال زاده و يا صادق هدايت و غيره. بنابراين هميشه چون عاشق كتابهاى نوجوانان بودم، اين انگيزه را پيدا كردم كه چندتايى شان را ترجمه كنم.
> با توجه به اينكه نخستين رمان تان در سالهاى قبل از انقلاب روانه بازار شده و ظاهراً اكثريت آنها هم با اقبال مواجه شده و بارها تجديد چاپ شده به نظر مى رسد كه نسبت به اين مدت كم كارى داشته ايد. چرا؟
\ اصولاً كه چون بيشتر با بنگاه ترجمه و نشر كتاب كار مى كردم و بعد از انقلاب اين ناشر دستخوش تغيير و تحول شد و علت ديگرش همان طور كه گفتم عدم آشنايى و بى علاقگى ناشرين داخلى به آثار جوانان (مخصوص گروه سنى دبيرستان و اول دانشگاه) بود و در نتيجه پيدا كردن و توجيه كردن ناشران ديگر كه به چاپ آثار جوانان و نوجوانان علاقه نشان دهند از حوصله بنده خارج بود. ولى هميشه افسوس مى خورم كه نتوانستم همه را ترجمه كنم. بنابراين به قول معروف به كم ولى خوب! اكتفا كردم.

گروه فرهنگ و هنر: فاجعه حمله ناو آمريكايى وين سنت به هواپيماى مسافربرى ايران در تيرماه ۱۳۶۷ در قالب يك قطعه موسيقايى عرضه مى شود.
بهروز صفاريان آهنگساز و مدير هنرى گروه توليدكنندگان موسيقى پاپ ايران در اين باره گفت: «در زمان وقوع اين جنايت ده ساله بودم، آن روز تلخ و حادثه وحشتناك آن همواره به شكل موسيقى در ذهنم مرور شده و به عنوان يك خاطره تاريك در ذهنم باقى مانده است.» وى كه آهنگسازى اين اثر را به عهده دارد افزود: اگر شرايط لازم جهت اجراى موسيقايى اين موضوع فراهم شود، اين اثر را به بهترين شكل به جامعه ارائه خواهم داد. صفاريان گفت: اين قطعه به صورت افكتيو و اكشن در زمانى حدود ۱۲ دقيقه كه در ميكس نهايى به ۸ تا ۱۰ دقيقه كاهش مى يابد تنظيم خواهد شد.

گروه فرهنگ و هنر: گابريل گارسيا ماركز، نويسنده مشهور كلمبيايى و برنده نوبل ادبيات با تازه ترين رمانش برنده بيست و ششمين دوره مراسم اعطاى جوايز كتاب لس آنجلس تايمز در شاخه ادبيات داستانى شد.
به گزارش سايت اين نشريه ماركز براى نگارش تازه ترين اثرش «Memoirs of my melancholy whores» اين جايزه را طى مراسمى كه در دانشگاه UCIA آمريكا برگزار شد دريافت كرد در حالى كه هيلارى اسپورلينك براى دومين جلد از كتاب خود درباره زندگى هنرمند معروف «هنرى ماتيس » در شاخه بيوگرافى جايزه گرفت. اين رمان كه توسط بنگاه انتشاراتى آلفرد ناف منتشر شده توسط اديت گراس من از زبان اسپانيايى به انگليسى ترجمه شده است.
ديگر نامزدهاى شاخه ادبيات داستانى عبارت بودند از رمان «رژه» نوشته اى.ال.دوكتورو، ورونيكا از مارى كيت اسكيل، «A long way down» نوشته نيك هورن بى و اثر «كافكا در ساحل» از هاروكى موراكامى با ترجمه فيليپ گابريل از زبان ژاپنى به انگليسى. جوايز كتاب لس آنجلس تايمز هرساله به نويسندگان منتخب در نه شاخه كه در قيد حيات باشند و دستاورد ادبى آنها در ادبيات آمريكا شايسته تقدير باشد اهدا مى شوند.

گروه فرهنگ و هنر: نامزد نوبل نويسنده معروف اندونزى «پراموئديا آنانتا توئر» كه بر سانسور و اسارت غلبه كرد تا رمان ها و نوشته هاى خود درباره كشورش را به چاپ برساند در سن ۸۱ سالگى درگذشت.
به گزارش بى بى سى معروفترين اثر او «چهارگانه بورو» درباره ملى گرايى در اندونزى در دهه هاى نخستين قرن بيستم بود. اين رمان نويس چندين بار نامزد نوبل ادبيات شد و تنها روشنفكر اندونزيايى بود كه نامش به فهرستى از صد روشنفكر جهان در مجله بريتانيايى «prospect» راه يافت. تقريباً تمامى آثار توئر در اندونزى ممنوع الچاپ بودند و او در اين كشور سالها تحت سه حكومت ديكتاتورى از جمله حكومت ديكتاتورى سوهارتو اسارت كشيد. «توئر» هشت رمان معروف خود از جمله «چهارگانه بورو» را در مدت اسارتش در اردوگاه كار جزيره بورو كه تبعيدگاهى معروف است نوشت و آثارش روايتگر تاريخ مستدل اندونزى در مدت بيش از نيم قرن هستند. نوشته هاى او كه بالغ بر ۳۰ اثر مى شوند به ۴۰ زبان مختلف ترجمه شده اند.

شوراى پول و اعتبار در جلسه روز گذشته خود با افزايش سرمايه اوليه براى تأسيس بانكهاى خصوصى از ۲ هزار ميليارد ريال به ۳ هزار و ۵۰۰ ميليارد ريال موافقت كرد. گزارش خبرگزارى فارس به نقل از غلامرضا مصباحى مقدم عضو شوراى عالى پول و اعتبار حاكى است كه در اين جلسه همچنين سرمايه اوليه براى تأسيس مؤسسه مالى و اعتبارى از ۵۰۰ ميليارد ريال به هزار و ۵۰۰ ميليارد ريال افزايش يافت. وى افزود: علت افزايش سرمايه اوليه اين مؤسسات و بانكها تقاضاى بالا براى تأسيس اين مؤسسات است. مصباحى مقدم يادآورشد: همچنين گزارشى به اعضاى شوراى پول و اعتبار درخصوص فروش اوراق مشاركت طرح هاى عمرانى وبانك مركزى درسال ۸۴ ارائه شد.

بازرس ويژه وزير نفت از كشف و رسيدگى به تخلف ۹۳ ميليون دلارى در يكى از پروژه هاى صنعت نفت خبر داد.
به گزارش ايسنا، بازرس ويژه وزير نفت با اعلام اين خبر گفت: با تغييرات و شرايط جديد در صنعت نفت، عزم و اراده فراوانى براى مقابله با هر نوع تخلف، فساد و فاسد به وجود آمده است. وى افزود: با هماهنگى نزديك و خوب بين وزارت نفت و قوه قضائيه تاكنون پرونده هاى متعددى رسيدگى شده و براى صدور احكام قضايى به قوه قضائيه تقديم شده است. بازرس ويژه وزير نفت با اشاره به كشف و رسيدگى به تخلف ۹۳ ميليون دلارى در جريان پروژه ساخت ۵۱۲ كيلومتر خط لوله ۵۶ اينچ استحصال گاز ترش فاز ،۶ ۷ و ۸ عسلويه به ميدان نفتى آغاجارى خاطرنشان كرد: در اين تخلف كه پرونده آن در حال حاضر براى رسيدگى به مجتمع ويژه مبارزه با مفاسد اقتصادى ارجاع شده، يك شركت توليدكننده لوله از حدود سه سال پيش ۹۳ ميليون دلار پول وزارت نفت را بلوكه و از ارائه كالاى موردنظر خوددارى كرده و به تعهد قراردادى خود وفا نكرد كه در نتيجه آن وزارت نفت براى تأمين كالاى موضوع قرارداد با هزينه بيشتر از قيمت قبلى كالا را از يك كشور خارجى تهيه كرد. وى تصريح كرد: در اين تخلف علاوه بر عدم وفاى به عهد شركت طرف قرارداد مسامحه و سهل انگارى برخى مديران در درون بدنه صنعت نفت نيز مشهود است كه در حال حاضر اين مديران از كار بركنار و براى آنها نيز به دليل ضرر و زيانى كه به بيت المال وارد كرده اند، پرونده قضايى تشكيل شده است.

خبرگزارى جمهورى اسلامى (ايرنا) با هدف گسترش نگاه عكاسى خبرى بين اقشار مختلف علاقه مند به هنر عكاسى به ويژه دانشجويان اين رشته، يك مسابقه عكاسى خبرى را در سطح آماتور برگزار مى كند.
به گزارش روز يك شنبه خبرنگار فرهنگى ايرنا، اين مسابقه همزمان با برگزارى سيزدهمين جشنواره مطبوعات از ۱۴ تا ۲۳ ارديبهشت ماه امسال به منظور ارتقاى سطح حرفه عكاسى خبرى برگزار مى شود.
موضوع اين مسابقه آزاد بوده و در همه زمينه هاى سياسى، اجتماعى، اقتصادى و فرهنگى است.
علاقه مندان به شركت در مسابقه مى توانند عكس هاى منتخب خود را با مراجعه به غرفه ايرنا در ايام برگزارى جشنواره مطبوعات ارائه كنند.
هيأت داوران ايرنا هر روز از بين عكس هاى ارائه شده، يك اثر را برگزيده و با نام صاحب اثر در سايت عكس ايرنا به چاپ خواهد رساند و جوايزى نيز به صاحب عكس اهدا مى كند.
در روز پايانى جشنواره نيز از بين آثار برگزيده روزهاى قبل، سه اثر به عنوان «عكس برتر» انتخاب شده و به صاحبان آنها جايزه نفيسى اهداء خواهد شد.

روز كارگربر زحمتكشان
ميهن اسلامى گرامى باد

ويژه نامه
«روز كارگر»
ضميمه امروز
«ايران»
درسراسركشور