پنجشنبه ۲۱ ارديبهشت ۱۳۸۵ - ۱۳ ربيع الثانى ۱۴۲۷
Thu, May 11, 2006
ديپلماتيك
۳۴۶۸
sLogo.gif

PDF Edition
Archive
RSS Feed
سياسى
داخلى
سلام ايران
ديگه چه خبر؟
ديپلماتيك
زنان
ايران اقتصادى
اجتماعى
بين الملل
گزارش
فرهنگ و انديشه
جوان
تاريخ
فرهنگ و هنر
گفت و گو
ايران زمين
قيمت سكه و طلا
اقتصادى
حوادث
ورزشى
صفحه آخر
اوقات شرعى
موسيقى
مهرگان
ماجرا
چين فرصتى جديد براى آفريقا
ترجمه: على محمد سابقى
«هوجين تائو» رئيس جمهورى چين در ادامه ديدار از آمريكا و عربستان سعودى كه از هجدهم فروردين ماه گذشته آغاز شده بود، از سه كشور آفريقايى مراكش، نيجريه و كنيا در شمال، غرب و شرق اين قاره نيز ديدار كرد. اين سفر مهم قطعاً گسترش روابط چين و آفريقا را در پى خواهد داشت.
سال ۲۰۰۶ پنجاهمين سال برقرارى روابط چين و آفريقا است. طى نيم قرن گذشته، اعتماد و حمايت دوجانبه چين و كشورهاى آفريقايى در زمينه هاى سياسى، روابط گسترده  دوستانه اى را براى دو طرف فراهم ساخته كه براساس منافع متقابل در زمينه هاى اقتصادى شكل گرفته و به نتايج خوبى دست يافته اند.
در جهان امروز، چين تلاش زيادى براى جلب توجه و پشتيبانى جهانى از ايجاد صلح و توسعه در آفريقا به عمل آورده است. مسؤولين بلندپايه چين براى توسعه همكاريها و روابط دوستانه با آفريقا، اهميت فراوانى قائلند. اجلاس چين - آفريقا به مكانيزمى براى گفت وگو و مبنايى براى همكاريها تبديل شده است.
در حال حاضر ۴۷ كشور آفريقايى با چين روابط سياسى دارند. مبادلات اقتصادى بين چين و آفريقا از ۱۲ ميليون دلار در سال ۱۹۵۰ به ۳۴‎/۷۹ ميليارددلار درسال ۲۰۰۵ افزايش يافته و هم اكنون روابط چين و آفريقا در بهترين سطح خود قرار دارد.
به هر حال، ادامه همكاريها و رقابت تنگاتنگ چين در منطقه، بدون شك منافع ديگر كشورهايى كه با چشمان نگران و هراسناك چين را زير نظر دارند، به چالش مى كشد. لذا مسأله به اصطلاح «تهديد چين» را مطرح مى كنند.
رسانه هاى غربى، موضوع «استعمار اقتصادى» چين در آفريقا را به صورت اغراق  آميز مطرح مى كنند و داستانهايى پيرامون افزايش سرمايه گذارى هاى نفتى و فلزات غيرآهنى چين در آفريقا و تهديد تجارت و بازار نيروى كار بومى به وسيله صادرات پوشاك از يك سو و واردات مواد اوليه و صدور كالاهاى توليدى چين به آفريقا از سوى ديگر را به هم مى بافند. اين اظهاراتى كه در ظاهر طرفدارى از منافع مردم آفريقا به نظر مى رسند، هيچ كدام بر مبناى اسناد و مدارك معتبرى نبوده و با واقعيت سازگارى ندارند. در پس پرده اين تبليغات، اغراض ايجاد تنش بين چين و آفريقا مشهود است.
براساس اسناد تاريخى، اين قدرتهاى غربى بودند كه آفريقا را به استعمار كشيده و منابع آنها را به يغما برده اند، نه چين. هيچگونه نزاع و درگيرى و تضاد منافع تاريخى بين چين و كشورهاى آفريقايى وجود ندارد. روابط سنتى دوستانه بين چين و آفريقا از سابقه طولانى برخوردار بوده و جا افتاده است.
چين هميشه به دنبال ايده توسعه صلح آميز بوده و در روابط بين المللى از دموكراسى حمايت مى كند و در توسعه روابط با كشورهاى آفريقايى، به اصول احترام به استقلال و حاكميت كشورها و منافع دو جانبه مشترك وفادار است. چين به صورت بنيادى برخلاف روشهاى استعمارگرانه عمل مى كند.
روابط چين و آفريقا نه تنها به نفع دو طرف است بلكه صلح و توسعه جهانى را گسترش مى دهد. امروزه كمكهاى بدون قيد و شرط سياسى چين، به سراسر قاره سياه گسترش يافته و مورد تحسين دولتها و مردم آفريقا واقع شده و به تلاشهاى جهانى جهت حفظ صلح در اين قاره پيوسته است.
«چارلز آسيليا» سفير تانزانيا در چين، در اجلاس تجارى چين و آفريقا اظهار داشت: همكارى چين در توسعه منابع و زيرساختها در آفريقا، اشتغال بيشترى در اين منطقه ايجاد كرده و موجب درآمد بيشتر براى مردم شده است. وى از چين به عنوان دوست واقعى آفريقا كه نقش قاطعى در حمايت از مبارزات استقلال طلبانه و آزادى از سلطه آپارتايد در اين قاره داشته، ستايش كرده و اظهار اميدوارى نمود كه از سوى دولت، شركتها و مردم چين، حمايت بيشترى از تلاش جهت دستيابى به كاميابى مردم آفريقا، به عمل آيد.
منبع: peoples Daily Online
آمريكا در دادگاه شكنجه
257967.jpg
كميته مبارزه با استفاده از شكنجه سازمان ملل، جمعه گذشته بررسى هاى رسمى خود را در رابطه با پيشينه شكنجه گرى آمريكا به بهانه جنگ واشنگتن با تروريسم آغاز كرد.
در همين راستا حدود ۳۰مقام وزارت خارجه، دفاع و امنيت داخلى آمريكا در جلسات علنى اين كميته حضور داشتند.
مستندات تصويرى كه در سال۲۰۰۴ از شكنجه گرى نظاميان آمريكايى و انگليسى در گوانتانامو، زندانهاى عراق، افغانستان و ديگر بازداشتگاههاى مخفى خارجى آمريكا توسط نظاميان اين كشور و انگليس، منتشر شد بار ديگر نشان داد شكنجه گرى واشنگتن و لندن با آگاهى، حمايت و سكوت كشورهاى غربى همچنان ادامه دارد.
تصاوير و فيلمهايى از زندانيان عراقى زنده روى هم انباشته شده يا يك زندانى سراپا پوشيده در پارچه سياه كه در كنار يك نظامى آمريكايى با از دست دادن تحمل در مقابل شكنجه ها، سرخود را محكم به ديوار مى كوبد.
شبكه تلويزيونى«اس.بى.اس» استراليا كه تصاوير جديدومستند شكنجه گرى آمريكاييان در زندان ابوغريب را به جهانيان ارائه كرده بود، گزارش داد: اين تصاوير بدرفتاريهاى جديد و وحشتناكى را نشان مى دهد.
براساس گزارش«اس.بى اس»: شدت بدرفتاريها در تصاوير جديد،نمايانگر آن است كه شكنجه ها در سال۲۰۰۴ در ابوغريب، بسيار شديدتر از آن است كه اكنون تصور مى رود.
به گفته اين شبكه «زمانى كه نخستين تصاوير از ابوغريب در مطبوعات چاپ شد، اعضاى كنگره آمريكا امكان مشاهده خصوصى تصاويرى از جمله عكس هاى تازه انتشار را يافتند.»
اين شبكه استراليايى با انحصارى خواندن اين تصاوير كه براى نخستين بار به نمايش گذاشته شده، افزود: اعضاى كنگره از مشاهده اين تصاوير كه دهشت و بيم كامل ناشى ازشدت بدرفتاريها در ابوغريب را افشا مى كرد، مبهوت و متعجب شدند.
شكنجه گران نظامى آمريكا و انگليس كه با افتخار چهره هاى خود را در اين «عكس ها و فيلمهاى يادگارى» در كنار قربانيان ثبت كرده اند اين اقدامات را انجام وظيفه سازمانى روزمره خوانده اند كه گزارش آن تسليم مقامات مى شد.
اين اعترافها، دفاعيات وكلاى شكنجه گران غربى و همچنين دامنه گسترده روند و ثبت ادارى اين شكنجه ها، نشان مى دهد كه فرماندهى نظامى زندانهاى آمريكا و انگليس در خارج از اين كشورها پس از اشغال عراق و افغانستان، نظام مند و با استفاده از تجهيزات ارسالى پنتاگون، سيا و اينتلجنت سرويس انگليس، شكنجه گسترده مردم كشورهاى تحت اشغال را در دستور كار خود قرار داده است.
در حالى كه بسيارى از مردم جهان غرب جز كشور خود و شهرهاى مهم آن يا چند كشور توريستى ديگر، اطلاعى از ديگر مناطق جهان يا سياست ندارند زندان ابوغريب در عراق، گوانتانامو و شكنجه گرى نظاميان آمريكايى و انگليسى در اين اماكن، به صورتى ويژه و تقريباً براى تمامى جهان غرب شناخته شده است.
اطلاعات و تصاويرى كه فقط از حاشيه زندگى شخصى و ثبت يادگارى فعاليت شغلى نظاميان شكنجه گر آمريكايى و انگليسى در عراق و افغانستان انتشار يافته چنان هولناك و نامنتظره بود كه نه تنها افكار عمومى جهان را حيرت زده كرد كه مسؤولان بلندپايه سياسى و نظامى آمريكا و انگليس و ديگر كشورهاى اشغالگر غربى را نيز متوحش ساخت.
هراس آنان از اين موضوع ناشى مى شود كه شكنجه گرى به عنوان يكى از اركان اصلى كاركرد آمريكا و انگليس در ارعاب مردم كشورهاى اشغالى كه بايد مخفيانه ترين اطلاعات باشد اينگونه در معرض قضاوت افكار عمومى جهانيان قرار گرفته است.
گوانتانامو، تاريكى مطلق
شكنجه گرى آمريكا عليه مردم كشورهاى اشغال شده نخستين بار از زندان گوانتانامو در اراضى اشغال شده كوبا در جهان فاش شد.
اكنون در اين زندان كه هيچ مقام سازمان ملل، ناظران صليب سرخ، كارشناسان رسمى حقوق بشر و... حق ورود به آن را ندارند حدود ۵۰۰مسلمان افغان، عرب و غربى فقط در چارچوب ادعاى تأييد نشده آمريكا مبنى بر ارتباط با القاعده در شرايط حيوانى به سر مى برند.
از سرنوشت هزاران زندانى ديگر در اين زندان يا ديگر زندانهاى آمريكا خارج از اين كشور، افغانستان و عراق نيز هيچ خبرى نيست و معدود نجات يافتگان از اين شكنجه ها، در مصاحبه هايى، ابعاد هولناك شكنجه گريهاى نظاميان آمريكايى و انگليسى را بيان كرده اند.
سايه «سيا» بر اروپا
هرچند با وجود تأييد مسؤولان برخى كشورهاى اروپاى شرقى و مقامات بلندپايه سازمان هاى حقوق بشر، سازمان سيا، پنهانى صدها نفر را با اتهام هاى اثبات نشده تروريستى بازداشت و به زندان هاى خود در خارج از آمريكا منتقل كرده، اما مقامات اين كشور هنوز حاضر به تأييد آن نيستند.
از سوى ديگر، با آنكه نظاميان بلندپايه و دون پايه شكنجه گر آمريكايى بارها در دادگاه اعتراف كرده اند براساس دستورالعمل معمول سازمانى و نظامى، مسؤول اجراى شكنجه و انتخاب آزادانه نوع آن بوده اند، وزارت دفاع آمريكا (پنتاگون) به عنوان مسؤول مستقيم چنين اقداماتى، از پذيرش چنين حقيقتى سرباز زده است.
قاتلان و شكنجه گران زندانيان عراقى نيز در محاكمه هاى نمايشى به چند ماه زندان محكوم شدند تا افكار عمومى جهان براى پايان يافتن اين رسوايى قانع شود اما انتشار تصاوير و فيلم هاى جديد در رسانه هاى خبرى مختلف، اين موضوع را باز هم درصدر خبرها قرار داد.
سال ۲۰۰۴ كه نخستين بار عكس شكنجه زندانيان عراقى در ابوغريب انتشار يافت سران كاخ سفيد آن را يك «اتفاق» و عاملان را «متمرد» و حتى «بزهكار» ناميدند.
اما با افشاى مستندات گستردگى آزار زندانيان «ابوغريب» در تلويزيون استراليا ثابت شد شكنجه زندانيان نه يك اتفاق توسط متمردان بزهكار بلكه روال عادى رفتار زندانبانان آمريكايى و انگليسى نه فقط در عراق كه در ديگر كشورها نيز هست.
سخنگوى دبيركل سازمان ملل در اين باره گفت: فيلم هاى شكنجه عراقى ها در زندان ابوغريب بغداد، شديداً ناراحت كننده است.
«استفان دوجاريك» ادامه داد: موضع سازمان ملل در برابر سوءاستفاده هاى انجام شده در ابوغريب مشخص است. سازمان ملل اين صحنه ها را عميقاً ناراحت كننده مى داند.
وى ابراز اميدوارى كرد در مورد اين صحنه ها كه از درون زندان ابوغريب فيلمبردارى شده و به اعتراف رسانه هاى غربى سربازان آمريكايى را در حال آدمكشى و شكنجه نشان مى دهد تحقيقات فورى انجام شود.
برخلاف ديدگاه دوجاريك، تاكنون آمريكا هرگونه تحقيق بين المللى يا حتى مؤسسات آمريكايى را در اين زمينه رد كرده است.
دولت آمريكا، پنتاگون و سازمان سيا كه در كنار دولت انگليس مسؤول مستقيم اين شكنجه گرى ها هستند اكنون نگرانند ابعاد گسترده ولى پنهان اين اقدامات بويژه در زندان هاى فرامرزى آمريكا نيز فاش شود.
پس از افشاى اين مسائل، پنتاگون در يك واكنش فورى اعلام كرد: تصاوير جديد بدرفتارى سربازان آمريكايى با زندانيان ابوغريب، باعث تحريك مردم جهان و افزايش خشونت بر ضد واشنگتن خواهد شد.
پايگاه اينترنتى «فايننشيال تايمز» نيز به نقل از «برايان ويتمن» معاون سخنگوى پنتاگون نوشت: «پخش اين تصاوير ، بدون اينكه ضرورتى داشته باشد، تنش و خشونت عليه آمريكا را در جهان افزايش خواهد داد.»
در حالى كه سكوت كاخ سفيد درباره شكنجه گرى نظاميان آمريكايى و سرپيچى واشنگتن از افشاى مسؤوليت مستقيم دولتمردان اين كشور در اين زمينه ادامه دارد اعتراض سازمان هاى بين المللى همسو با سازمان ملل در اين زمينه شدت يافته است.
انگليس شريك شكنجه هاى آمريكا
در اين ميان انگليس كه در كنار آمريكا مسؤول اين شكنجه گرى ها شناخته شده، براى جلوگيرى از رسوايى بيشتر، سه نفر را به دليل پخش نوار ويديويى شكنجه گرى شمارى از جوانان عراقى توسط نظاميان انگليسى بازداشت كرد.
اين اقدام پليس سلطنتى انگليس پس از آن انجام شد كه دولت لندن در دو سال گذشته تلاش كرده بود سانسور خبرى جدى در اين زمينه اعمال كند. روزنامه «نيوز آود ورلد» انگليس نوشت: بخش هايى از اين فيلم شامل تصاويرى از تعدادى سرباز انگليسى است كه شمارى از جوانان عراقى را به باد كتك گرفته بودند. در يكى از اين تصاوير، سرباز انگليسى سر و صورت يك عراقى بى جان را ۴۲ بار لگدكوب مى كند.
سربازان انگليسى در اين فيلم با ربودن چهار نوجوان عراقى ازخيابان و انتقال به يك محل خلوت، وى را مورد ضرب و شتم قرار مى دهند.
برپايه گزارش هاى انتشار يافته كه ممكن است براى تحريف واقعيت و پنهان كردن دامنه شكنجه گرى انگليس و آمريكا درعراق ارائه شده باشد، سربازان انگليسى در چارچوب يك شرط بندى، اقدام به آدم ربايى و مضروب كردن جوانان عراقى كرده اند كه اين عمليات توسط يكى از همين سربازان براى ثبت يادگارى اين واقعه فيلمبردارى شده است.
مقام هاى لندن معتقدند: پخش اين نوار ويديويى ضربه جدى ديگرى به روابط شكننده نظاميان انگليسى و مردم بصره وارد آورده است زيرا اهالى اين شهر انگليسى ها را اشغالگر مى دانند. پس از نمايش اينترنتى اين فيلم، صدها نفر از مردم بصره با راهپيمايى در خيابان ها، خشم خود را از نظاميان شكنجه گر انگليسى ابراز كردند.
شكنجه گرى نظاميان انگليس در عراق چنان جنجالى برپا كرد كه ژنرال «سرما يك جكسون»، فرمانده ارتش اين كشور مجبور شد ديوار سنگين سكوت را شكسته و چنين اقداماتى را محكوم كند.
حتى «تونى بلر» نخست وزير انگليس نيز از دامنه اين رسوايى نتوانست بگريزد و تصاوير را «شوك آور» و «وحشتناك» توصيف كرد و گفت: نمى تواند واژه هاى ديگرى براى توصيف بيابد.
با وجود اين اعتراف ها و موج فزاينده اعتراضات جهانى، دولتمردان انگليسى براى فريب افكار عمومى، به صورت سازمان يافته موضوع را كم اهميت جلوه دادند و حتى سرتيپ «مارتين راتلچ» مقام ارشد نظامى انگليس كه مسؤوليت رسيدگى به امور انضباطى نظاميان كشور خود مستقر در عراق را بر عهده دارد گفت: تخلف جدى وجود ندارد.
در ادامه اين اقدام، بلر برخلاف اعتراف اوليه خود، با بى اعتنايى به تصاوير منتشره در مورد شكنجه گرى نظاميان انگليسى گفت: نيروهاى بريتانيايى در عراق خدمت بزرگى به كشور ما و جهان انجام مى دهند.
با توجه به سكوت و انكارهاى آمريكا، انگليس وديگر كشورهاى غربى در اين زمينه، اكنون اين كشورها كه بزرگترين پنهانكارى خود يعنى نظام سازمان يافته شكنجه كردن مردم كشورهاى تحت اشغال را فاش شده مى بينند، با استفاده از رسانه هاى خبرى وابسته مانند سى ان ان، بى بى سى و فشارهاى سياسى بر كشورهاى مختلف، سعى به فراموشى سپردن آن دارند.
عملكرد هدايت شده اين شبكه هاى خبرى در چند ساله گذشته به گونه اى است كه عمليات گسترده شكنجه گرى اشغالگران در گوانتانامو، كشورهاى عراق، افغانستان و زندان هاى خارجى سيا همچنان پنهان مانده تا چنين اقداماتى فقط خودسرانه و محدود نمايانده شود.
از سوى ديگر، هرچند شكنجه گرى آمريكا و انگليس همچنان ادامه دارد و اعتراض ها نيز به جايى نرسيده، اما اكنون سازمان ملل پس ازسكوتى سنگين كه فقط گاهى با اظهارنظرهاى رسمى يا غيررسمى و بدون ضمانت اجرايى شكسته مى شد، در ظاهر به بررسى اين پرونده پرداخته است.
اين در حالى است كه اشغالگران عراق و افغانستان همچنان بر ادامه اين عملكرد خود تأكيد دارند و بر همين اساس تمامى مجارى رسمى و رسانه اى اعتراض را مسدود مى كنند.


|   شناسنامه   |   آرشيو   |