|
بزرگداشت فردوسى و تأملى كوتاه در اثرى بزرگ
|
|
|
|
|
|
امروز با...
|
|
|
|
وقتى خواننده راك سردبير مى شود
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
درسومين گردهمايى مديران اموركتابخانه هاى عمومى استان ها
• وزيرفرهنگ وارشاد اسلامى درگردهمايى مديران اموركتابخانه هاى عمومى استان ها ازحبس كتاب ها دركتابخانه هاوانبارها انتقادكرد • درباره حضوركم رنگ كتابخوان ها دركتابخانه هاى عمومى نگرانى جدى داريم • دست اندركاران كتابخانه ها بايد روش هايى رااتخاذ كنند وبه سراغ افرادى كه استعداد و آمادگى كتابخوانى دارند بروند وبا به كارگيرى شيوه هاى مناسب آنان رابه كتاب خواندن تشويق كنند
|
|
|
|
• فيلم هاى ماهى ها عاشق مى شوند (على رفيعى)، به آهستگى (مازيار ميرى)، خيلى دور خيلى نزديك(رضا ميركريمى) و نغمه شبانه مسافران (شاپور حقيقت) روى پرده مى روند
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سرمقاله
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
در صورت تصويب مجلس
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بزرگداشت فردوسى و تأملى كوتاه در اثرى بزرگ
نميرم از اين پس كه من زنده ام
داوود پنهانى ـ جوانك توسى كه روزى از روزهاى ۳۲۹ هجرى قمرى در خانواده اى دهقان در ولايت طيران آن ديار به دنيا آمد، اقبالش آنقدر بلند نبود كه رنج ۳۵ ساله اش به روزگار خود قدر ببيند و او را به عرش برساند. حكيم فردوسى، آن روز كه دلخور از روزگار و ديار به شكوه چنين مى نوشت: «الا اى برآورده چرخ بلند / چه دارى به پيرى مرا مستمند / چو بودم جوان برترم داشتى/ به پيرى مرا خوار بگذاشتى / به جاى عنانم عصا داد سال / پراكنده شد مال و برگشت حال شايد هرگز فكر نمى كرد روزى فرا برسد كه ايرانيان براى كتاب وى جايى خاص در ميان وسايل زندگى خود انتخاب كنند و بر ميراث ماندگار او افتخار كنند. در پاسداشت اين ميراث چندين قرن پس از سرايش آن همين بس كه بسيارى از ما با خاطره اسطوره هاى او زندگى مى كنيم و نفس مى كشيم. فردوسى كه در خانواده اى دهقان و زميندار به دنيا آمد و باليد، به خاطر صرف عمر در راه هنر و ادبيات و نظم شاهنامه ثروت از دست داد و در زمانه پيرى تهيدست و بى چيز شد اما هيچ كدام از اين عوامل باعث نشد كه شاهنامه در گذر زمان فراموش شود و با مرگ فردوسى در بايگانى هاى تاريخ خاك بخورد. دكتر «على فرزين فر» كارشناس ادبيات فارسى و استاد دانشگاه درباره اين اثر بزرگ ادبيات فارسى به ذكر جزئياتى مى پردازد و مى گويد: «شاهنامه از ۶۰ هزار بيت تشكيل شده و به سه دوره اساطيرى، پهلوانى و تاريخى تقسيم مى شود. كارشناسان در اين تقسيم بندى عهد كيومرث تا سلطنت فريدون را دوره اساطيرى، قيام كاوه تا مرگ رستم را دوره پهلوانى و اواخر عهد كيان به بعد را دوره تاريخى شاهنامه نامگذارى كرده اند.» اين تقسيم بندى ها در شاهنامه اى به نگارش درآمده كه بر نقطه «آغازين» آن نام خداوند و ستايش و تجليل از مقام او خودنمايى مى كند: «به نام خداوند جان و خرد / كزين برتر انديشه برنگذرد / خداوند نام و خداوند جان / خداوند روزى ده رهنماى / خداوند كيوان و گردان سپهر / فروزنده ماه و ناهيد و مهر.» با اين حال از جزئيات زندگى او اطلاع دقيقى در دست نيست. اين درحالى است كه مورخان و پژوهشگران بسيارى در اين زمينه مطالعه جدى انجام داده اند؛ از مأخذ او در نگارش اثر، از روزگار و رنجى كه مى برده، از تأثيرات متقابل او از ديگران. اينجاست كه دكتر «فرزين فر» مى گويد: «به عنوان مهمترين مأخذ فردوسى در نظم شاهنامه، در درجه اول از شاهنامه ابومنصورى مى توان نام برد. علاوه بر آن، داستانهايى كه درباره رستم و خاندان گرشاسب وجود داشته و فردوسى با استفاده از اين داستانها به نگارش بخش هاى عمده اى از كتاب پرداخته است. با اين حال همانگونه كه خود گفته: كه رستم يلى بود در سيستان / منم كردمش رستم دستان / قوه خيال و قدرت فردوسى در بازآفرينى و اسطوره سازى اين افراد كارى بى نظير است.» برخى پژوهشگران راوى داستان هاى رستم و خاندان گرشاسب در زمان فردوسى را فردى به نام«آزاد سرو» معرفى كرده اند. دكتر «فرزين فر» با تأييد اين گفته مى افزايد: «البته داستان ها و روايت هاى پراكنده ديگرى نيز وجود داشته كه حكيم توسى با استفاده از آنها به نگارش اثر همت گماشته است.» به اعتقاد وى فردوسى بر پيرنگ منابع بازمانده كهن، كاخى بنا مى كند كه آيندگان براى هميشه تاريخ با ايستادن بر برج و باروى آن افتخار مى كنند. حكيم توس در ابتداى كار آنگونه كه پژوهشگران و نويسندگان نوشته اند با استفاده از سرمايه خود و حمايت تنى چند از دوستانش همچون حسين قتيب حاكم توس و بزرگان آن ولايت «على ديلم» و «بودلف» به نگارش اثر حماسى و بزرگ خويش پرداخت. حاكم توس نيز براى تشويق، وى را از پرداخت ماليات معاف كرد. تلاش فردوسى در مرحله نخست بيست سال به درازا مى كشد. سرايش بسيارى از داستان ها آنگونه كه گفته اند، هنگامى انجام مى گيرد كه چند سالى از سقوط سلسله سامانى گذشته و تركان قراخانى آل افراسياب و سلطان محمود غزنوى سال هاى نخست حكومت خود را سپرى مى كنند. بعد از بى مهرى هاى سلطان محمود غزنوى به اين اثر بزرگ شاعر چيره دست، چندى آواره شهرهاى هرات و طبرستان شد و در سال ۴۱۱ يا ۴۱۶ هجرى قمرى در ديار خويش بدرود حيات گفت تا جسد او در باغى كه ملك وى در توس به شمار مى آيد آرام گيرد و قرن ها بعد به ميعادگاه علاقه مندان وى در تمامى دنيا تبديل شود. دكتر «فرزين فر» خوانش اين اثر را مستلزم توجه به رمز و راز زبان اساطيرى آن مى داند و مى گويد: «شاهنامه روايتى از نبرد ميان خوبى و بدى است. اين روايت در قالب چهره هاى اسطوره اى بى شمار به گونه اى بيان مى شود كه در انتها همه ما مدافع خوبى در برابر بدى باقى بمانيم. زبان شعرى فردوسى نه زبان تغزل است و نه زبان نصيحت. اگرچه داستان هاى او در بسيارى از موارد با امثال فراوان همراه مى شود، با اين حال در پايان اغلب داستان ها مابه بيدارى از غفلت روزگار فراخوانده مى شويم.» وقتى خبر مرگ فردوسى و رد هداياى او توسط دخترش به گوش سلطان محمود غزنوى رسيد دستور داد تا با آن هدايا، كاروانسرا و آب انبارى در بين راه نيشابور و مرو بنا كند. امروز از آن كاخ و بنا و طاق هاى گنبدى و اشكال پيچ در پيچ چيزى باقى نمانده است. هر آنچه در گذر تاريخ آن روزگار بر جاى مانده در اشاره به نام حكيم بزرگى است كه خود بر عدل تاريخ چنين نوشته بود: «بناهاى آباد گردد خراب/ ز باران و از تابش آفتاب/ پى افكندم از نظم كاخى بلند/ كه از باد و باران نيابد گزند/ بر اين نامه بر سالها بگذرد/ بخواند همى هر كه دارد خرد/ نميرم از اين پس كه من زنده ام / كه تخم سخن را پراكنده ام.» برخى از پژوهشگران تصويرسازى و تركيب بندى تخيل در اثر فردوسى را محكم و متناسب دانسته و از اين كه اغلب توصيفات طبيعى او درباره طلوع، غروب، شب و روز و...، حالتى حماسى مى يابند، اظهار شگفتى كرده اند. ظرافت و دقت فردوسى در ذكر چنين نكاتى موجب هماهنگى جزئى ترين امور در شاهنامه با كليت داستان ها شده است: «چو خورشيد از چرخ گردنده سر / برآورد برسان زرين سپر / پديد آمد آن خنجر تابناك / به كردار ياقوت شد روى خاك / چو زرين سپر برگرفت آفتاب / سر جنگجويان برآمد زخواب». برخى اهميت اثر فردوسى را همتراز با اثر بزرگ حماسه سراى يونان «هومر» دانسته اند. دكتر «فرزين فر» در اين باره مى گويد: «اگر ايلياد و اوديسه، بنيان تاريخ و اسطوره غرب را در خود جاى مى دهند، شاهنامه نيز مبناى اسطوره ايرانى و شرقى را براى ما مشخص مى كند. با بررسى تطبيقى در اين دو اثر بزرگ حماسى مى توان به وجوه متفاوت جهان بينى در اسطوره هاى ايرانى و يونانى پى برد. اين وجوه تفاوت در نگاه اسطوره ها، مبناى نگرش شرقى ما در مقابل نگرش غربى به عالم مى شود. از اين نظر حكيم توس به واقع براى ما و تاريخمان، كارى كارستان انجام مى دهد». وى مى افزايد: «فردوسى با خلق حماسه عظيم خويش پيش از آنكه مجموعه اى از داستان هاى منظوم براى ما به يادگار بگذارد. تبارنامه اى مى نويسد كه بيت بيت و حرف حرف آن ريشه در اعماق آرزوها و خواسته هاى جمعى ملتى كهن دارد؛ ملتى كه در همه ادوار تاريخى، نيكى و روشنايى را ستوده و با بدى و ظلم سر درگيرى داشته و دارد.» هوا گشت سرخ و سياه و بنفش زبس نيزه و گونه گونه درفش زآواز ديوان و از تيره گرد زغريدن كوس و اسپ نبرد شكافيد كوه و زمين بردريد بدان گونه پيكان كين كس نديد چكاچاك گرز آمد و تيغ و تير زخون يلان دشت گشت آبگير شاهنامه نبرد قهرمانان و ضدقهرمانان خاك است كه در معنايى اسطوره اى بر صحنه كاغذ رشد مى كنند و رودرروى هم صف آرايى مى كنند. آنان همه با مرگ، ستيز دارند و در پناه اين ستيز از پناه بردن به كنجه عافيت سر باز مى زنند.
|
|
|
|
|
با تو مى گويم
رستگارى انسان مستلزم افشاى حقايق وراى عقل است. آكويناس
|
|
|
|
|
امروز با...
مجتبى عبدالله نژاد
|
|
|
گروه فرهنگ و هنر - ساير محمدى: «معماى ساعت» و «معماى قلعه وحشت» دو عنوان از كتابهاى رابرت آرتور است كه با ترجمه مجتبى عبدالله نژاد از سوى كتابهاى كيميا وابسته به نشر هرمس چاپ و منتشر شده است. مجتبى عبدالله نژاد متولد ۱۳۴۸ كاشمر علاوه بر ترجمه نزديك به سى كتاب، يك مجموعه شعر منتشر شده به نام «آوازهاى ماه و معادله هاى رياضى» را هم در كارنامه اش دارد. «اساطير خاورميانه»، «افسانه هاى مردم سوئيس» و «داستانها و افسانه هاى مردم كانادا» و رمان «شب بى پايان» و «تاريخ كوتاه نقد ادبى» و «مفهوم رمانتيزم در تاريخ ادبى» و... عناوين بخشى از آثار منتشر شده اوست. و هم اكنون «هنر و معمارى كامبوج» و «مدرسه قديمى» از توبياس وولف، «سى و نه پله» و «روزگار سخت» از جك هيگينز و... را توسط فرهنگستان هنر و نشر هرمس آماده چاپ دارد. \ آقاى عبدالله نژاد، پس از چاپ يك مجموعه شعر در سال ۷۳ ديگر كتاب شعرى منتشر نكرده ايد؟ چرا؟ > واقعيت اين است كه شعر فارسى امروز مخاطب ندارد. يعنى آن اولويتى كه شعر در گذشته براى مردم داشت، امروز ندارد. الآن رمان جاى شعر را گرفته، شايد رمان اهميت بيشترى پيدا كرده است. من معتقدم كاركرد شعر در زبان فارسى تا حدودى پايان يافته است. يعنى نوعى جابه جايى بين شعر و ادبيات داستانى صورت گرفته و كاركرد اجتماعى شان هم تغيير كرده است. امروز هم من شعر مى گويم ولى به فكر چاپ آن در نشريات و يا به صورت كتاب نيستم. شعر نسبت به وضعيتى كه امروز دارد و با اين روندى كه در پيش گرفته، موافق نيستم. احساس مى كنم كه بايد مدتى سكوت پيشه كرد تا اين موج از سر بگذرد و اين آب گل آلود روشن شود. \ كتابهاى «معماى ساعت» و «معماى قلعه وحشت» از مجموعه كارآگاهى آيا براى نوجوانان است؟ > كتابهاى كارآگاهى كه نشر هرمس منتشر مى كند، دو دسته هستند. دو كتابى كه اسم برديد، از مجموعه كتابهاى كيمياست كه براى نوجوانان منتشر مى شوند، يعنى جزو كتابهاى كارآگاهى نيستند. كتابهاى كارآگاهى كه دسته دوم از اين مجموعه هستند، كتابهايى هستند كه براى بزرگسالان ترجمه و منتشر مى شوند. منتها اين كتابها جزو آثار كلاسيك محسوب مى شوند و دانشگاه آكسفورد آنها را منتشر كرده است. به خاطر همين مخاطبان اين دسته از آثار نوجوانان نيستند. به اين دليل كه اينها داستانهاى پليسى به مفهوم دقيق كلمه هستند، با همان كاركردهايى كه ما از داستان پليسى سراغ داريم. دو كتابى كه من ترجمه كرده ام و اخيراً منتشر شده، آن پيچيدگى را در ژانر داستانهاى وحشت ندارد و مخاطبان آن هم نوجوانان هستند. \ رابرت آرتور نويسنده دو كتاب «معماى ساعت» و «معماى قلعه وحشت» شهرت چندانى ندارد. وقتى روى جلد كتاب مى نويسيد «آلفرد هيچكاك و سه كارآگاه» خواننده گمان مى كند كه نويسنده اش هيچكاك است. > البته اطلاع داريد كه هيچكاك در فيلمهايش هم حتى حضور پيدا مى كند، اين يكى از شگردهاى هيچكاك است. اين داستانهايى كه جمع آورى شده در واقع توسط هيچكاك جمع آورى و منتشر شده بود. ممكن است حتى رابرت آرتور وجود خارجى نداشته باشد و نويسنده اين داستانها خود هيچكاك بوده باشد. به هر حال مسؤوليت انتشار اين داستانها به عهده خود هيچكاك بود. نويسنده واقعى چه كسى بوده، اهميت چندانى ندارد، چون به هر حال انتخاب با هيچكاك بود. اين هم يكى از شگردهايش بود كه در داستان ها و فيلمهايش حضور داشته باشد.
|
|
|
|
|
وقتى خواننده راك سردبير مى شود
اينديپندنت هيچ خبرى را چاپ نكرد
|
|
|
گروه فرهنگ و هنر - بونو، خواننده راك و يكى از مبلغين حقوق كشورهاى جهان سوم روز گذشته سردبير افتخارى روزنامه «اينديپندنت ديلى» بريتانيا شد تا نيمى از عوايد حاصل از فروش اين روزنامه در آن روز صرف مبارزه با ايدز در آفريقا شود. به گزارش رويتر، بونو براى اين شماره روزنامه اينديپندنت ديلى با نخست وزير بريتانيا تونى بلر و وزير دارايى گوردن براون شخصاً مصاحبه كرد و نظر كاندوليزا رايس وزير امور خارجه آمريكا را درباره ده ترانه محبوبش جويا شد. در اين شماره به سردبيرى افتخارى «بونو» روزنامه اينديپندنت ديلى از خط مشى سياسى خود فاصله گرفت و بيشتر صفحات خود را به مطالب هنرى اختصاص داد. تصاوير صفحه اول اين روزنامه توسط هنرمند معروف بريتانيا «دامين هرست» طراحى شده بود و يكى از سرتيترها عبارت «هيچ خبرى امروز چاپ نمى شود» (به جز خبر مرگ ۶۵۰۰ آفريقايى از ايدز) بود. بر پايه اين گزارش از ديگر مصاحبه هاى مهم چاپ شده در روز گذشته مصاحبه با رئيس جمهور ونزوئلا «هوگو چاوز» بود كه گفته بود رهبر زيمبابوه «روبرت موگابه» دوست من است. همچنين استلامك كارتنى، دختر خواننده معروف پل مك كارتنى كه خود طراح مد است، با ديگر طراح معروف مد دنيا «جورجيو آرمانى» مصاحبه كرد. حتى در اين شماره ديگر اعضاى گروه راك U2 كه بونو نيز عضو آن است، در تحرير برخى مطالب همكارى كردند. گيتاريست اين گروه «The Edge» در خبرى اعلام كرد كه چگونه خوانندگان و نوازندگان نيواورلينز تلاش مى كردند تا پس از توفان ويرانگر كاترينا زندگى و فرهنگ خود را از نو بسازند. گفتنى است نشريه اينديپندنت اين پرسش را مطرح كرد كه آيا خوانندگانى مثل بونو و يا برپايى كنسرتهايى عام المنفعه نظير «Live8» مى تواند دنيا را دگرگون كند يا نه و آيا مى توان از شهرت براى تحت فشار قرار دادن سياستمداران براى كمك به ريشه كن كردن فقر و محروميت استفاده كرد؟ بونو پاسخ داد: «خير». او به عنوان نخستين سردبير افتخارى اى كه حاضر شد به محدوديت نفوذ خوانندگان پاپ در دنياى سياست اعتراف كند، توضيح داد: «شهرت مسخره است، اما پول است و من مى خواهم پولم را هوشيارانه و به نحو احسن خرج كنم.»
|
|
|
|
|
تقدير از پروين سليمانى در جشنواره فيلم خاص
گروه فرهنگ و هنر - پوران درخشنده در مراسم گشايش نخستين جشنواره فيلم بيماريهاى خاص گفت: در ۲۶ سال گذشته سينماگران ما مجموعاً ۷ فيلم بلند و ۳۸ فيلم كوتاه با موضوع بيماران خاص ساخته اند و اين كم توجهى بسيار تأسف انگيز است. دبير جشنواره فيلم بيماريهاى خاص افزود: برگزارى جشنواره اى با اين مضمون فرصتى است تا معنى همدلى در كشف دردهاى انسانى بر پرده سفيد سينما به ثمر بنشيند. همچنين فاطمه هاشمى رئيس بنياد امور بيماريهاى خاص در اين مراسم گفت: هيچ چيزى مثل فيلم نمى تواند تأثيرگذار باشد و ما مى توانيم براى پيشگيرى، درمان و افزايش كمكهاى مردمى از هنر سينما بهره بگيريم. در بخش ديگرى نيز مجيد جوزانى مشاور هنرى شهردار تهران گفت: قاب تلويزيون و سينما فضاى مناسبى براى آن است كه مسائل اجتماعى همچون موضوع بيماران خاص را در آن نمايش داد. در مراسم افتتاحيه نخستين جشنواره فيلم بيماريهاى خاص پس از اجراى قطعات موسيقى سنتى توسط جلال ذوالفنون، از زحمات و فعاليتهاى هنرى پروين سليمانى بازيگر سينما و تلويزيون تجليل شد. سليمانى در اين بخش با اشاره به ۶۵ سال فعاليت هنرى گفت تا آنجا كه توان داشته باشد در خدمت اهداف بنيادهاى خيريه خواهد بود. وى همچنين از مردم خواست دعا كنند تا بهبودى پيدا كند و به فعاليتهاى هنرى اش ادامه دهد.
|
|
|
|
|
لوح
پيامبر اعظم(ص): مدارا كردن با مردم نصف ايمان است و نرمى و مهربانى كردن با آنها نصف زندگى است. ميزان الحكمه حكمت ۵۴۹۴
|
|
|
|
|
هواى تازه
اشخاص عادى با تجربه نخستين شكست، دست از تلاش بر مى دارند به همين دليل است كه در زندگى با انبوه اشخاص عادى و تنها با يك «اديسون» روبرو هستيم. ناپلئون هيل
|
|
|
|
|
بزرگداشت استاد صنعتى در موزه هنرهاى معاصر
مراسم بزرگداشت استاد سيد على اكبر صنعتى در موزه هنرهاى معاصر برگزار مى شود. اين مراسم از سوى دفتر امور هنرهاى تجسمى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى (مركز هنرهاى تجسمى)، مؤسسه توسعه هنرهاى تجسمى و موزه هنرهاى معاصر تهران، تدارك ديده شده كه پس از گذشت ۵۲ روز از درگذشت اين پير مجسمه سازى ايران برگزار خواهد شد. مراسم ياد شده دوم خردادماه سال جارى از ساعت ۱۶ تا ۱۸ در سالن اجتماعات اين موزه برپا مى شود. استاد صنعتى ۱۳ فروردين امسال در سن ۹۰ سالگى درگذشت.
|
|
|
|
|
جزئيات بودجه تئاتر از زبان مديركل هنرهاى نمايشى
گروه فرهنگ و هنر- حسين پارسايى رئيس اداره كل هنرهاى نمايشى درباره بودجه هفت ميليارد و ۶۰۰ ميليون تومانى تئاتر كشور توضيح داد. وى در گفت وگو با فارس تأكيد كرد: از بودجه تصويب شده كه با احتساب فصل هاى دو، چهار كه هزينه هاى جارى و تجهيز سالن و حقوق پرسنل است و فصل پنج كه توليدات نمايشى را در بر مى گيرد، در حال حاضر هفت ميليارد و ۶۰۰ميليون تومان اعتبار تئاتر تصويب شده است و اين اعتبار در يك دوره سه ميليارد و ۸۰۰و در دو سال گذشته دوميليارد و هشتصد ميليون تومان ابلاغ شده بود و تئاتر ايران با اين بودجه ها به كار خود ادامه مى داد. پارسايى گفت: از بودجه يك ميليارد تومان به تئاتر تهران و معادل اين بودجه به تئاتر شهرستان تعلق مى يابد، همچنين حدود يك ميليارد تومان نيز به جشنواره ها تعلق مى يابد. در بخش آموزش و پژوهش نيز حداقل ۵۰۰ ميليون تومان در نظر گرفته ايم. همچنين ۴۰۰ ميليون تومان نيز مربوط به قراردادهاى سال گذشته است كه بايد پرداخت شود. وى با اشاره به بدهى هاى مركز گفت: يك ميليارد و ۱۴۰ ميليون تومان بدهى مركز از اسفند ۸۳ تا اسفند ۸۴ بوده كه بالغ بر ۷۰۰ ميليون تومان تا اسفند ۸۴ پرداخت شده است. كه از اين ميان ۱۰۰ ميليون تومان على الحساب داده شده و ۶۰۰ ميليون تومان به كمك وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى داده شده است.
|
|
|
|
|
مستندهاى ورهرام در سينماتك
|
|
|
گروه فرهنگ وهنر: دو فيلم از مستندهاى فرهاد ورهرام در دومين و سومين جلسه از بخش سينماى مستند در سالن سينماتك موزه هنرهاى معاصر تهران به نمايش درمى آيد. قرار است روز شنبه ۲۸ ارديبهشت ماه در برنامه مرورى بر چند فيلم مستند، فيلم عروسى مقدس (پيرشاليار) و در روز شنبه ۳۰ ارديبهشت ماه فيلم تاراز در ساعت ۱۶/۳۰ روى پرده برود. فيلم عروسى مقدس در باره مراسمى است كه همه ساله در روستاى اورامان تخت در استان كردستان به ياد سالروز جشن عروسى پيرى مقدس به نام شاليار برگزار مى شود و فيلم تاراز در باره گروهى از عشاير بختيارى است كه در دو استان خوزستان و چهار محال و بختيارى زندگى مى كنند. ورهرام متولد سال ۱۳۲۷ در بروجرد است كه در رشته كارگردانى سينما از دانشكده هنرهاى زيبا فارغ التحصيل شده و در دهها پروژه سينمايى حضورى فعال داشته است . او مستندسازى را از سال ۱۳۵۲ با فيلم چوكا آغاز كرد . فيلم هاى مستند نخل، بازار اردهال، آبگينه و... از ساخته هاى اوست. ورهرام در مدت حضور خود در خارج از كشور، نمايشگاه هاى مختلف عكاسى را در اتريش برگزار كرد. وى از سال ۱۳۸۲ ساخت فيلم مستند جنگل هاى ايران را آغاز نمود.
|
|
|
|
|
درسومين گردهمايى مديران اموركتابخانه هاى عمومى استان ها
صفار هرندى: كتاب را حبس نكنيد
• وزيرفرهنگ وارشاد اسلامى درگردهمايى مديران اموركتابخانه هاى عمومى استان ها ازحبس كتاب ها دركتابخانه هاوانبارها انتقادكرد • درباره حضوركم رنگ كتابخوان ها دركتابخانه هاى عمومى نگرانى جدى داريم • دست اندركاران كتابخانه ها بايد روش هايى رااتخاذ كنند وبه سراغ افرادى كه استعداد و آمادگى كتابخوانى دارند بروند وبا به كارگيرى شيوه هاى مناسب آنان رابه كتاب خواندن تشويق كنند
گروه فرهنگ و هنر ـ صفار هرندى وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى در سومين گردهمايى مديران امور كتابخانه هاى عمومى استان ها با اعلام اينكه با خريد كتاب از نمايشگاه هاى كتاب و يا مغازه ها نبايد كتاب را از انبار ناشران به انبار كتابداران سپرد، گفت: در بسيارى از كتابخانه هاى كشورمان، اغلب كتاب ها دست نخورده و خوانده نشده به حبس در كتابخانه ها محكوم شده اند و اين در حالى است كه مى توان كتاب ها را از بند اسارت رهانيد و آنها را در اختيار كتابخوان ها قرار داد. به گزارش روابط عمومى نهاد كتابخانه هاى عمومى، صفار هرندى در بخش ديگرى از سخنانش با تأكيد بر اهميت توسعه كتابخانه ها در مناطق مختلف كشور به ويژه مناطق محروم گفت: درباره حضور كم رنگ كتابخوان ها در كتابخانه هاى عمومى نگرانى جدى داريم زيرا اغلب مراجعان به كتابخانه ها دانش آموزانى هستند كه مى خواهند از سالن قرائت كتابخانه ها براى مطالعه كتاب هاى كمك درسى استفاده كنند و اين در حالى است كه دست اندركاران كتابخانه ها بايد روش هايى را اتخاذ كنند و به سراغ افرادى كه استعداد و آمادگى كتابخوانى دارند بروند و با بكارگيرى شيوه هاى مناسب آنان را به كتاب خواندن تشويق كنند. در اين مراسم ملك احمدى دبيركل نهاد كتابخانه هاى عمومى كشور طى گزارشى از وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى خواست نسبت به تخصيص نيم درصد از درآمد شهردارى ها به توسعه كتابخانه هاى عمومى كه براساس قانون بايد عملى شود، از طريق هيأت دولت و وزارت كشور مساعدت كند. وى افزود: مشاركت شهردارى ها در عمل به قانون پرداخت نيم درصد در حداقل قرار دارد. در گردهمايى ياد شده بيش از سى مدير كتابخانه هاى استان ها پيرامون برنامه هاى كتابخانه ها در سال ۱۳۸۵ در طى دو روز به بحث و تبادل نظر خواهند پرداخت.
|
|
|
|
|
نمايش چهارفيلم ايرانى درجشنواره سياتل
• فيلم هاى ماهى ها عاشق مى شوند (على رفيعى)، به آهستگى (مازيار ميرى)، خيلى دور خيلى نزديك(رضا ميركريمى) و نغمه شبانه مسافران (شاپور حقيقت) روى پرده مى روند
چهار فيلم از سينماى ايران در سى و دومين جشنواره فيلم سياتل به نمايش درمى آيد.
در اين جشنواره كه در ۲۵ مه تا ۱۸ ژوئن در آمريكا برگزار مى شود فيلم هاى ماهى ها عاشق مى شوند (على رفيعى)، به آهستگى (مازيار ميرى)، خيلى دور خيلى نزديك(رضا ميركريمى) و نغمه شبانه مسافران (شاپور حقيقت) روى پرده مى روند. جشنواره سياتل با نمايش فيلم شعبده باز ساخته نيل برگر افتتاح مى شود. چهار فيلم بلند ايرانى اين دوره در بخش سينماى معاصر جهان اكران خواهند شد. امسال در اين دوره جشنواره فيلم هاى از ميشل گوندرى، رابرت آلتمن، پيتر چان و... به نمايش درمى آيد.
|
|
|
|
|
سفر روس نويسنده برزيلى
گروه فرهنگ و هنر: نويسنده مشهور و پرفورش برزيلى «پائولو كوئيلو» با قطار راهى يك سفر زمينى به روسيه مى شود و ضمن بازديد از شهرهاى مختلف اين كشور به تبليغ يكى از كتاب هايش كه به زبان روسى ترجمه شده است خواهد پرداخت. به گزارش فرانس پرس سفر طولانى او با قطار سيبرى اين نويسنده را به ديدن از شهرهاى يكاترينبورگ، نووسيبرسيك و ايركوتسك خواهد برد و سرانجام در تاريخ بيست و سوم ژوئن در شهر ولاديوستك روسيه به مقصد نهايى خواهد رسيد. نويسنده اثر پرفروش كيمياگر در مصاحبه اى مطبوعاتى در موسكو پيش از آغاز سفرش گفت: «هدف از اين گونه سفرها ديدن و آشنا شدن با مردم است... ما از دريچه چشم ديگران خود را از نو مى شناسيم.» او كه در اين سفر توسط بادى گاردها، آشپزها و ناشرين روسى كتابش همراه خواهد شد در توضيح بيشتر گفت: «نمى خواهم اين سفر چيزى را به من نشان دهد كه دوست دارم ببينم، دوست دارم چيزهايى را ببينم كه اين سفر به من نشان مى دهد.» بر پايه اين گزارش سفر مشابه كوئيلو به سانتياگود كومپوستلا در شمال غربى اسپانيا كه ۲۰ سال پيش اتفاق افتاد الهام بخش بسيارى از آثار اوليه او از جمله كيمياگر بود. اين كتاب به بيش از ۶۰ زبان ترجمه شده است.
|
|
|
|
|
گراميداشت رضا سيد حسينى در سالروز تولد هشتادسالگى
گروه فرهنگ و هنر: فعاليتهاى ادبى رضا سيد حسينى در جشن تولد هشتاد سالگى اش گرامى داشته مى شود. عده اى از هنرمندان و نويسندگان در اين مراسم گردهم مى آيند تا حضور اين اديب را پاس بدارند. احمد سميعى، بهاء الدين خرمشاهى، هوشيار انصارى فر و مهشيد نونهالى درباره وجوه گوناگون زندگى و كتابهاى سيد حسينى سخنرانى مى كنند. اين مراسم روز پنجشنبه ۲۸ ارديبهشت ماه ساعت ۶ بعد از ظهر در خانه هنرمندان ايران برگزار مى شود. از اين مترجم تاكنون ۳۴ جلد كتاب منتشر شده است كه به ترجمه هايى از آندره مالرو، مارگريت دوراس، ياشار كمال، ژان پل سارتر، آندره ژيد، آلبر كامو، توماس مان، بالزاك و... اشاره كرد. همچنين وى سرپرست و عضو اصلى تأليف و ترجمه مجموعه شش جلدى فرهنگ آثار بوده است.
|
|
|
|
|
پرده بردارى از تنديس فردوسى در مشهد
از تنديس حكيم ابوالقاسم فردوسى در مشهد پرده بردارى شد.
اين تنديس در محل ورودى شمالى دانشگاه فردوسى مشهد واقع شده و در مراسم پرده بردارى تنى چند از مدرسان، پژوهشگران و شاهنامه شناسان ايران و ديگر كشورها حضور داشتند. تنديس فردوسى را على رجبى مقدم با اقتباس از تنديس فردوسى اثر ماندگار استاد ابوالحسن صديقى واقع در محل آرامگاه فردوسى ساخته است. اين مجسمه ابعادى برابر ۲۲۰ سانتيمتر دارد و سه ماه زمان برده تا ساخته شود.
از استاد صديقى - هنرمند فقيد مجسمه ساز - كه از بزرگترين مجسمه سازان ايران در قرن هاى اخير به شمار مى رود تنديس ديگرى از حكيم توس در ميدان فردوسى تهران نصب شده است. او خالق تنديس هايى چون مجسمه نادرشاه در باغ نادرى مشهد، ابن سينا در همدان، سعدى در شيراز، پيكره خيام در پارك لاله نيز هست. در مراسم پرده بردارى، منصور رستگار فسايى در بيانى ادبى در تمجيد حكيم ابوالقاسم فردوسى، گفت:دست هاى هنرمندى از ديار شما فردوسى را به جهانيان و زمين تقديم كرد؛ تا فردوسى هم گنجينه اى چون شاهنامه را به جهان عطا كند؛ خورشيد خراسان همه ايران را درخشان كرد؛ درود بر شما مردمان كه چنين گنجينه هايى را به وجود آورده و پاسدارى مى كنيد.
|
|
|
|
|
سرمقاله
رسالت رسانه ها
جريان نامتعادل خبرى در عرصه بين المللى، مبحثى مهم در حوزه رسانه ها و ارتباطات است. رشته پژوهشها و يافته هاى محققان حوزه خبر جملگى بر وجود اين آسيب بزرگ در فرايند بين المللى خبر دلالت دارد. نشانه هاى اين عارضه را در ۲ نقطه مى توان سراغ گرفت. نخست آنجا كه كشورهاى پيرامونى توسط جريان نامتعادل مبادلات خبرى، كشورهاى مركز مورد تسخير و تسلط قرار مى گيرند. دوم در مبادلات خبرى ميان كشورهاى مركز با همديگر كه كشورهاى پيرامونى به حاشيه رانده مى شوند. «اندرو كوهوت» مدير مركز پژوهشى پيوكه مى گويد: «رسانه ها خبر مى سازند به جاى آنكه گزارش كنند.» اين واقعيتى است كه فضاى اطلاع رسانى امروز جهان را تشكيل مى دهد. مستندات يونسكو نيز بر اين واقعيت تلخ صحه مى گذارد كه بازار محدود اخبار جهان در دست معدودى خبرگزارى هاى غربى است و اين خود از مظاهر امپرياليسم فرهنگى است. پوشش خبرى جهان سوم همچون تورى با سوراخ هاى گشاد است كه تنها وقايع بسيار مهم و فاجعه آميز را در خود نگه مى دارد. با آنكه رسانه داران غرب مدعى رعايت انصاف، امانتدارى و استقلال هستند و خود را مبرى از پيشداورى و جانبدارى مى خوانند اما واقعيت چيز ديگرى است چندانكه رهبر انقلاب حكيمانه فرمودند: «امروز رسانه هاى دنيا به طور كامل در انحصار كسانى است كه بزرگترين كارخانه هاى اسلحه سازى و ويرانگرترين بمب هاى اتمى را در اختيار دارند و خواستار حاكميت فضيلت اخلاقى، دين، معنويت و صلح در جهان نيستند.» تعمقى در جهت گيرى رسانه هاى جهانى نشان مى دهد كه رسانه ها با كاركرد اصلى خويش فاصله فاحش گرفته اند تا جايى كه صاحبان امپراتورى رسانه اى حاضرند براى حفظ و تقويت منافع صاحبان قدرت، حقيقت را قربانى كنند و با توسل به شيوه هايى چون «انگاره سازى» و «برجسته سازى» راه بر تأمين منافع قدرتمندان هموار سازند. در چنين فضايى رسانه ها تكليفى جز تلاش براى روشنگرى در افكار عمومى، اهتمام براى حفظ و تداوم ارزش هاى اخلاقى، فرهنگى و دينى جامعه بشرى ندارند. امروز عاملى پنهان برون داد رسانه ها را در خدمت منافع صاحبان زر و زور قرار مى دهد. شركت هاى بزرگ اقتصادى سكان كشتى هدايت رسانه ها را در اختيار دارند و تحت تأثير همين عامل «مصلحت صاحبان زر و زور» اقتضا مى كند كه رسانه هاى تحت سلطه آنها اسلام را مساوى تروريسم و آمريكا را مظهر حقوق بشر و دموكراسى نشان دهند. رسانه ها در صورتى كه خبررسانى و گزارشگرى را با انگيزه هاى شرافتمندانه و صداقت و امانت همراه كنند، چنانكه رهبر معظم انقلاب فرمودند «مى توانند زمينه ساز گفت وگوى آزاد و دوجانبه و همچنين چندجانبه ميان ملتها و وسيله اى براى تبادل مفاهيم فرهنگى و اخلاقى و ارزشهاى والاى انسانى ميان آنان باشند.»
|
|
|
|
|
شهروندى نماينده جنجالى مجلس هلند به خاطر دروغگويى سلب شد
وزير مهاجرت هلند شهروندى «ايان هيرسى على» نماينده جنجالى مجلس اين كشور را سلب كرد. به گزارش بى.بى.سى هيرسى على در يك فيلم مستند تلويزيونى اذعان كرده بود كه در زمان پناهنده شدن به هلند در سال ۱۹۹۲ در فرم تقاضاى پناهندگى دروغ گفته و از نام ديگرى استفاده كرده است. وى از آن پس براى استعفا تحت فشار قرار گرفت. وى پيش از اين در زمان تأييد شدن براى نمايندگى مجلس در سال ۲۰۰۲ نيز گفته بود كه دروغ گفته است. اين برنامه موجى از اعتراضها را ايجاد كرد و حتى سخن از اخراج او از هلند به ميان آمد. هيرسى على پس از قتل «تئو ون گوگ» فيلمساز هلندى مشهور شد. تئو ون گوگ كه فيلمى ضداخلاقى و مخالف اسلام به نام «تسليم» براساس فيلمنامه هيرسى على ساخته بود به دست يك افراطى به قتل رسيد.
|
|
|
|
|
شورايعالى مناطق آزاد خواستار بهره گيرى از قابليت هاى متنوع مناطق آزاد شد
اعضاى شورايعالى مناطق آزاد خواستار استفاده و بهره گيرى از قابليت هاى متنوع مناطق متناسب با ظرفيت ها و ويژگى هاى آنها شدند. جلسه شورايعالى مناطق آزاد تجارى _ صنعتى و مناطق ويژه اقتصادى روز دوشنبه با حضور اكثريت اعضا و به رياست معاون اجرايى رئيس جمهورى تشكيل شد. در اين جلسه اعضاى شورايعالى مناطق آزاد ضمن حمايت و پشتيبانى از فعاليت ها و برنامه هاى مناطق آزاد و ويژه اقتصادى نسبت به لزوم بهره گيرى از استعدادها و قابليت هاى متنوع مناطق متناسب با ظرفيت و ويژگى هر كدام تأكيد كردند. معاون اجرايى رئيس جمهورى در اين جلسه ضمن تشكر از حمايت جدى تمام اعضاى شورايعالى از فعاليت هاى قانونى مناطق اظهار داشت: بايد تلاش شود تا جهت گيرى مناطق با اهداف تعيين شده منطبق باشد. وى همچنين استفاده از تمام ظرفيت ها، امكانات و تسهيلات قانونى تصريح شده را ضرورتى اجتناب ناپذير دانسته و تأكيد كرد آنچه كه در شورايعالى براى بهبود روش ها، تنظيم فعاليت ها و اجراى منويات دولت تصميم گيرى شود لازم الاجرا بوده و بايستى بدون كم و كاست اجرا شود. در اين جلسه، اعضاى شورايعالى ادامه استفاده از امتياز ۱۵ درصدى سود بازرگانى دريافتى از سوى سازمان هاى مناطق آزاد را كه براساس نظريه معاونت حقوقى رئيس جمهورى با مصوبه قبلى هيأت دولت منطبق است مورد تأييد قرار دادند. اعضاى شورايعالى تصويب بودجه تنظيمى براى سازمان هاى مناطق آزاد را به كميته ۵ جانبه كارشناسى محول و مقرر شد در جلسه بعدى پيرامون آيين نامه اجرايى مناطق ويژه و تنظيم سند راهبردى مناطق آزاد بحث و تبادل نظر شود.
|
|
|
|
|
اعتراض به پيشنهاد اصلاح قانون شوراها
گروه اجتماعى - مجمع مشورتى كميسيون هاى فرهنگى و اجتماعى شوراهاى اسلامى مراكز استان ها با صدور بيانيه اى نسبت به پيشنهاد اصلاح قانون شوراها اعتراض كرد. در اين بيانيه، تصويب لايحه اصلاحيه اى بر قانون شوراها در هر دوره از فعاليت شوراها مورد توجه قرار گرفته و اينكه چنين اصلاحيه هايى گرهى از مشكلات شوراها نگشوده و برمسائل و معضلات افزوده است. بى توجهى به جلب مشاركت و همكارى و اخذ نظرات صاحبان و متوليان اصلى اين نهاد عمومى (شورا) در تهيه لوايح، اصلاحات شكلى و عبارتى، كمرنگ كردن نقش شوراها و پررنگ كردن نقش دستگاه هاى دولتى بويژه وزارت كشور در جهت مداخله و كنترل شوراها از جمله مواردى است كه در اين بيانيه از سوى مجمع مشورتى كميسيون هاى فرهنگى و اجتماعى شوراهاى اسلامى مراكز استان ها به عنوان مشكلات پيش آمده براى شوراها مطرح است. اين بيانيه در ادامه وضعيت فعلى كشور را مورد توجه قرار داده و از پررنگ تر شدن موارد پيشين خبر داده است. به طورى كه در اصلاحيه جديد قانون شوراها از شوراها مشورت و نظرخواهى نشده، در اصلاحيه اشكالات و نارسايى هاى متعددى به دليل عدم آشنايى و آگاهى علمى و عملى نگارندگان وجود داشته و ضمن كاسته شدن از حيطه اختيارات شوراها، بر نقش دولت و دستگاه هاى دولتى افزوده نشده است. مجمع مذكور ضمن ابراز نگرانى از وضعيت موجود خواستار واگذارى وظايف و تصدى هاى دستگاه هاى دولتى به مديريت شهرى و تشكيل كارگروهى مشترك با محوريت شوراى عالى استان ها و نمايندگان وزارت كشور و ساير حوزه هاى اجرايى ذيربط در جهت بازنگرى بندهاى اين اصلاحيه شده است. همچنين اين مجمع از مجلس خواسته است در هنگام بررسى اصلاحيه از شوراى عالى استان ها و نمايندگان مجامع شوراها براى ارائه نظرات كارشناسى دعوت به عمل آورد.
|
|
|
|
|
در صورت تصويب مجلس
مبناى حقوق بازنشستگان معدل حقوق ومزاياى مستمر۲ سال آخر خدمت مى شود
در جلسه روز گذشته مجلس شوراى اسلامى كليات لايحه اصلاح ماده (۹) قانون اصلاح پاره اى از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگى بانوان شاغل و خانوارها و ساير كاركنان مصوب ۱۳۷۹ بررسى و با ۱۱۹ رأى موافق، ۲۸ مخالف، ۲۰ ممتنع از مجموع ۲۲۴ نماينده حاضر به تصويب رسيد. در صورت تصويب نهايى اين لايحه مستخدمان موضوع تبصره (۲) ماده (۱۳۳) و مواد (۱۴۳) و (۱۴۴) قانون استخدام كشورى و همچنين آن دسته از كاركنان مشمول قانون استخدام كشورى و شركت هاى دولتى و يا كاركنان دستگاه هاى داراى مقررات خاص كه طبق مقررات مربوط به ساير دستگاهها اعم از دولتى يا غيردولتى مأمور يا منتقل شده يا بشوند، در صورتى كه بازنشسته يا از كارافتاده يا فوت شده يا شوند، معدل تمام حقوق و مزاياى مستمر دريافتى آنان كه بابت آن سود بازنشستگى پرداخت نموده اند، در دو سال آخر خدمت است. اين امر به شرطى خواهد بود كه حداكثر حقوق موضوع لايحه قانونى مربوط به حداكثر و حداقل حقوق مستخدمين شاغل و بازنشسته و آماده به خدمت مصوب ۱۳۵۸ همان سال بازنشستگى و از كارافتادگى و فوت تجاوز ننمايد. همچنين در صورتى كه در تعيين حقوق بازنشستگى يا وظيفه و يا فوت حقوق قبلى مستخدمان طبق قوانين و مقررات مربوط بيشتر باشد، ملاك پرداخت درتعيين حقوق بازنشستگى حقوق بيشتر خواهد بود.
|
|
|
|
|
حرمت ايرانى
ايران اسلامى، امروز بيش از هميشه به همدلى، وحدت، دوستى و اتحاد آحاد مردمش نيازمند است، در شرايطى كه از يكسو دشمنان خارجى براى خدشه دار كردن عزت و غرور ملت مسلمان ايران زمين از هيچ تلاشى رويگردان نيستند و از طرفى ايرانيان در آستانه ورود به شرايطى تازه و افتخارآفرين از دستاوردهاى علمى و ملى خويش به سر مى برند، اين تهديدها معناى تازه اى به خود گرفته است. تهديدهايى كه تنها با هوشيارى ما، همه ما، در جاى جاى سرزمين اسلامى مان، مى توانيم بر آنها، مثل هميشه فايق آييم و فردايى بهتر را براى تمام ساكنان و صاحبان اين كشور سربلند از كرد و ترك و بلوچ و عرب و لر و فارس گرفته رقم زنيم. با همين هدف است كه روزنامه ايران در تمام سالهايى كه از شكل گيرى اش مى گذرد، على رغم همه كاستى ها و تنگناهايى كه بدان معترفيم، اما همواره از يك چيز با تمام توان خويش دفاع كرده است و آن نيست مگر: «احترامى عميق به تماميت ارضى ايران و در كنار آن حرمتى بى شائبه براى همه ايرانيان سربلند آن». از طرفى بايد پذيرفت كه با وجود همه حساسيتى كه اين روزنامه با تكيه بر نام مقدسى كه بر پيشانى خود دارد، به كار برده و مى برد، گاه به دليل كار پرزحمت روزنامه نويسى و تراكم طاقت فرسايى كه اين حرفه به قاطبه نويسندگان خويش تحميل مى كند، احتمال خطا و قصور در آن كم نيست، ما نيز از چنين قصورى مبرا نيستيم. نمونه اش هفته گذشته بود كه چاپ نقاشى كوچكى در يكى از صفحات و درج كلمه اى، باعث سوء تفاهمى براى برخى هموطنان بزرگوار آذرى ما شد. سوء تفاهمى كه به يك آزردگى خاطر انجاميد و تماسهايى گلايه آميز را با روزنامه موجب شد. ما ضمن پذيرش اين خطا، مى خواهيم به طور قطعى بگوييم كه چنين قصورى خداى نكرده هرگز نه از سر عمد يا آگاهى «طراح» به حساسيت موضوع، بلكه صرفاً به دليل سهل انگارى فرد مربوطه رخ داده است. با اين همه، «روزنامه ايران» ضمن توبيخ شديد طراح تصوير، باز هم از هموطنان غيور آذرى زبان، پوزش مى خواهد و اطمينان خواهد داد كه با تمام حسن نيت و توانايى نيروهاى حرفه اى خويش از بروز چنين قصور سوء تفاهم برانگيزى جلوگيرى خواهد كرد. ايران اسلامى متعلق به همه ايرانيان است، از هر قوم و هر نژاد و هر زبان و در سال پيامبر اعظم، شعار ما همچنان مهرورزى و برادرى همه ساكنان اين خاك مقدس شده از خون شهيدان افتخارآفرين خويش هست و خواهد بود.
|
|
|
|
|
تهران از فهرست ۲۰ شهر آلوده جهان خارج شد
ايسنا- مجرى طرح جامع كاهش آلودگى هواى تهران با اشاره به اين كه ميزان مراجعه بيماران قلبى به درمانگاهها و بيمارستان ها در حالت اضطرار ۳ برابر افزايش مى يابد، گفت: طى ۱۰ سال گذشته بر اساس آمار وزارت بهداشت، شمار كودكان مبتلا به سرطان خون در تهران ۷ برابر شده است. مجرى طرح جامع كاهش آلودگى هواى تهران به اقدامات انجام شده در ساليان گذشته به منظور كنترل آلودگى هواى تهران اشاره كرد و گفت: بر اساس آمارهاى سازمان بهداشت جهانى، تهران از گردونه ۲۰ شهر آلوده جهان خارج شده است.
|
|
|
|