|
سينما
درباره رابرت آلتمن ۸۱ ساله و فيلم جديدش زندگى راديويى
ترجمه : وصال روحانى
كار تازه آلتمن از روزهاى رواج و سپس زوال و كم رونقى راديو مى گويد و به مردم توصيه مى كند كه حتى در مواجهه با مرگ نيز بخندند. او ۸۱ سال دارد و يك اسكار افتخارى به دست آورده است و بيش از ۵۰ سال سابقه كار را در تلويزيون و سينما و تئاتر يدك مى كشد و ساخت فيلم هاى كلاسيكى مثل «مش» و «بازيگر» در پيشينه او ديده مى شود، اما او همان قدر «اشتياق» و اضطراب دارد كه سالها پيش در بدو كارش داشت و نگرانى و كمال طلبى او همانى است كه در گذشته بود. رابرت آلتمن فيلم جديدش را كه « A prairie home companion » نام دارد روانه بازار كرده و در هفته نخست استقبال قابل قبولى از اين فيلم صورت گرفته است و اين فيلم نيز با حضور كسانى چون مريل استريپ، كوين كلاين و ليلى تاملين فوق العاده نشان مى دهد. با اين حال فيلم جديد آلتمن براساس يك نمايش پردوام راديويى از گاريسون كيلر ساخته شده و موضوعات خطيرى چون مرگ را در بردارد و قدر مسلم اين كه نمى تواند جوانان و نوجوانان را كه قشر اصلى مخاطبان در سينما هستند، به طور گسترده به خود جلب كند. آلتمن به رغم اين سابقه طولانى اى كه شرح داديم، مثل يك نوجوان مى گويد: «فكر مى كنم در هفته هاى قبل از عرضه فيلم اوقات بسيار پرانتظار و سختى را گذراندم. حقيقت امر آن است كه درباره نقد كارشناسان و حرفهايى كه مردم درباره كارم مى زنند، بسيار حساس هستم و تا زمانى كه سر كار هستم و فيلم مى سازم اين احساس و برداشت را خواهم داشت. نمى دانم چرا، اما به هر حال اين جزيى از خصلت من است.» A prairie home companion مواردى را كه گفتيم با شدت و حدت بيشترى براى آلتمن دربردارد، زيرا او زاده كانزاس سيتى در ايالت ميسورى آمريكاست و در كودكى و نوجوانى پاى همان برنامه هاى راديويى مى نشست كه فيلم جديدش پيراموان آن است و اولين كار هنرى هم كه انجام داده، نوشتن متن براى برنامه هاى راديويى بوده است. ادغام نكات مختلف بنابراين فيلم جديد آلتمن از روزهاى رواج و سپس زوال و كم رونقى راديو مى گويد و به مردم توصيه مى كند كه حتى در مواجهه با مرگ نيز بخندند. يك سؤال مطرح اين است كه آيا آلتمن به هنگام ساخت اين فيلم زندگى خودش را موردتوجه داشته و قصد توصيف وضعيت خودش را در ذهن مى پرورانده يا نه و آيا به «مرگ پيش رو» براى خودش مى انديشيده يا خير. با اين حال سازنده فيلم هايى مثل «نشويل»، «برش هاى كوتاه»، «آماده براى پوشيدن» و «گاسفورد پارك» به چنين ايده اى مى خندد و با رد آن مى گويد: «شما فقط وقتى مى فهميد كه كدام فيلم بيش از ديگران داستان زندگى من بوده است كه من بميرم و اخبار آن را بخوانيد و تعقيب كنيد و از چنين چيزى مطلع شويد.» آلتمن پاييز امسال مشغول ساخت فيلم جديدش خواهد شد كه يك كار فيكشن و داستانى و درباره رقابت ۲۴ نفر براى تصاحب يك ماشين است. اما او در فيلمى كه فعلاً بر اكران دارد، فضاى برنامه هاى حقيقى راديويى گاريسون كيلور را بازسازى كرده است. برنامه هايى كه هر هفته چهار و نيم ميليون نفر را پاى گيرنده هاى خود مى نشاند. آلتمن اين برنامه ها را در حضور تماشاگرانى واقعى در سنت پل در ايالات مينه سوتاى آمريكا بازسازى كرده و فاكتورهايى مثل موسيقى محلى، جوكهاى مربوط به اين منطقه، اصول تبليغاتى و نكات جارى در جامعه آمريكا وفرهنگ رايج را ادغام كرده است. البته آلتمن يك قصه خيالى را نيز ضميمه چيزى كرده است كه گفتيم و به واقع آن چه را كه هم پشت پرده و به هنگام تهيه برنامه هاى فوق روى مى دهد، به مجموعه اتفاقات افزوده است. ما در اين راستا مى بينيم كه يك كمپانى بزرگ، ايستگاه راديويى پخش كننده برنامه را خريدارى كرده است وقصد دارد كه برنامه را تعطيل و لغو كند.
|