رشد ۴۱ درصدى كاربران تلفن همراه

بهره مندى مردم از تلفن همراه در تابستان امسال نسبت به سال گذشته بيش از ۴۱ درصد افزايش داشته است. به گزارش مهر، بر اساس آمار منتشر شده از سوى مركز آمار ايران در پايان تابستان سال جارى حدود ۹‎/۹ ميليون شماره تلفن همراه و حدود ۲۱ ميليون شماره تلفن ثابت مشغول به كار بوده كه در مقايسه با تابستان سال گذشته به ترتيب ۴۱‎/۷ و ۱۳‎/۷درصد افزايش داشته است.

خدمات جديد بانكى براى بازنشستگان

مستمرى بگيران و بازنشستگان زير پوشش سازمان تأمين اجتماعى تا پايان امسال از خدمات ويژه بانك رفاه كارگران بهره مند مى شوند. به گزارش واحد مركزى خبر، پيمان نورى مديرعامل اين بانك بااشاره به ايجاد ۳۰ واحد ارائه خدمات ويژه در بانك هاى رفاه سراسر كشور افزود: در اين شعب علاوه بر ارائه خدمات بانكى، خدمات پزشكى عمومى نيز ارائه مى شود. وى گفت: دراين واحدها دستگاه نوبت دهى خودكار براى جلوگيرى از اتلاف وقت مستمرى بگيران، تلفن رايگان در نظرگرفته شده است.

طرح جامع مس تدوين شد

دست يافتن به ۴۸۰ هزار تن مس كاتد در برنامه چهارم توسعه از اهداف طرح جامع مس است. پاليزدار، معاون برنامه ريزى و توسعه سازمان توسعه و نوسازى معادن در گفت و گو با «مهر» گفت: در راستاى توسعه صنعت مس، طرح جامع مس با سرمايه مورد نياز۱۳۲۶۷‎/۲ ميليارد ريال و با هدف دست يافتن به ۴۸۰ هزار تن مس كاتد در برنامه چهارم توسعه تهيه شده است. وى افزود: هم اكنون مطالعات مورد نياز طرح جامع مس انجام وطرح ها درسازمان توسعه و نوسازى معادن و صنايع معدنى ايران تصويب شده است.

اعلام زيان ۷۰ ميليارد تومانى شركت پست

مدير عامل شركت پست زيان سنواتى ۷۰ ميليارد تومانى را يك تهديد جدى براى اين شركت دانست و تاكيد كرد: ما بايد تا پايان امسال به سود دهى برسيم و اين تنها راه شركت پست براى پيوستن به بورس است. به گزارش فارس، محمد حسن محبيان در نشست مسئولان شبكه پستى كشور، نبود اطلاعات دقيق و بموقع را چالش فراروى ادارات كل پست استان ها برشمرد و از مديران كل پست استان ها خواست تا هرچه سريع تر اطلاعات و آمار به روز و بموقع را در اختيار مسئولان قرار دهند.
وى درباره دستيابى شبكه پستى كشور به نرخ تعادلى گفت: براى سال آينده بايد۱۰ تا ۱۵ درصد سوددهى داشته باشيم و رعايت اين مهم براى همه يك تكليف است.

راه اندازى ۱۰۰ واحد بانكى شبانه روزى تا پايان سال

بانك صادرات تا پايان سال ۸۶ يكصد واحد شبانه روزى در سراسر كشور راه اندازى مى كند. به گزارش روابط عمومى اين بانك، حميد برهانى مديرعامل بانك صادرات در مراسم گشايش نخستين شعبه ۷۲۴ اين بانك گفت:  با پيشرفت هاى صورت گرفته مشترى مدارى بايد به گونه اى باشد كه از فناورى روز استفاده شود تا خدمات بهتر و توسعه يافته ترى به مشتريان ارائه شود. وى افزود:  مشتريان اين بانك با كارت هاى بانكى خود مى توانند در طول ۲۴ ساعت هفت روز هفته از خدمات بانكى استفاده كنند.

رشد ۱۱۱ درصدى توليد زغال سنگ

ميزان توليد زغال سنگ در ۹ ماهه اول امسال نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۱۱۱ درصد افزايش يافت. اردشير سعد محمدى در گفت وگو با «مهر» گفت: ميزان توليد زغال سنگ در ۹ ماه سال جارى به ۷۶۹ هزار و ۸۳۷ تن رسيد و تا پايان سال به حدود يك ميليون تن خواهد رسيد. به گفته وى، هم اكنون ۱۷۱ هزارو ۶۹۹ تن زغال سنگ در شركت زغال سنگ كرمان، البرز شرقى و البرز مركزى موجود است.
سعد محمدى پيش از اين گفته بود: با تلاش هاى صورت گرفته و برنامه هاى دردست اجرا، ايران سال آينده از واردات زغال سنگ بى نياز خواهد شد.

گروه اقتصادى: جزئيات لايحه قانونى اجراى سياست هاى ابلاغى اصل ۴۴ قانون اساسى و واگذارى فعاليت ها و بنگاه هاى دولتى به بخش غير دولتى اعلام شد.
به گزارش خبرنگار «ايران»، وزير امور اقتصاد و دارايى در تاريخ ۸۵‎/۹‎/۲۱ در نامه اى به رئيس جمهور لايحه مذكور را به هيأت دولت ارسال كرد. در اين نامه آمده است: پيرو ابلاغ سياست هاى كلى اصل ۴۴ قانون اساسى از سوى مقام معظم رهبرى در خردادماه ۸۴ و متعاقباً ابلاغيه بند «ج» سياست هاى مذكور در تيرماه سال جارى، چشم انداز روشنى از آينده اقتصادى كشور پيش روى تمامى سياستگذاران و دست اندركاران تصميم گيرى كشور قرار گرفت.
وزارت اقتصاد براى فراهم ساختن مبانى حقوقى و قانونى اجراى سياست هاى مذكور در ماه هاى اخير وظيفه اى سنگين بر دوش احساس كرده و به همين خاطر با هدف تدوين چارچوبى حقوقى براى سياست هاى مذكور اقدام هاى عديده اى به عمل آورده است.
اين گزارش حاكى است لايحه مذكور در ۸ فصل و ۷۴ماده روز شنبه گذشته از سوى دبير كميسيون اقتصادى دولت تقديم هيأت وزيران شد. سياست هاى حمايتى از شكل گيرى بنگاه هاى بزرگ، گسترش بخش تعاونى و تعيين قلمرو فعاليت هاى اقتصادى دولت از جمله مهم ترين موادى است كه در اين لايحه به آن توجه شده است.
در ماده اى از اين لايحه كه به قلمرو فعاليت هاى اقتصادى بخش هاى خصوصى و تعاونى اختصاص دارد، آمده است: سرمايه گذارى، مالكيت، مديريت، توليد و تجارت كالاها و خدمات خصوصى مشمول فعاليت هاى اقتصادى گروه يك كلاً دراختيار بخش هاى خصوصى و تعاونى خواهد بود. منظور از گروه يك، كليه كالاها و خدماتى است كه در بازارهاى رقابتى مورد مبادله قرار مى گيرد. مقررات مالى ناظر بر ساماندهى شركت هاى دولتى و واگذارى فعاليت ها و بنگاه هاى دولتى به بخش غير دولتى در اين لايحه مورد توجه قرار گرفته است.
> خصوصى سازى در مرز ۲۵۰۰ ميليارد تومان
ارزش سهام واگذارشده شركت هاى دولتى در ۹ ماهه امسال به مرز ۲۵۰۰ ميليارد تومان رسيد. اين ميزان به گفته رئيس سازمان خصوصى سازى حدود ۳ برابر ميزان هدف گذارى بودجه امسال بوده ضمن اين كه واگذارى شركت هاى مخابراتى و نفتى نيز در دستور كار اين سازمان قرار دارد. اين مطلب را غلامرضا حيدرى كردزنگنه در گفت وگويى با خبرنگاران در پى واگذارى سهام شركت هاى بزرگى چون صنايع ملى مس ايران و فولاد مباركه بيان داشت.
وى در گزارشى از عملكرد سازمان متبوع خود با بيان اين كه سهام ۳۳ شركت مخابراتى در بورس واگذار مى شود، گفت: پيش نويس واگذارى شركت هاى مخابراتى در قالب يك مصوبه به هيأت دولت ارائه شده است و در صورت تصويب اين مصوبه سهام كل شركت هاى مخابراتى به ارزش ۹ هزار ميليارد تومان در قالب يك شركت مادر تخصصى مخابراتى به متقاضيان عرضه مى شود.
به گفته وى براساس اين پيش نويس با واگذارى شركت هاى مخابراتى سازمانى به نام «ارتباطات زيرساخت» وظايف حاكميتى مخابراتى وزارت ارتباطات و فناورى اطلاعات را انجام خواهد داد. حيدرى كرد زنگنه همچنين از واگذارى ۱۰۷ شركت از مجموعه وزارت نفت خبر داد.
وى با اشاره به اين كه دارايى شركت هاى نفتى حدود ۶۰ هزار ميليارد تومان است، اظهار داشت: براساس توافق هاى به عمل آمده با وزارت نفت ۱۰۷ شركت از شركت هاى پالايش، گاز، پتروشيمى و حمل و نقل و غيره با اولويت بندى واگذار خواهد شد.
> تغيير آئين نامه و افزايش سقف سهام ترجيحى
كردزنگنه درباره آئين نامه سهام ترجيحى خاطرنشان مى كند كه براساس دستور رئيس جمهور آئين نامه سهام ترجيحى تغيير كرده و سقف واگذارى آن از يك ميليون تومان به ۲ ميليون تومان افزايش يافته است. علاوه بر اين كه پيش پرداخت ۲۵ درصدى آن حذف و ۷۵ درصد باقى مانده نيز به صورت اقساط ۱۰ ساله بازپرداخت خواهد شد. همچنين قرار است آئين نامه اى نيز براى واگذارى ۵ درصد سهام به كارگران، كاركنان و مديران تهيه شود.
گفتنى است كه در ۴ سال گذشته ۳۹۱ ميليارد ريال سهام ترجيحى به ۱۱۲ هزار كارگر پرداخت شده است.
> عملكرد ۹ ماهه خصوصى سازى
در اين نشست، معاون وزير امور اقتصادى و دارايى با ارائه گزارش عملكرد سازمان خصوصى سازى در ۹ ماهه اخير گفت: ۷۵ شركت دولتى تا پايان آذرماه امسال واگذار شده و يا در حال واگذارى از طريق بورس اوراق بهادار بوده است. وى افزود: سهام ۲۸ شركت از اين شركت ها به صورت تدريجى و ۱۲ شركت نيز از طريق سهام ترجيحى عرضه شده است. سهام ۵ شركت هپكو، پاتله، ماشين آلات زراعى و عمرانى ايران، داروسازى الحاوى و مشعل سازى ايران هم به طور قطعى و بلوكى واگذار شد.
سخنگوى دبيرخانه سهام عدالت از درج آگهى سهام ۱۱شركت دولتى خبر داد و يادآور شد: سهام ۱۹ شركت دولتى در قالب سهام عدالت از ابتداى سال جارى تاكنون واگذار شده است. ارزش سهام واگذار شده در ۹ ماهه امسال ۲ هزار و ۴۳۳ ميليارد تومان بوده كه از اين ميزان ۲۱۷۹ميليارد تومان مربوط به سهام عدالت، حدود ۸۵ميليارد تومان فروش نقدى و ۱۷۸ ميليارد تومان نيز مربوط به اقساط فروش سال هاى قبل است.
> آئين نامه اجرايى شيوه هاى قيمت گذارى
رئيس سازمان خصوصى سازى در خصوص تصويب آئين نامه اجرايى اصلاح بند «و» ماده ۱۴ قانون برنامه سوم توسعه كه در ماده ۹ برنامه چهارم توسعه تنفيذ شده است، گفت: اين آئين نامه كامل كه درخصوص شيوه هاى قيمت گذارى است، پس از تصويب هيأت دولت اجرايى مى شود.
> تعيين تكليف بانك ها و بيمه ها
كردزنگنه با بيان اين كه بررسى وضع بانك ها و بيمه ها زمان بر است، متذكر شد: به دستور وزير امور اقتصادى و دارايى مدارك بانك ها و بيمه ها در حال بررسى است و تا پايان سال وضع كلى آنها روشن مى شود، اما واگذارى آنها تا پايان سال ۸۷ صورت مى گيرد. براساس آمار، دارايى و اموال ۴بانك بزرگ كشور ۳۰ هزار ميليارد تومان برآورد شده است.
> عرضه سهام
اگرچه ابهامات و سؤالات بسيارى در زمينه واگذارى سهام شركت ملى صنايع ملى مس و فولاد مباركه به وجود آمده است، اما پاسخ حيدرى كردزنگنه به اين سؤالات خاتمه مى دهد. وى خاطرنشان مى كند: ۵ درصد عرضه سهام شركت ملى صنايع مس از امروز با هدف كشف قيمت هاى اصلى آغاز مى شود. معاون وزير امور اقتصادى و دارايى همچنين به ارائه اطلاعات مجتمع فولاد مباركه در هفته آينده به بورس اشاره كرده مى افزايد: پس از عرضه سهام شركت ملى صنايع مس، ۵ درصد نخست سهام فولاد مباركه نيز در تابلوى بورس اعلام خواهد شد.

گروه اقتصادى: تفاهمنامه توسعه ميادين گازى گلشن و فردوس با سرمايه گذارى ۱۶ ميليارد دلار ميان ايران و مالزى به امضا رسيد.
به گزارش شانا، وزير نفت در مراسم امضاى تفاهمنامه طرح توسعه ميادين گازى گلشن و فردوس گفت: با امضاى اين تفاهمنامه (ام.او.يو) ميان ايران و كشور مالزى به عنوان يك كشور مسلمان و سرمايه گذارى اين كشور در بخش نفت و گاز، زمينه گسترش همكارى ميان دو كشور فراهم مى شود. وى با بيان اين كه چند ماه پيش تفاهمنامه ساخت پالايشگاه در كشور مالزى به امضاى دو كشور رسيد، گفت: امضاى تفاهمنامه طرح توسعه ميدان هاى گازى گلشن و فردوس، تكميل كننده فعاليت ايران و مالزى در زمينه نفت و گاز است. غلامحسين نوذرى مدير عامل شركت ملى نفت ايران نيز در اين مراسم، مجموع ظرفيت گاز در جاى ميدان گلشن و فردوس را حدود ۶۰  هزار ميليارد فوت مكعب اعلام كرد و گفت: اين ميزان «گاز درجا»، تقريباً با گاز درجاى ميدان گازى پارس شمالى برابرى مى كند.
وى با اشاره به اين كه اين طرح در سه بخش بالا دستى، پائين دستى و حمل و نقل اجرا مى شود، افزود: در بخش بالادستى، توسعه اين ميدان به صورت بيع متقابل صورت مى گيرد و پس از تهيه طرح جامع توسعه ميدان، قرار داد امضا و بخش بالادستى اجرايى مى شود و عمليات توليد از ميدان در اختيار شركت ملى نفت ايران قرار مى گيرد.
نوذرى با بيان اين كه گاز توليدى از ميدان به بخش پائين دستى منتقل و به ال.ان.جى تبديل مى شود، گفت: در مجموع ۲۰  ميليون تن ال.ان.جى توليد و تمام سرمايه گذارى در اين بخش توسط شركت «اس.كى.اس» انجام مى شود.
> تمديد مهلت توتال براى فاز ۱۱
شركت ملى نفت با درخواست توتال براى اعلام تصميم سرمايه گذارى خود در فاز ۱۱ پارس جنوبى تا ۳ ماه ديگر موافقت كرد. به گزارش فارس، شركت ملى نفت ايران با درخواست شركت توتال فرانسه مبنى بر تمديد مهلت ارائه FID فاز ۱۱ پارس جنوبى تا ماه مارس سال جارى ميلادى موافقت كرد.

گروه اقتصادى: وزير ارتباطات اعلام كرد: ثبت نام سيم كارت دولتى با قيمت ۲۸۸ هزار تومان از بهمن ماه آغاز مى شود.
محمد سليمانى در گفت و گو با فارس افزود: چنانچه تعداد ثبت  نام كنندگان سيم كارت دولتى رقمى ميان ۳ تا ۴ ميليون نفر باشد، وزارت ارتباطات در ۶ ماه تمامى سيم كارت ها را واگذار مى كند.
وزير ارتباطات و فناورى اطلاعات با تأييد خبر تعيين قيمت ثبت نام سيم كارت تلفن همراه توسط شوراى اقتصاد اعلام كرد: دور جديد ثبت نام سيم كارت تلفن همراه از بهمن ماه آغاز مى شود. ثبت نام سيم كارت دولتى تلفن همراه از ماه آينده در سراسر كشور آغاز خواهد شد و متقاضيان بايد در هنگام ثبت نام ۱۵۰ هزار تومان و در زمان تحويل سيم كارت مابقى هزينه ثبت نام را بپردازند. پيشنهاد وزارت ارتباطات براى قيمت سيم كارت ۲۹۵ هزار تومان بود كه با تصويب شوراى اقتصاد اين رقم به ۲۸۸ هزار تومان كاهش يافت.

گروه اقتصادى: مديرعامل شركت هواپيمايى هما از تصميم روسيه بر فروش ۵ فروند توپولف ۲۰۴ به ايران على رغم وجود فشارهاى آمريكا خبر داد.
سعيد حسامى در گفت وگو با «ايران» گفت: تكليف نهايى قرارداد خريد اين ۵فروند توپولف ۲۰۴ از كشور روسيه تا چند روز آينده مشخص مى شود. وى با تأكيد بر عدم توفيق آمريكايى ها در جلوگيرى از گسترش همكارى هاى صنعت هواپيمايى ايران و روسيه تصريح كرد: منافع اقتصادى روسيه نيز كه از اين طريق به دست مى آيد بايد مورد توجه قرار گيرد. حسامى تأكيد كرد: از نظر ما خريد ۵ فروند توپولف ۲۰۴ از كشور روسيه تمام شده تلقى مى شود. وى متوسط عمر ناوگان هوايى ايران را در شرايط فعلى حدود ۱۸ سال عنوان كرد و گفت: مقرر شده تا پايان سال ۱۳۸۸ اين متوسط عمر ناوگان به ۱۵ سال كاهش يابد.
وى از افزودن دو فروند هواپيماى استيجارى ايرباس و يك فروند بوئينگ ۷۴۷ به ناوگان هوايى خبر داد و اظهار داشت: هواپيماى بوئينگ ۷۴۷ كه قبلاً از آن استفاده نمى شد اورهال (تعمير اساسى) شده و هم اكنون از آن در ناوگان استفاده مى كنيم، همچنين يك فروند بوئينگ ديگر در حال اورهال شدن است.

گروه اقتصادى: قرار بر اين است كه بتوانيم از طريق بنگاه هاى زودبازده در سال جارى براى حدود ۶۰۰ هزار نفر اشتغال  ايجاد كنيم، البته به اين شكل نيست كه بنگاه ها و مجموعه كارخانجات ظرف مدت شش ماه راه اندازى شوند.بهره بردارى از بعضى از آنها تا سال آينده به طول مى انجامد.
محمد جهرمى، وزير كار و امور اجتماعى ضمن بيان مطلب فوق خاطرنشان كرد: «كل طرح  هايى كه به بانك ها ارجاع و تأييد شده اند حدود يك ميليون و ۴۰۰ هزار اشتغال ايجاد مى كند.»
وى درباره پيش نويس دوم قانون كار و نظر نمايندگان كارگران درباره اين پيش نويس توضيح داد: « مجموعه تشكل هاى واقعى كارگرى در حال بحث هستند و نظراتشان را مى دهند. پيش نويس دوم در اختيار همه مردم گذاشته  شده است كه نظرشان را بدهند.» جهرمى درباره حقوق و دستمزد سال ۸۶خاطرنشان كرد: « گروه هاى كارشناسى در حال كار هستند و با توجه به مسائل اقتصادى و تورم تصميم گيرى نهايى خواهد شد.»
بنابراظهار وزير كار و امور اجتماعى ميزان بهره ورى از سرمايه گذارى بخش دولتى در كشور تنها شش دهم واحد است و هم اكنون از هر۱۰ ريال سرمايه گذارى دربخش دولتى در كشور تنها شش ريال برداشت مى شود.
وى اظهارداشت:اين درحالى است كه دنيا از يك واحد سرمايه گذارى بخش دولتى دو تا سه واحد ارزش افزوده توليد مى كند. وزير كار اضافه كرد: اگر چه ميزان بهره ورى از سرمايه گذارى در بخش خصوصى كشور بهتر از بخش دولتى است اما به مطلوبيت كشورهاى توسعه يافته نمى رسد.
> كارگران صاحب كانون عالى مى شوند
از سوى ديگر رئيس كانون سراسرى رانندگان اتوبوسرانى كشور گفت:كانون عالى انجمن هاى صنفى كارگرى كشور تا ارديبهشت سال۸۶تشكيل مى شود.
رضا خادمى افزود:انجمن هاى صنفى به عنوان تشكل هاى مستقل كارگرى،تلاش هاى مستمرى را براى تشكيل كانون عالى انجام مى دهند.
> اعزام نيروى كار به ۳۰ كشور از سال آينده
در اين حال بابك هاشم پور، رئيس انجمن صنفى كاريابى هاى بين المللى، به ايسنا گفته كه از ابتداى امسال يك هزار نفر از طريق كاريابى هاى داخلى به خارج از كشور اعزام شده اند و۳۰ درصد از اين نيروها به عراق و ۷۰ درصد به استراليا اعزام شده اند كه اعزام نيرو تنها به اين دو كشور به دليل ايجاد نشدن بسترهاى لازم براى اشتغال ايرانيان در ساير كشورهاست.
هاشم پور با بيان اين كه سال آينده تفاهم نامه اعزام نيرو به ۳۰ كشور اجرايى مى شود، تصريح كرد: از اين كشورها مى توان به پرتغال، انگليس، ايتاليا، آلمان، آذربايجان، تركيه، كشورهاى مشترك المنافع، كشورهاى حاشيه خليج فارس، اندونزى، مالزى، آفريقاى جنوبى و ونزوئلا اشاره كرد.
> مهاجران ايرانى سالانه ۳۴۰ميليون دلار به كشور مى آورند
در چنين شرايطى بانك توسعه اسلامى در گزارشى اعلام كرد،  ۶۵۰ هزار مهاجر ايرانى در خارج سالانه بيش از ۳۴۰ ميليون دلار ارز وارد كشور خود مى كنند.
براساس اين گزارش شمار ايرانى هايى كه در خارج زندگى مى كنند بالغ بر ۶۵۰هزار نفر است. ايرانى هاى مقيم خارج در آخرين سالى كه اين گزارش برپايه آن تهيه شده است ۳۴۱ ميليون دلار ارز وارد كشور خود كردند. بانك توسعه اسلامى در ادامه گزارش خود اعلام كرده است افرادى كه از ايران در جست وجوى كار به خارج مهاجرت مى كنند عمدتاً افراد تحصيلكرده با مهارت بالا هستند.
براساس اين گزارش شمار ايرانى هاى مقيم تركيه به عنوان يكى از مراكز پذيرش نيروى كار ايرانى بالغ بر ۱۱۱۵۷ نفر است كه از اين رقم ۲۷۸۵ نفر نيروى كار با مهارت بالا، ۳۱۳۳ نفر با مهارت متوسط، ۴۴۱۸ نفر با مهارت پائين و ۸۲۱ نفر را افراد با مهارت نامشخص تشكيل مى دهند.

گروه اقتصادى: رئيس سازمان بازرسى كل كشور، خواستار ايجاد بانك اطلاعاتى از دريافت كنندگان زمين و مسكن دولتى شد.
به گزارش ايسنا، حجت الاسلام والمسلمين نيازى در جلسه شوراى مديران وزارت مسكن و شهرسازى، با تأكيد بر ساماندهى واگذارى زمين و مسكن دولتى گفت: تبعيض در واگذارى زمين و مسكن به عنوان يك آسيب جدى مطرح است، بدين نحو كه بايد اين مزايا به افراد صاحب صلاحيت يا كسانى كه قبل از اين از تسهيلات استفاده نكرده اند، تعلق گيرد.
وى افزود: وجود قوانين و ضوابط جامع و همين طور، تأسيس بانك اطلاعاتى از دريافت كنندگان زمين و مسكن دولتى مى تواند كمك مؤثرى براى ساماندهى آن باشد.
رئيس سازمان بازرسى كل كشور وجود ثبات در مقررات، بخشنامه ها و دستورالعمل ها را با توجه به اجرايى شدن اصل ۴۴ قانون اساسى و توسعه خصوصى سازى مهم برشمرد و افزود: بحث ثبات قوانين و مقررات مى تواند بر افزايش سرمايه گذارى داخلى و خارجى و كمتر شدن تصدى گرى دولت تأثيرگذار باشد.