گروه فرهنگ و هنر : جايزه جهانى كتاب سال جمهورى اسلامى ايران با حضور رياست جمهور، رئيس مجلس، وزير فرهنگ و ارشاد و جمعى از سفيران فرهنگى كشورها عصر روز گذشته در تالار وحدت برگزار شد.
دكتر محمود احمدى نژاد ضمن ابراز خرسندى از اين كه در فضاى صميمى علمى و انديشه اى حاضر شده است، گفت: همان طور كه مى دانيد مايه اصلى حركت انبياى الهى فرهنگ و علم بوده و اصلاً علم و فرهنگ فضايى است كه همه انسان ها مى توانند در آرامش در آن تنفس كرده و با هم ارتباط برقرار كنند.
وى با اشاره به اين كه زيباترين تعامل ميان انسان ها تعامل فرهنگى است، افزود: آن چيزى كه بشر امروز به آن نياز دارد بازگشت به فرهنگ است و آن چيزى كه مشكلات بشر را حل مى كند ارتقاى فرهنگ و دانش و ارزش هاى فرهنگى است. بشر امروز بيش از آن كه به سلاح هاى هسته اى نياز داشته باشد به انديشه و قلم نياز دارد. انقلاب اسلامى ما جانمايه اش فرهنگى بوده است. امروز برنامه هاى توسعه نظام جمهورى اسلامى برپايه هاى فرهنگى، علمى و دانايى استوار است.
دكتر محمود احمدى نژاد با اشاره به اين مسأله كه كتاب با وجود حضور ابزار ديگر هنوز حرف اول را مى زند، افزود: امروزه با اين كه ابزارهاى مختلفى در حوزه دانش و فرهنگ به وجود آمده اما هنوز كتاب، دوست داشتنى ترين و زيباترين حلقه ارتباطى ميان انسان هاست و بايد در ترويج آن كوشيد. دكتر غلامعلى حداد عادل ديگر سخنران اين جلسه ضمن ابراز خوشحالى از حضور در جشن كتاب سال جمهورى اسلامى گفت: از آغاز مراسم كتاب سال در بيست و چهار سال پيش بنده از مشتريان اين مراسم بوده ام و حضور در اين مراسم را بر خودم واجب مى دانم.
رئيس مجلس شوراى اسلامى با اشاره به شعر معروف مولانا كه انديشه انسان را بسيار والا مى داند، گفت: اين حقيقت گفتنى است كه حقيقت انسان انديشه اوست و انسان حيوان ناطقى است كه فصل مميز او نطق است و اينجا مراد از نطق همان انديشه و عقل است. همچنين حداد عادل با اشاره به اين كه انديشه انسان در ذهن اوست و هيچ كس به حقيقت نمى تواند به انديشه ديگرى پى ببرد از مفاهمه سخن گفت و از اين كه انسان ها از ابتداى تاريخ در پى اين بودند كه انديشه خود را با هم مبادله كنند و به نحوى ارتباط عقلى و فكرى با هم برقرار كنند تا مفاهمه ايجاد شود. وى ادامه داد: نخستين ابداع و اختراع اين دنيا اختصاصى و درونى انديشه «زبان» بود. پس از آن خط شكل گرفت و تفاوت آن با خط اين است كه خط زبان را بقا و استمرار مى بخشد. رئيس مجلس در ادامه گفت تمدن اسلامى با رونق كتاب مقارن بوده است، قرن پنجم و ششم را اگر ملاحظه كنيم خواهيم ديد دوران اقتدار و شكوفايى تمدن اسلامى و كتاب و تأليف كتاب است ميان تمدن اسلامى و كتاب و كتابخوانى پيوندى ناگسستنى وجود دارد.
محمدحسين صفارهرندى وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى هم در اين جلسه ضمن اشاره به اين نكته كه جاى خوشحالى است فرصتى پيدا شد تا موفق شويم دوباره در برابر كتاب سر تعظيم فرود بياوريم، افزود: ترجيح مى دهم جاى گزارش چاپ كتاب به رياست جمهور آنچه گزارش مى دهم خود كتاب باشد. وى با اشاره به اين كه سال گذشته افسوس و دريغ داشتم كه كتاب سال بخش ادبيات داستانى بزرگسال ندارد، افزود: امسال اين امر محقق شد و كتاب سال امسال جايزه ادبيات داستانى هم خواهد داشت.
در ادامه مراسم برگزيدگان به شرح زير معرفى شدند.
الف.كليات
از ميان رشته هاى گوناگون اين گروه، ۳ اثر ممتاز شناخته شد:
ا ـ «اصطلاحنامه پزشكى فارسى» تأليف فاطمه رهادوست، مريم كازرانى و ميرمهدى ابراهيم پور؛ «دانشنامه زيبايى شناسى» ويراسته بريس گات و دومينيك مك آيورولويس، ترجمه منوچهر صانعى دره بيدى، اميرعلى نجوميان، شيده احمدزاده، بابك محقق، مسعود قاسميان و فرهاد ساسانى، ويراسته مشيت علايى؛ «فهرست نسخه هاى خطى مركز دايرة المعارف بزرگ اسلامى» (ج۲)، تأليف احمد منزوى.
ب . فلسفه اسلامى
«درخشش ابن رشد در حكمت مشاء»، تأليف غلامحسين ابراهيمى دينانى.
ج ـ فلسفه غرب
در اين رشته ۲ كتاب برگزيده شد:
«هوسرل در متن آثارش»، تأليف عبدالكريم رشيديان؛ «اعتراضات و پاسخ ها»، تأليف رنه دكارت با ترجمه على موسايى افضلى.
د .گروه دين
در اين حوزه ۲ كتاب در رشته هاى علوم قرآنى و فقه برگزيده شد:
«دايرة المعارف قرآن كريم»، تهيه و تدوين مركز فرهنگ و معارف قرآن، «جواهر الكلام»، تأليف شيخ محمد حسن نجفى؛ تحقيق مؤسسه نشر اسلامى (وابسته به جامعه مدرسين حوزه علميه قم)
هـ . علوم اجتماعى
در اين رشته، در شاخه هاى جامعه شناسى، اقتصاد، حقوق و حسابدارى ۴ اثر برگزيده شدند.
«معرفت شناسى اجتماعى: طرح و نقد مكتب ادينبورا»، تأليف سعيد زيباكلام؛ «مبانى تفكرات اقتصادى و توسعه ژاپن، تداوم و تغيير»، تأليف محمد نقى زاده؛ «دانشنامه حقوق خصوصى»، تأليف مسعود انصارى و محمدعلى طاهرى؛ «فلسفه حسابرسى»، تأليف يحيى حساس يگانه.
و . زبان
در اين حوزه در شاخه زبان هاى باستانى ۱ اثر ممتاز شناخته شد:
«روايت آذرفرنبغ فرخزادان» (رساله اى در فقه زردشتى منسوب به سده سوم هجرى)، آوانوشت، ترجمه، توضيحات و واژه نامه از حسن رضايى باغ بيدى.
ز . علوم كاربردى
در اين حوزه ۲ كتاب در رشته پزشكى و يك اثر در گروه كشاورزى برگزيده شدند:
«مرجع كامل مبانى وسايل و روش هاى آماده سازى كانال دندان»، تأليف و گردآورى آرش شهروان؛ «تاريخ مصور پزشكى جهان»، تأليف و ترجمه ولى الله محرابى؛ معرفى برخى گونه هاى مهم مرتعى مناسب براى توسعه و اصلاح مراتع ايران، تأليف جواد مقيمى.
ح. هنر
دراين گروه ۲ اثر ممتاز شناخته شدند:
«صدا و بيان براى بازيگر»، تأليف داود دانشور، «طراحان چگونه مى انديشند: ابهام زدايى از فرآيند طراحى»، تأليف برايان لاوسن، ترجمه حميد نديمى.
ط. ادبيات
در اين حوزه در ۲ رشته متون قديم و نثر معاصر آثار زير برگزيده شدند:
«جواهر الاسرار و زواهرالانوار»، تأليف كمال الدين حسين بن حسن خوارزمى، مقدمه و تصحيح و تحشيه محمد جواد شريعت، «اندكى سايه» تأليف احمد بيگدلى.
ى. تاريخ
«يونانيان و بربرها: روى ديگر تاريخ»، امير مهدى بديع، ترجمه قاسم صنعوى، مرتضى ثابت فر و عبدالمحمد روحبخشان.
ك. كودك و نوجوان
در اين حوزه در ۳ شاخه دين (يك عنوان)، ادبيات داستانى (دو عنوان مشتركاً) و علوم و فنون (يك عنوان) برگزيده شدند:
«تماشاى آفتاب مجموعه حكايت حضور»، محمد تقى اختيارى؛ پائيز در قطار محمد كاظم مزينانى، «مرادو» محمدعلى آزاديخواه؛ «مجموعه علم چيست؟» (۱۰ جلدى)، سوزان بوزاك، ويراسته محمدرضا افضلى.
همچنين آثار برگزيده بخش جايزه هاى جنبى از سوى دبيرخانه كتاب سال به اين شرح اعلام شد:
جايزه هاى جنبى
۱ـ حوزه تأليف
ـ «فروغ ابديت» تأليف آيت الله جعفر سبحانى؛ قم «تاريخ تحليلى اسلام» تأليف سيدجعفرشهيدى؛ «تاريخ سياسى اسلام» (۳ج)، تأليف رسول جعفريان؛ «سيره نبوى» (۳ ج)، تأليف مصطفى دلشاد تهرانى؛ «سنن الرسول الاعظم (ص)، پژوهشكده باقرالعلوم (ع).
۲ ـ حوزه ترجمه
«مغازى»، تأليف عمرسعد واقدى، ترجمه محمود مهدوى دامغانى؛
«نظام ادارى مسلمانان در صدر اسلام»، تأليف عبدالحى كتانى، ترجمه عليرضا ذكاوتى قراگوزلو.
ب. فلسطين پژوهى
«زرسالاران يهودى و پارسى، استعمار بريتانيا و ايران» تأليف عبدالله شهبازى.
شايسته تقدير:
دايرة المعارف يهود، يهوديت و صهيونيسم»، تأليف عبدالوهاب محمد المسيرى، ترجمه مؤسسه مطالعات و پژوهش هاى تاريخ خاورميانه؛ يهود بين الملل، تأليف هنرى فورد، ترجمه على آرش؛ «يهوديان و حيات اقتصادى مدرن»، تأليف سومبارت، ترجمه رحيم قاسميان؛ «وضعيت آوارگان فلسطينى در حقوق بين الملل»، تأليف لكس تالنبرگ؛ ترجمه محمد حبيبى مجنده، مصطفى فضائلى.
مراسم كتاب سال جمهورى اسلامى ايران ديروز با حضور رئيس جمهورى، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى و اهل قلم واصحاب فرهنگ در تالار وحدت برگزار شد.