گروه فرهنگ و هنر : حسن گوهرپور ـ مشيت علايى متولد مشهد است. فوق ليسانس ادبيات انگليسى را از دانشگاه تهران گرفته و ۵۵ سال دارد . «دانشنامه زيبايى شناسى» عنوان كتابى است كه از سوى فرهنگستان هنر منتشر شده است. اين كتاب از معدود دانشنامه هاى زيبايى شناسى است كه به زبان فارسى منتشر شده است.
\ اين دانشنامه چند بخش دارد؟
> اين دانشنامه چهار بخش دارد. بخش اول تاريخ زيبايى شناسى، بخش دوم نظريه زيبايى شناسى، بخش سوم مسائل و چالش ها و بخش چهارم هنرهاى نه گانه.
\ ويراستارى براى چنين اثرى چقدر ضرورت دارد ؟
> نقش ويراستار در آماده كردن متنى منقح و به لحاظ زبانى پاكيزه و به دور از تعقيد و به لحاظ محتوا مفهوم تر و شفاف تر، نقش بسيار ارزنده اى است. اين كار قابليت هاى زبانى صرف را افزايش مى دهد و توانش ارتباطى آن را بالا مى برد. سواى قابليت هاى زبانى، انتقال مفاهيم و مضامين نو به پر بارى و غناى بيشتر فرهنگى كمك مى كند و دامنه فرهيختگى را وسعت مى بخشد. نقش ويراستار خوب در اعتلاى حيات فرهنگى بسيار نزديك به نقش مترجم و در پاره اى موارد نادر، نزديك به نقش مؤلف و پديد آورنده اثر است. همه داستان ويرايش ازرا پاوند را از منظومه معروف اليوت شنيده اند.
\ ويرايش اين كتاب چقدر طول كشيد؟
> فكر مى كنم حدود يك سال. البته با كمك آقايان بابك محقق و مسعود قاسميان.
\ نويسندگان كتاب صاحب نامند ؟
> اگر منظورتان از صاحب نام كسانى مثل بارت، دريدا، ليوتار، آدورنو، رورتى، گادامر و ديگران است، كه در اين جا دست كم در حد اسم كاملاً جا افتاده اند، خير، اما عمومشان در فرهنگ انگليس و آمريكا چهره هاى موجه و معتبرى هستند. جاناوى، كارول، مارگوليس، ريدلى، ناويتس، كورسماير و چند تن ديگر همه از مشاهير و صاحب نظران اين رشته اند.
\ كيفيت ترجمه  ها چطور بود؟
خوب بود. من از كيفيت ترجمه  ها راضى ام. همه مترجمان كتاب در كار خود صاحب تجربه اند. اما البته هميشه فاصله اى ميان متن و ترجمه وجود دارد. من گفته معروف هوراس را كاملاً قبول دارم كه گفته است: «مترجم خائن است». متن اصلى هم در كل فاقد ابهام نيست. همان ابهام هايى كه در متن اصلى وجود دارد -ابهام  ها و دشوارى هاى ناشى از موضوع- طبيعتاً به ترجمه هم راه يافته، و البته پر رنگ تر شده است.
\ اين كتاب چه ويژگى خاصى دارد ؟
> ويژگى اين اثر كوتاهى و سادگى نسبى و ايجاز مطالب است. ريچارد ولهايم و كندال والتون، دو تن از معتبرترين صاحب نظران زيبايى شناسى، در تقريظ هاى خود بر اين كتاب به همين نكته اشاره داشته اند ولهايم حتى بعضى از مقاله هاى كتاب را در تراز نوشته هاى كلاسيك و ماندگار دانسته است. نشريات مهمى مثل «چويس»، «فيلاسافيكال كوارترلى»، و «بريتيش جورنال آو ايستتيكس» همه تصريح كرده اند كتاب از بهترين منابع موجود براى علاقه مندان ناآشنا و مبتدى به شمار مى آيد. در كشور ما، با توجه به نو بودن نسبى موضوع از سويى و فقر نسبى مطالعات و آشفتگى پژوهش هاى زيباشناختى از سوى ديگر، قطعاً بايد سطح مخاطبان كتاب را از «ناآشنا و مبتدى» بسيار بالاتر برد. به نظر من، حتى علاقه مندان جدى و دست اندركاران و استادان اين رشته هم از اين كتاب بى نياز نيستند. اين كتاب مستحق آن است كه متن درسى بشود. به علاوه، قيمت آن هم مناسب است.

غيبت آن است كه عيب برادرت را كه خدا آن را پوشانده، آشكار كنى.
امام صادق(ع)

الهى!
عمرى جانم را در اختيار پنجه هاى اغواگر وسوسه ها قرار دادم و با دانه گمراهى، دانسته و ندانسته به دام شيطان گرفتار آمدم.
مهربانا!
اكنون كه روى به سوى مغفرتت گرفته ام از همدستى دل و جانم با هوا و هوس به تو شكايت مى كنم.
خدايا
به تو شكايت مى كنم از چشمانى كه همچون كوير با اشك بيگانه است و دلى كه از مهابت و مخافت گناه و دورى از تو به لرزه نمى آيد.
اى دستگير درماندگان!
دست هاى عاجزم را در پهناى آسمان سخا و بخشش ات فرو برده ام تا با ابر خطاپوش و بارش رحمتت، كوير دلم را با طعم زلال باران آشنا كنى و سرچشمه هاى جوشان اشك را بر آستانه چشمانم برويانى.
خداى من!
چنين كن تا دل بهانه تو را گيرد و اشك راه عبور دل از بيغوله گناه به سويت را هموار سازد.

گروه فرهنگ و هنر: كلاس هاى آواز محمدرضا شجريان احتمالاً در سال آينده نيز ادامه خواهد يافت. پس از استقبال گسترده از كلاس آموزشى استاد محمدرضا شجريان در فرهنگستان هنر، رايزنى هايى با استاد صورت گرفته تا سال آينده دوره هاى پيشرفته اين كلاس در فرهنگستان ادامه پيدا كند. نخستين جلسه مقدماتى اين كلاس ها عصر روز چهارشنبه در مجتمع فرهنگى آسمان با حدود ۳۰۰ هنرجوى مرد آغاز شد و اين كلاس ها در سه برنامه ديگر تا پايان سال ۸۵ ادامه مى يابد. كلاس هاى بانوان شجريان نيز در خانه موسيقى برگزار مى شود و اين كلاس ها ۱۰۰ هنرجو دارد. براى دسترسى بيشتر علاقه مندانى كه موفق به حضور در اين كلاس ها نشده اند، حسن نقاش زاده مستندساز، مستندى را كه با ۳ دوربين از اين كلاس ها تهيه و ضبط كرده، بزودى با قالب دى وى دى در اختيار دوستداران آواز در سراسر كشور قرار خواهد داد.
محمدرضا شجريان در نخستين جلسه آموزشى گفت: معلم خوب هميشه مى تواند راهنما باشد، اما من هم مانند بسيارى از هنرجويانى كه در اين جمع حاضر هستند، در مقطعى كه در مشهد زندگى مى كردم، معلم نداشتم، حتى تا ۲۵ سالگى معلمى را پيدا نمى كردم كه بپرسم گوشه اى را كه مى خوانم، اسمش چيست؟ تا اين كه به تهران آمدم. در همان زمان هم معلم آواز نداشتم و آواز را پيش استادانى كه خوب ساز مى زدند، آغاز كردم و چون از بچگى توجه خاصى به صداهاى خوب داشتم و آنها را دنبال مى كردم، توانستم به سرعت و با پشتكارى كه داشتم، به نتيجه برسم.
محمدرضا شجريان به عنصر تقليد در يادگيرى آواز اشاره كرد و گفت: تقليد صداى استادان آواز يكى از مواردى است كه در آموزش آواز مهم و ضرورى است و به جرأت مى گويم من اگر به جايى رسيدم، از تقليد صداى كسانى مانند طاهرزاده، ظلى و ديگران بوده است، درحالى كه بسيارى تقليد از آواز را بد مى دانند.

هفته فيلم «جنگ در سينماى ايران» شامگاه پنجشنبه در مجموعه فرهنگى هنرى «باربيكن» در پايتخت انگليس گشايش يافت.
در اين مناسبت كه با نمايش گيلانه (به كارگردانى رخشان بنى اعتماد و محسن عبدالوهاب) آغاز شد، همچنين فيلمهاى شيداى عشق (مرتضى آوينى)، شناسايى (ابراهيم اصغرزاده)، زندگى در ارتفاعات (عزيزالله حميدنژاد)، اسير، انتظار (محمد احمدى)، باشو غريبه كوچك (بهرام بيضايى)، كيميا (احمد رضا درويش)، افسانه عشق (فرهاد مهرانفر) و بازى بزرگان (كامبوزيا پرتوى) پخش مى شوند.
در همايش تخصصى يكروزه اى به همين نام نيز كه روز ۲۴ فوريه (پنجم اسفند) برگزار مى شود، درباره جنبه هاى اجتماعى، فرهنگى و دينى شهيد و شهادت در سينماى امروز ايران بحث و تبادل نظر خواهد شد.
«زبان  ها و نمادهاى جنگ در سينماى حاتمى كيا»، «مستند شهود»، «روايت فتح»، «فيلم هاى مستند كشف نشده جنگ» و «جنگ فراموش شده» موضوع هاى سخنرانى اين همايش هستند كه با حضور و سخنرانى فيلمسازان و كارشناسانى از ايران و انگليس تشكيل مى شود.
علاوه بر بنياد ميراث ايران و مجموعه باربيكن، بخش بين المللى سيما فيلم، بنياد سينمايى فارابى، كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان، بنياد روايت فتح و مؤسسه رسانه اى بين المللى شهرزاد در برگزارى اين هفته فيلم و همايش مرتبط با آن مشاركت و هميارى دارند.

مراسم بزرگداشت ليلت تريان مجسمه ساز ۷۶ ساله معاصر با نمايش تنديس ها و مجسمه هاى اين هنرمند در محل موزه امام على (ع) برگزار شد.
در اين مراسم بعضى از شاگردان قديمى اين هنرمند پيشكسوت كه هم اكنون در دانشگاه تدريس مى كنند، آثار و افكار تريان را مورد بحث و بررسى قرار دادند.
در پايان اين سخنرانى ها، لوح تقديرى به ليلت تريان اعطا و از او سپاسگزارى شد و تريان با جمعى از شاگردان سالخورده خود كه اكنون آنها نيز از پيشكسوتان اين عرصه هستند عكس يادگارى گرفت. وى صحبت چندانى نكرد، زيرا به اذعان خود، حرفش را با خط و حجم و رنگ مى گويد. او فقط از دست اندركاران برنامه تشكر كرد. در پايان نمايشگاهى در بالاترين طبقه موزه هنرهاى امام على (ع) با آثارى به سبك باتيك و مجسمه هايى از گل، فلز و سنگ گشايش يافت.

گروه فرهنگ و هنر: مراسم پايانى نخستين همايش «هنر مقاومت» با معرفى برگزيدگان و با حضور معاون امور هنرى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى در تالار هلال احمر يزد برگزار شد.
در اين مراسم كه نماينده ولى فقيه و امام جمعه يزد، معاون حقوقى و مجلس وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى و جمعى از هنرمندان حضور داشتند، حجت الاسلام والمسلمين صدوقى، امام جمعه يزد و احمد حمدان، مسئول اطلاع رسانى و تبليغات حماس در تهران درباره مقاومت سخنرانى كردند.
مدير كل دفتر آموزش و توسعه فعاليت هاى هنرى نيز در اين مراسم با تأكيد بر رويكرد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى به فعاليت هاى فاخر و ارزشى، موضوع مقاومت را مهمترين موضوعى خواند كه در عرصه هنر مى توان به آن پرداخت و ظرفيت هنر مقاومت را افزايش داد.
محمود شالويى، با اشاره به فعاليت ۴۰ هنرستان هنرهاى زيبا در رشته هاى موسيقى، نمايش و هنرهاى تجسمى گفت: از سال آينده هنرستان هاى هنرهاى زيبا گسترش مى يابد و قصد داريم در هر استان، يك هنرستان براى دختران و يك هنرستان براى پسران ايجادكنيم.
در پايان اين مراسم، برگزيدگان رشته هاى نمايش و تجسمى همايش هنر مقاومت معرفى و محمدحسين ايمانى، معاون امور هنرى وزارت ارشاد جوايزى به آنان اهدا كرد. تنديس همايش «هنر مقاومت » نيز به احمد حمدان، مسئول اطلاع رسانى و تبليغات حماس در تهران و حجت الاسلام والمسلمين صدوقى، امام جمعه يزد اهدا شد.

فيلم «مردگان» به پرفروش ترين فيلم مارتين اسكورسيزى تبديل شد و همين موضوع كافى بود تا كارگردان صاحب سبك سينما با پيشنهادهاى بسيارى از سوى تهيه كنندگان مواجه شود.
استوديوى برادران وارنر در پى خريد حقوق ساخت فيلم بر اساس كتاب كودكان «اختراع هوگو كابارت» نوشته برايان سلزنيك، از كارگردان فيلم هاى «سلطان كمدى»، «راننده تاكسى» و «گاو خشمگين» دعوت كرد كارگردانى اين اثر را برعهده بگيرد.
اين اثر شرح حال پسر يتيم ۱۲ ساله اى است كه در ديوارهاى ايستگاه قطار پاريس زندگى مى كند. او رفته رفته به رازى پى مى برد كه با مرگ پدرش و يك روبات در ارتباط است. رويدادهاى فيلم در دهه ۱۹۳۰ شكل مى گيرد و جان لوگان فيلمنامه نويس «هوانورد» در حال حاضر سرگرم نگارش فيلمنامه است.

مدير اداره كتاب و كتابخوانى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى گفت: غير قانونى بودن آئين نامه شوراى انقلاب فرهنگى درباره مميزى كتاب نظر شخصى خانم عبادى است و از نظر وزارت ارشاد اين آئين نامه كاملاً قانونى است.
مجيد حميدزاده در گفت و گو با فارس درباره شكايت سه ناشر از وزارت ارشاد به ديوان عدالت ادارى افزود: ما در انجام وظيفه خود هيچ ترديدى نداريم و از نظر ما مميزى كتاب يك امر قانونى است كه به ما محول شده است و هر كسى كه اعتراض دارد، مى تواند اقدامات قانونى خود را انجام دهد.
وى درباره آئين نامه شوراى انقلاب فرهنگى درباره مميزى كتاب گفت: در اين آئين نامه دقيقاً تصريح نشده است كه وزارت ارشاد نمى تواند مجوز كتابى را براى چاپ هاى بعدى لغو كند. اكنون در وزارت ارشاد آئين نامه جديدى تصويب نشده است و مرجع قانونى ما همان آئين نامه شوراى انقلاب فرهنگى درباره مميزى كتاب است. وى اضافه كرد: اين كه مى گويند وزارت ارشاد به مراجعه كنندگان خود جواب نمى دهد، صحت ندارد و ما به هر كسى كه به وزارت ارشاد مراجعه كند، پاسخ مى دهيم.

دعوتنامه رسمى گابريل گارسيا ماركز نويسنده كلمبيايى براى سفر به ايران به كارگزار ادبى او در مكزيك تسليم شد.
به گزارش مهر، اين دعوتنامه از سوى «لوئيس اورتيس مناستريو» دوست نزديك وى كه در ايران سكونت دارد برايش ارسال شده است. بر اساس اين گزارش، روز ۲۰ اسفند قرار است بليت اين سفر از طرف مكزيك تأييد شود و پس از آن تاريخ دقيق اين سفر و جزئيات آن به رسانه  ها اعلام خواهد شد.

شادمانى در خانه اى است كه مهر و محبت در آن مسكن دارد.
شكسپير