گروه فرهنگ و هنر ـ اولين جشنواره فيلم كمدى گل آقا در مراسمى با حضور معاونت سينمايى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى و هنرمندان، برگزيدگان خود را معرفى كرد.
در اين مراسم كه جمعه شب برگزار شد فرهاد آئيش براى فيلم مكس بهترين بازيگر كمدى پس از انقلاب معرفى شد.
داريوش مهرجويى نيز بهترين كارگردان و پيمان قاسم خانى بهترين فيلمنامه نويس معرفى شدند.
يدالله صمدى كارگردان فيلم هاى مردى كه زياد مى دانست، اتوبوس و آپارتمان شماره ،۱۳ حميد جبلى و ايرج طهماسب براى مجموعه آثار كمدى شان، عزت الله انتظامى و مرتضى احمدى براى بازى در نقش هاى طنز، ديگر برگزيدگان اين جشنواره بودند.
در اين مراسم از جواد عليزاده كاريكاتوريست نيز تقدير به عمل آمد.

مشاور وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى در امور بانوان در جمع زنان نويسنده كه به كرمانشاه سفر كرده بودند، گفت: رسانه ها قدرتمندترين ابزار براى ترويج فرهنگ كتابخوانى هستند. سميرا اصلانپور افزود: اگر چه هنوز هم مى شود نسل نوجوان و جوان را با هدايت صحيح به كتابخوانى تشويق كرد اما براى تغيير در جهت گسترش فرهنگ مطالعه بايد به فكر سرمايه گذارى روى خردسالان و كودكان باشيم. مشاور وزير ارشاد به عنوان اقدامى در راستاى تحقق اين موضوع، يعنى شناسايى استعدادهاى كشف نشده همچنين ارائه فرصت به نويسندگان، شاعران و اهل قلم كه تاكنون مهجور بوده اند، بيان كرد: از بانوان اهل قلم دعوت مى كنيم براى ارتباط با دفتر امور بانوان در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى و شركت در برنامه هاى اين دفتر هر نويسنده اى آثار خود را با شرح كامل زندگينامه و فهرست آثارش براى ما ارسال كند.
اصلانپور يكى از اهداف تدوين برنامه سفر ايرانگردى ويژه زنان نويسنده داراى آثار ادبى به استان هاى كشور را شناخت افراد خلاق در سراسر ايران عنوان كرد.اين سفرها تاكنون با همراهى بيش از ۳۰ زن نويسنده و اهل قلم به استان هاى كهگيلويه و بوير احمد، كردستان و كرمانشاه انجام شده و در آينده نيز ادامه دارد.

گروه فرهنگ و هنر ـ مراسم اختتاميه هفتمين دوره از جايزه ادبى شهيد حبيب غنى پور روز دوشنبه ششم اسفند ماه در تالار انديشه حوزه هنرى برگزار مى شود.
دبيرخانه اين جايزه پس از برگزارى شش دوره از اين جايزه در «مسجد جوادالائمه» تصميم به برگزارى اين دوره از جايزه در «تالار انديشه» حوزه هنرى گرفت. اين تصميم به دليل مركزيت يافتن محل برگزارى جايزه و رفع مشكلاتى كه در آمد و شد مدعوين به مسجد جوادالائمه(ع) وجود داشت، اتخاذ شده است. دبيرخانه هفتمين دوره جايزه ادبى شهيد حبيب غنى پور براى آغاز روند داورى هاى هفتمين دوره اين جايزه، بيش از ۴۰۰ عنوان كتاب داستان و رمان را خريدارى و جمع آورى كرد.

پيش فروش بليت گروه هاى حاضر در سه بخش موسيقى سنتى، كلاسيك و پاپ بيست و سومين جشنواره بين المللى موسيقى فجر از روز سه شنبه ۲۰ آذر ماه آغاز مى شود.
به گزارش روابط عمومى دفتر موسيقى، گيشه تالار وحدت، سالن رودكى، فرهنگسراى نياوران، خانه هنرمندان، اريكه ايرانيان، فرهنگسراى هنر، تالار بزرگ كشور و سالن هاى دهكده و شهيد آوينى فرهنگسراى بهمن از جمله مراكز ويژه پيش فروش بليت هاى جشنواره موسيقى فجر است و علاوه بر اين در آموزشگاه هاى رودكى، سرايش، كافه عكس و ققنوس بليت هاى اين دوره از جشنواره موسيقى فجر پيش فروش مى شود.
بنابر اين گزارش، دانشجويان مى توانند براى دريافت بليت با تخفيف به آموزشگاه سرايش مراجعه كنند. همچنين سازمان ها و نهادها مى توانند براى دريافت بليت تخفيف دار با در دست داشتن معرفى نامه اقدام كنند. گفتنى است بيست و سومين جشنواره بين المللى موسيقى فجر از ۳۰ آذر تا ۸ دى ماه در تهران برگزار مى شود.

متأسفانه هربار كه فيلم گاو پخش شده، صحنه هاى بسيارى از آن حذف مى شود كه اين مسأله به حيثيت و شخصيت فيلم لطمه بسيار مى زند.
عزت الله انتظامى بازيگر سينما از شيوه پخش فيلم گاو در برنامه صد فيلم انتقاد كرد. او به ايسنا گفت: بسيار تعجب آور است كه به يك باره تصميم مى گيرند چنين آثارى را پخش كنند. اما براى بالا بردن سطح فرهنگ مردم لازم است كه چنين فيلم هايى را پخش و تجزيه و تحليل كرد.
وى در ادامه همچنين بر لزوم تجزيه و تحليل درست و حرفه اى آثار مطرح سينماى ايران تأكيد كرد و ادامه داد: در پخش اخير فيلم گاو از تلويزيون، تجزيه و تحليل درستى از بعد سياسى و اجتماعى براى اين فيلم انجام نشد. به اعتقاد وى تجزيه و تحليل فيلم هاى مطرحى چون گاو بايد با حضور كارگردان خود اثر انجام شود و از ساير عوامل اصلى نيز ياد شود.
همچنين عزت الله انتظامى همكارى عوامل حرفه اى را طى سال هاى اخير با تلويزيون مناسب ارزيابى كرد و گفت: هنرمندان حرفه اى در اين مدت همكارى خوبى با تلويزيون داشته اند و در سريال هاى بسيارى بازى كرده اند، كه گاه حتى در شأنشان نبوده است.
اين بازيگر تئاتر و سينما در پاسخ به پرسشى درباره رويكرد صدا و سيما نسبت به استفاده از كارگردانان و بازيگران حرفه اى در فيلم ها و سريال هاى تلويزيونى ، اظهار كرد: هنرمندان سينما در اين سال ها در حد توان با تلويزيون همكارى داشته اند و حال بستگى به صدا و سيما دارد كه چگونه از حضور اين افراد در كارهايش بهره ببرد.
اين بازيگر سينما و تئاتر درباره فيلم گاو يادآور شد: اين فيلم معضلات سياسى و اجتماعى آن دوران را مطرح مى كند.

گروه فرهنگ و هنر ـ رئيس سازمان اسناد و كتابخانه ملى گفت: از همه افراد و چهره هاى فرهنگى براى اهداى كتاب هايشان به سازمان دعوت كرده ايم تا همه ۴۵ هزار عضو كتابخانه بتوانند از اين منابع استفاده كنند.
على اكبر اشعرى در مراسم اهداى كتابخانه شخصى محمد پارياب (رئيس سابق شوراى اطلاع رسانى دولت) به كتابخانه ملى گفت: تاريخ كشور ما نشان مى دهد كه اغلب نهادهاى ما بدون اتكا به خزانه هاى دولت به شكل اهدا يا موقوفه اداره مى شدند.
وى با اشاره به اين كه برخى اعضا بعد از اطلاع از مشكلات سازمان پيشنهاد تشكيل تشكلى را دادند كه كمك هاى مردمى را جمع آورى كند گفت: ما در آينده به اين سمت مى رويم كه سازمان اسناد و كتابخانه ملى موقوفاتى داشته باشد.
اشعرى با بيان اين كه بزودى حسابى براى واريز كمك هاى مردمى باز مى شود گفت:نيازى نيست كه موجودى حساب اين تشكل به خزانه ريخته شود و مستقيم صرف خريد نيازهاى سازمان خواهد شد. اشعرى افزود: اقدام هايى براى اخذ مجوز از وزارت دارايى انجام شده تا هرچه سريع تر اين كار اجرايى شود. گفتنى است صبح امروز محمد پارياب دبير سابق شوراى اطلاع رسانى دولت، مجموعه اى از نشريات و اعلاميه هاى نخستين روزهاى پيروزى انقلاب اسلامى را از كتابخانه شخصى خود به كتابخانه ملى اهدا كرد.

وزير فرهنگ و ارشاد اسلامى در هفتمين نشست كارگروه فرهنگ و رسانه شوراى عالى امور ايرانيان خارج از كشور بر ضرورت گسترش آموزش زبان فارسى به ايرانيان مقيم كشورهاى خارج تأكيد كرد.
به گزارش روابط عمومى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، «محمدحسين صفارهرندى» كه رياست اين كارگروه را عهده دار است زبان فارسى را هويت بخش هموطنان مقيم خارج و عامل ارتباط آنان با فرهنگ سرزمين مادرى دانست.
وى دستگاه هاى مسئول را به حمايت از طرح هاى آموزش زبان فارسى به نسل هاى جوان ايرانيان دعوت كرد.
دبيرخانه شوراى گسترش زبان و ادب فارسى و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامى با همكارى نمايندگى هاى جمهورى اسلامى ايران در خارج از كشور و مدارس ايرانى خارج از كشور مسئول اجراى طرح هاى آموزش زبان فارسى هستند. در اين نشست طرح جامع آموزش زبان فارسى به ايرانيان خارج از كشور بررسى شد و به تصويب اعضا رسيد.
طرح جامع آموزش زبان فارسى با استفاده از تجارب علمى و آموزش تدوين شده و با در نظر گرفتن سطوح مختلف علمى و تنوع فرهنگى ايرانيان مقيم خارج از كشور آموزش زبان را از طريق رسانه هاى مختلف در نظر گرفته است.
در آئين نامه پيشنهادى نقش عمده اى به تشكل ها و نهادهاى مردمى ايرانى مقيم خارج از كشور سپرده شده است.

گروه فرهنگ و هنر ـ تالارهاى تهران ميزبان هفت نمايش هستند.
اين نمايش ها در تالارهاى هنر، مولوى، وحدت و مركز تئاتر كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان روى صحنه مى روند. نمايش شمس پرنده كار پرى صابرى ساعت ۱۷‎/۳۰ در تالار وحدت روى صحنه مى رود.
تالار مولوى نيز كه در غياب تئاتر شهر بار اصلى اجراى نمايش ها را به دوش مى كشد، در سالن كوچك خود نمايش شارل دوگل كار عبدالحسين لاله را به اجرا مى گذارد كه ساعت آن ۱۸‎/۳۰ است.
در تالار اصلى مولوى نيز نمايش «تهران ۸۶-۱۳۸۵» ساعت ۱۷ اجرا شده و نمايش «الكتر و رومئو و ژوليت» نيز ساعت ۳۰:۱۹ در همين تالار روى صحنه مى رود.
در مركز تئاتر كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان هم نمايش «راز طلسم» به كارگردانى غزاله مرادى تمديد شد و اين نمايش ساعت ۱۷ اجرا مى شود.اين نمايش كه با تكنيك خيمه شب بازى اجرا مى شود تا ۲۰ آذر ادامه دارد.
تالار هنر نيمه دوم آذرماه ميزبان سه نمايش«ماهى»، «بازى پسرو گرگ»و «خوب و عزيزى ايران زيبا» است.
نمايش «بازى پسر و گرگ»به كارگردانى جواد ذوالفقارى تا پنج شنبه ۱۵ آذر صبح و بعداز ظهر ساعت۱۷‎/۳۰ در اين تالار اجرا شد و پس از آن نمايش «خوب و عزيزى ايران زيبا» به كارگردانى حسن دادشكر اجراهاى صبح و بعد ازظهر را خواهد داشت.
نمايش«ماهى» نيز كه توسط ويدا قهرمانى نوشته شده و محسن ايمانخانى آن را كارگردانى كرده است، همچنان به اجراى خود در ساعات ۱۸‎/۴۵ ادامه مى دهد.
«ماهى» يك نمايش عروسكى است كه اكرم اصغرى و محسن ايمانخانى عروسك هاى آن را طراحى كرده و ساخته اند. بازى دهندگان آنها نيز سيد آرش شريف زاده، مرضيه ايمانخانى، اكرم اصغرى و مريم اكبرى هستند.
اجراهاى صبح اين تالار از طريق رزرو براى مدارس و مهدهاى كودك انجام مى شود.

گروه فرهنگ و هنر ـ ۲۷۸ فيلم در سومين جشنواره سراسرى كوثر در مشهد به نمايش در مى آيد. دبير سومين جشنواره فيلم كوثر با اعلام اين خبر در جمع خبرنگاران گفت: هزار و ۱۴۵ فيلم متقاضى شركت در اين جشنواره بودند كه از اين تعداد ۲۷۸ اثر براى حضور در اين رويداد سينمايى انتخاب شدند.
محمد خزاعى افزود: سينمايى، سينمايى- ويديويى، كوتاه، مستند، آثار ۱۳۵ ثانيه اى، فيلمنامه، بخش جنبى و نشست هاى تخصصى عناوين بخش هاى مختلف اين دوره جشنواره كوثر را تشكيل مى دهند.
خزاعى گفت: از ميان آثار متقاضى ۳۶۵ اثر ايرانى بوده كه از اين ميان ۴۰ درصد مربوط به بانوان و مابقى متعلق به فيلمسازان مرد مى باشد.
وى افزود: در بخش فيلم هاى ۱۳۵ ثانيه اى، ۹۸ فيلم با حمايت جشنواره توليد شده و در مجموع از ۱۷۷ اثر ارسالى، ۸۷ فيلم به بخش رقابتى جشنواره راه يافته است.
دبير جشنواره فيلم كوثر ادامه داد: از ميان ۵۰۰ فيلمنامه متقاضى، ۷۰ طرح سينمايى و ۸۴ فيلمنامه كوتاه براى اين دوره انتخاب شدند.
از ميان ۱۹۶ اثر كوتاه ۲۶ فيلم، از ميان ۶۳ اثر سينمايى، ۲۲ فيلم و از ميان ۵۱ فيلم سينمايى- ويديويى ۱۹ اثر پذيرفته شدند.
وى يادآور شد: از ميان ۶۵ اثر خارجى از ۳۵ كشور نيز ۱۷ فيلم براى بخش غيررقابتى بين الملل درنظر گرفته شده است.

گروه فرهنگ و هنر ـ ۲۰ نمايش براى بخش اجراى خيابانى در بيست و ششمين جشنواره تئاتر فجر معرفى شدند.
از اين تعداد، ۱۴ نمايش در بخش اجراى جشنواره و شش نمايش براى اجراى دوره اى انتخاب شدند.
بابام تو كاغذا گم شد به كارگردانى نوال شريفى و گيتا صالحى، مسافر (خيرالله تقيانى پور)، دنيا با چشمان بسته (امير كربلايى زاده)، آب مرا قصه كرد (اكبر قهرمانى)، وحدت (شاهد پيوند)، باران (فهيمه باروتچى)، خبرنگار (فرامرز قليچ خانى)، سوسيس بلغارى ها بيشتر مى ترسند (كاوه مهدوى)، چوپان فداكار و دهقان دروغگو (حامد بى آزار)، در انتظار جودو (وحيد ميريونسى)، فرار معكوس (حميدرضا مرادى)، من در امتداد نقطه چين ها متصل به تو تمام مى شوم (اميرحسينى شفيعى)، مسير مشترك (مسعود محرابى)، و رجعت به كارگردانى ابوذر چهل اميرانى و جمشيد عسگرى ۱۴ نمايش بخش اجراى اين جشنواره هستند. همچنين شش نمايش اجراى دوره اى عبارتند از: كلاه زمستانى (مهدى چاكرى)، لطفاً مشغول باشيد (رسول حق شناس)، سوژه (عبدالرضا فريدزاده)، پشه كش (بابك والى)، آخرين النگو (جمشيد عسگرى) و كات (فرامرز قليچ خانى).

معاون سينمايى و سمعى و بصرى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى گفت: بايد با نگاهى ملى و فراملى به جشنواره فيلم كوتاه رحمت نگريست زيرا تبريز قابليت تجديد سينماى دينى كشور را دارد.
به گزارش فارس، مهندس جعفرى جلوه گفت: جشنواره رحمت محل تلاقى سه پديده متعالى سينما، رحمت اسلام و پيامبر (ص) و آذربايجان است.
معاون سينمايى و سمعى و بصرى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، هنر را وسيله اى براى زيبا ديدن و به زيبايى كشيدن دانست. وى سينما را فرصتى براى تصوير از وحدت جهان اسلام دانست و تصريح كرد: عصاره دين مبين اسلام، عالى ترين مظهر انسانيت يعنى حضرت محمد (ص) است كه فعالان عرصه سينما بايد بيش از پيش در معرفى چهره واقعى اسلام و رسولش بكوشند.
جعفرى جلوه برگزارى جشنواره بين المللى فيلم كوتاه رحمت در تبريز را به فال نيك گرفت و اظهار داشت: در روزگارى كه پريشانى مغول بر فرهنگ و هنر ايران سايه افكنده بود، تبريز آغوش خود را به سوى عالمان و هنرمندان گشود و حكماى بزرگ، شعرا و صنعتگران مختلفى را پرورش و به ايران هديه كرد.

«كارل هاينس اشتوك هاوزن»، آهنگساز نامى آلمان كه يكى از تأثيرگذارترين آهنگسازان قرن بيستم به شمار مى رود، در سن ۷۹ سالگى درگذشت. به گزارش ايسنا، شبكه تلويزيونى WDR آلمان كه بيش از دو دهه همكارى نزديكى با اشتوك هاوزن داشت، در اطلاعيه اى اعلام كرد، اين آهنگساز روز چهارشنبه پس از يك دوره بيمارى كوتاه در كلن درگذشت. رويترز نيز گزارش داد، اشتوك هاوزن كه ساخت بيش از ۳۰۰ آهنگ را در كارنامه خود داشت، تأثير شگرفى بر موسيقى كلاسيك و آوانگارد گذاشت و در دهه ۶۰ و ۷۰ با موسيقى الكترونيك به شهرت رسيد. وى معتقد بود، هر صدايى اگر با ديگر صداها هم نوا شود، مى تواند موزيكال باشد؛ هر صدا مى تواند زيبا و دلنشين باشد، اگر آن را در جاى درست خود قرار دهم. اشتوك هاوزن همچنين به خاطر اظهارات اش درباره حمله هاى ۱۱ سپتامبر مورد انتقاد قرار داشت. او گفته بود كه رخداد ۱۱ سپتامبر بزرگ ترين اثر هنرى قابل تصور است. وى متولد ۲۲ اوت ۱۹۲۸ كلن بود كه گفته مى شود جنگ جهانى دوم تأثيرات منفى زيادى بر او داشته است.

در آخرين جلسه هيأت مديره انجمن قلم ايران كه به رياست على اكبر ولايتى برگزار شد، «پدرام پاك آئين»، به عنوان دبير پنجمين جشنواره قلم زرين، انتخاب شد.
پدرام پاك آئين، سابقه داورى كتاب سال وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، مديريت گروه فرهنگ وادب و تحريريه پخش راديو فرهنگ، سردبيرى هفته نامه هاى «تيك تاك» و «ديدار» ـ ضميمه روزنامه جام جم ـ، دبيرى سرويس فرهنگى «جام جم آنلاين»، سرپرستى خبرگزارى كتاب (ايبنا)، سردبيرى «كتاب هفته» و دبيرى «جشنواره بانوى فرهنگ» را در كارنامه خود دارد.
وى كار در عرصه ادبيات را با شعر كودك و نوجوانان آغاز كرد و تاكنون چند كتاب در زمينه شعر و نقد شعر كودك و نوجوان و ادبيات، منتشر كرده و موفق به دريافت جوايزى از جشنواره «ادبيات عاشورايى» و «سلام بچه ها» شده است.
دبيران جشنواره هاى پيشين قلم زرين به ترتيب عبارت بودند از: سميرا اصلانپور، راضيه تجار، رضا اسماعيلى و مريم صباغ زاده.

دوريس لسينگ، برنده جايزه نوبل ادبيات گفت: پوچى شبكه اينترنت يك نسل عظيم را گمراه كرده و در صورتى كه همين روند ادامه پيدا كند و مردم چيزى نخوانند همين خرده فرهنگ ها هم متلاشى تر خواهد شد. به گزارش گاردين، «لسينگ» كه به دليل ضعف جسمانى ياراى توانايى حضور در آكادمى سوئد - محل اهداى جايزه ۷۵۰ هزار پوندى نوبل ادبيات - را نداشت صداى او كه از پيش ضبط شده بود در مراسم پخش شد. وى ادامه داد: دنيا هميشه به داستان و داستان نويس محتاج بوده و هست.اما در اين شرايط ما با يك خرده فرهنگ روبرو هستيم كه مردم در آن علاقه چندانى هم به كتابخوانى ندارند. اين نويسنده ۸۷ ساله، اظهار داشت: در انگلستان اكثر جوانان به سراغ كتاب نمى روند و به جاى آن با اينترنت زندگى مى كنند كه اين امر بسيار مخرب است.آنها با اينترنت چيزى مطالعه نكرده و در نتيجه چيزى به دست نمى آورند. وى به كاهش يافتن بحث نوشتن اشاره كرد و گفت: امروزه افراد اندكى را مى توانيم پيدا كنيم كه با عشق بنويسند و به مردم خدمت نمايند و اين خود يكى ديگر از مشكلاتى است كه فرهنگ را تهديد مى كند.

راستى يگانه سكه اى است كه همه جا قيمت دارد.
مثل چينى

گروه فرهنگ و هنر - ساير محمدى: «خرمگس و زن ستيز» مجموعه ۲۷ داستان كوتاه طنز در سبك هاى گوناگون از نويسندگان مطرح جهان است كه به انتخاب و ترجمه حسين يعقوبى از سوى انتشارات مرواريد چاپ و منتشر شده است.
حسين يعقوبى متولد ۱۳۴۹ تهران فوق ليسانس زبانشناسى دارد و در زمينه تأليف و ترجمه نزديك به پانزده عنوان كتاب در زمينه ادبيات داستانى كار كرده است. ضمن همكارى با نشريه چلچراغ براى راديو هم نمايشنامه مى نويسد. «نشان پنجم حماقت»، «اژدهاى دگرانديش» و «تاريخ بشر از كج بيل تا هات ميل»، «زبان، ترجمه و ارتباط فرهنگ ها» و «مرگ در مى زند» و «قتل با عسل» عناوين برخى از آثار منتشر شده اوست.
* آقاى يعقوبى، الآن مشغول چه كارى هستيد چه آثارى در دست چاپ داريد
- امسال يك مجموعه داستانى طنز به نام «نشان نخست بلاهت» توسط نشر روزنه منتشر كردم كه ترجمه و گردآورى است. يك كتاب به نام «قتل با عسل» دارم كه نزديك به دو سال است مجوز چاپ گرفته، اما انتشارات علمى فرهنگى نه چاپ مى كند و نه آن را به من برمى گرداند. كتاب ديگرى به اسم «تاريخ سينماى جهان از ۱۸۹۶ تا ۲۰۰۶» ترجمه كرده ام و تحويل انتشارات روزنه داده ام، اين كتاب هم مجوز چاپ گرفته و الآن دو سال است كه به بهانه كمبود كاغذ چاپ نمى كنند. متأسفانه من جايى را سراغ ندارم كه در چنين مواردى از مؤلف يا مترجم حمايت كند. يك مجموعه ديگر شامل مجموعه اى از داستان هاى كوتاه دارم كه خودم نوشته ام و قرار است توسط انتشارات مرواريد تحت عنوان «هزار و يك شب نو» چاپ و منتشر شود. مجموعه اى از داستان هاى ترسناك از نويسندگان بزرگ جهان مانند استيفن كينگ و پاركر و... در دست ترجمه دارم كه از داستان هاى كلاسيك شروع مى شود تا داستان هاى مدرن. اين مجموعه كه هنوز نامى برايش انتخاب نكرده ام، ۲۵ داستان كوتاه را شامل مى شود. كتابى از آكسفورد به اسم «طنز و فن بيان» هم در دست ترجمه دارم.
* مجموعه داستان هاى طنز «خرمگس و زن ستيز» چگونه فراهم شد
- اين مجموعه گلچينى از داستان هاى مشهور طنز در سبك هاى مختلف از طنزنويسان برجسته جهان است كه به انتخاب خودم در يك كتاب گردآورى شده است. مشكلى كه ما در اين سال ها داريم، اين است كه اگر بخواهيم به سراغ ترجمه كتاب خاصى برويم، اين احتمال وجود دارد كه قبلاً ترجمه شده باشد، يا همزمان مترجمان ديگرى هم آن را در دست ترجمه داشته باشند. دو داستان از اين مجموعه، نوشته خود من است. بقيه داستان ها را از ۸-۷ كتاب گلچين كرده ام. من سعى كردم در ترجمه داستان هايى را انتخاب كنم كه سبك هاى مختلف و تكنيك هاى گوناگونى داشته باشند.
* در انتخاب داستان هاى اين مجموعه ملاك گزينش نام نويسنده بود يا كيفيت و شهرت داستان
- براى من بيشتر خود داستان و كيفيت آن، سبك متمايز و تكنيك بديع نويسنده شرط اول انتخاب بود. مثلاً سورنتينو يك داستان مشهور دارد به نام «مردى كه با چتر مدام به سرم مى كوبيد» كه تا الآن ده ها ترجمه از آن منتشر شده است، ولى بقيه داستان هايش ترجمه نشده است. من داستان «يك شيوه زندگى» او را در اين كتاب آورده ام. حالا يك كتاب از اين نويسنده تهيه كرده ام كه احتمالاً آن را ترجمه خواهم كرد. «فرناندو سورنتينو» سبك جالبى در داستان هايش دارد. يعنى تلفيقى از رئاليسم جادويى آمريكاى لاتين و فضاى سوررئال و طنز خاص وودى آلن به آثارش برجستگى خاصى مى بخشد.
* امروز طنز در جامعه چه موقعيتى دارد استقبال مخاطبان از كتاب هاى طنز چگونه است
- طنز كه مخاطب دارد، اما مسأله اين است كه آيا هر اثر خنده آورى، طنز است امروز وقتى مى خواهند از طنزنويسان بزرگ ياد كنند، نام عبيد زاكانى يا ايرج ميرزا را به زبان مى آورند. در صورتى كه طنز واقعى آن طور كه ولتر، مولير و اسكار وايلد و... به كار گرفته اند، شما در آثار سعدى مى بينيد. عبيد برخى از كارهايش قوى است، اما بيشتر به هزل و هجو گرايش دارد تا طنز ناب. طنز ايرج ميرزا هم كه بسيار سطحى است. انتشارات مرواريد كتابى به اسم «شوكران شيرين» طنزهايى از نويسندگان جهان با برگردان آقاى امرايى چاپ كرده بود كه بازتاب مورد نظر را پيدا نكرد. با اين كه طنزهايى بسيار قوى داشت. جامعه ما و علاقه مندان ادبيات طنز با اين گونه طنز آشنايى چندانى ندارند. مردم غالباً هجو و لودگى را به اسم طنز مى شناسند و از آن استقبال مى كنند.

ايران با دو فيلم سينمايى «آن سه» و «حافظ» در چهارمين جشنواره بين المللى دبى شركت مى كند.
به گزارش فارس، در جشنواره دبى كه امروز چهارمين دوره برگزارى اش را آغاز مى كند، فيلم هاى آن سه(نقى نعمتى) و حافظ (ابوالفضل جليلى) از ايران در بخش سينماى جهان اين جشنواره به نمايش در مى آيند. بنا بر اين گزارش، بخش رقابتى جشنواره دبى كه در امارات متحده عربى برگزار مى شود، متعلق به فيلمهاى كشورهاى عربى است.
در جشنواره امسال ستاره هاى مشهور هاليوود و باليوود، از جمله «جورج كلونى»، «ديتا ون تيس» و «شاهرخ خان» حضور خواهند داشت.
همچنين در جشنواره امسال فيلم هايى با موضوع كشمكش هاى سياسى و درگيرى هاى موجود در منطقه خاورميانه مورد توجه ويژه قرار گرفته اند. چهارمين جشنواره فيلم دبى، ۱۸ آذر (۹دسامبر) با نمايش فيلم «مايكل كليتون» با بازى «جورج كلونى» گشايش مى يابد و تا ۲۵ آذر (۱۶ دسامبر) ماه ادامه خواهد داشت.

فيلم فرانسوى «دشمن درونى» به كارگردانى فلورن اميليو سيرى درباره وحشى گرى هاى جنگ الجزاير جايزه بهترين فيلم سى و يكمين جشنواره بين المللى فيلم قاهره را دريافت كرد.
به گزارش مهر، خبرگزارى فرانسه اعلام كرد اين فيلم داستان يك ستوان جوان و آرمانگرا به نام «ترين» با بازى بنوا ماژيمل است كه فرماندهى يك پاسگاه دورافتاده را در كوه هاى كابيليا به عهده مى گيرد. در همان حال كه او براى از ميان برداشتن نيروهاى جبهه آزاديبخش ملى دست به اقداماتى بيرحمانه مى زند، در نبردى درونى براى حفظ انسانيت خود شكست مى خورد. نيكلاس روگ فيلمساز بريتانيايى و سازنده فيلم هاى «حالا نگاه نكن» و«مردى كه بر زمين افتاد» كه رياست هيأت داوران جشنواره قاهره امسال را به عهده داشت، هنگام اعطاى جايزه بهترين فيلم از «دشمن درونى» به عنوان «هشدارى منحصر به فرد نسبت به بى حاصل بودن نبرد مسلحانه» ياد كرد.
اميليو سيرى براى اين فيلم جايزه بهترين كارگردانى را دريافت كرد و آلبر دوپونتل، يكى از بازيگران فيلم نيز برنده جايزه بهترين بازيگر مرد شد. جايزه دوم جشنواره فيلم قاهره از آن فيلم پاكستانى «به نام خدا» ساخته شعيب منصور شد كه درباره مشكلات مسلمانان پس از حملات ۱۱ سپتامبر است. جايزه نجيب محفوظ بهترين فيلم اول يك كارگردان براى فيلم «اپرا» به خوان پاتريسيو ريورول، كارگردان مكزيكى رسيد. روگ از «اپرا» به عنوان فيلمى ياد كرد كه «آگاهانه از قوانين سينما پرهيز مى كند.» «در انتظار پازولينى» به كارگردانى داوود اولاد سيد نيز به عنوان بهترين فيلم عربى جشنواره فيلم قاهره معرفى شد.
سى و يكمين جشنواره بين المللى فيلم قاهره از ۲۷ نوامبر (ششم آذر) با نمايش كمدى سياه «مرگ در يك تشييع جنازه» ساخته فرانك آز آغاز شد و در مراسم افتتاحيه چهره هايى سرشناس از جمله مت ديلن و هاروى كايتل، بازيگران آمريكايى حضور داشتند. از ايران فيلم هاى «آفتاب بر همه يكسان مى تابد» عباس رافعى، «مسيح» نادر طالب زاده، «روز برمى آيد» بيژن ميرباقرى و «آخرين ملكه زمين» محمدرضا عرب در بخش جشنواره جشنواره ها به نمايش در آمدند. از جشنواره فيلم قاهره به عنوان رقيبى براى جشنواره بين المللى فيلم مراكش ياد مى شود كه از روز گذشته آغاز شد.

كارگردان سريال «چهل سرباز» گفت: من از همه مردم عزيزى كه در اين بيست و پنج قسمت گذشته «چهل سرباز» با محتواى متفاوت آن همراه بودند، دعوت مى كنم نتيجه و عصاره «چهل سرباز» را در سه قسمت پايانى آن ببينند. به گزارش فارس، «محمد نورى زاد» با انتشار نامه اى، عنوان كرد: من از همه مردم عزيزى كه در اين بيست و پنج قسمت گذشته چهل سرباز، با محتواى متفاوت آن همراه بودند و نگاه تازه اى در آن مى جستند و مرا با نقدها و تشويق هاى خود، مورد لطف قرار مى دادند، دعوت مى كنم نتيجه و عصاره چهل سرباز را در سه قسمت پايانى آن ببينند.

مؤمن كسى است كه مردم او را بر جان و مال خود امين كرده باشند.
پيامبر اكرم(ص)

گروه اجتماعى- تيم هاى دانشگاههاى شريف و اميركبير موفق به راهيابى به مسابقات جهانى ACM در كانادا شدند.
به گزارش روابط عمومى دانشگاه صنعتى شريف، در دور مقدماتى مسابقات كه ۸۶ تيم از دانشگاه ها و مؤسسات آموزش عالى داخل و دو تيم از دانشگاههاى سنگاپور و تايوان شركت داشتند دو تيم دانشجويى از دانشگاه صنعتى شريف به نام هاى«MKEY» و «VJC» به ترتيب مقام هاى اول و دوم و تيم دانشجويى دانشگاه صنعتى اميركبير مقام سوم اين مسابقات را از آن خود كردند. اين دوره مسابقه، مسابقه اى منطقه اى و مقدماتى براى انتخاب تيم هاى حاضر در سى و دومين دوره مسابقات جهانى ACM بود كه فروردين ماه سال آينده در آلبرتاى كانادا برگزار مى شود. از ايران تيم اول دانشگاه صنعتى شريف و تيم دانشگاه صنعتى اميركبير به مسابقات كانادا اعزام خواهند شد.
بنابر اين گزارش در نخستين دوره مسابقات دانش آموزى كه با شركت ۷۴ تيم از دبيرستان هاى مطرح كشور برگزار شد تيم دبيرستان فرزانگان تهران به مقام نخست دست يافت و دو تيم از دبيرستان علامه حلى نيز دوم و سوم شدند.

رئيس كميته انتقالى فدراسيون فوتبال گفت: دو تن از سه نامزد مورد نظر كميته انتقالى براى سرمربيگرى تيم ملى فوتبال ايران جواب مثبت داده و آمادگى خود را براى كار در ايران با شرايطى اعلام كرده اند.
محسن صفايى فراهانى ديروز در گفت وگو با خبرنگار ايرنا افزود: شرايط آنان امروز در نشست كميته انتقالى مورد بحث و بررسى قرار مى گيرد.
وى در ادامه درباره مهلت فدراسيون بين المللى فوتبال (فيفا) و كنفدراسيون فوتبال آسيا(اى اف سى) به فدراسيون فوتبال ايران گفت: چنين مهلتى وجود ندارد و اينها تنها در حد حرف است.
وى در پاسخ به اين سؤال كه روى سايت فيفا واى اف سى چنين اطلاعيه هاى خبرى قرار گرفته است، گفت: فدراسيون فوتبال به خبرهاى سايت ها، روزنامه ها و..كارى ندارد،ملاك ما تنها نامه هاى رسمى و معتبرى است كه به فدراسيون ارسال مى شود.
وى تأكيد كرد: اگر مدرك معتبر و نامه رسمى نيايد، اين گونه خبرها در حد خبرهاى غيررسمى است و ما چنين چيزى دريافت نكرده ايم.
وى درباره جلسه كميته انتقالى گفت: جلسه كميته انتقالى امروز برگزار مى شود و طبق معمول درباره مسائل جارى فدراسيون، برگزارى انتخابات و تاريخ آن و اعلام آن به فيفا واى اف سى صحبت مى كنيم.

گروه سياسى ـ وزارت اطلاعات اعلام كرد تعدادى از عوامل اخلالگر در دانشگاه تهران دستگير شدند.
به گزارش ايرنا، روابط عمومى وزارت اطلاعات افزود: تعدادى اخلالگر كه با استفاده از كارت جعلى دانشجويى به قصد برگزارى تجمع غيرقانونى در مقابل دانشكده فنى دانشگاه تهران وارد دانشگاه شده بودند، با هوشيارى مأمورين سازمان اطلاعات استان تهران شناسايى و دستگير شدند. براساس اين گزارش، افراد دستگير شده توسط گروهى از معاندين نظام و جريانات سياسى انحرافى از شهرهاى مختلف فرا خوانده شده بودند تا ضمن راه اندازى اجتماع غيرقانونى، درگيرى ايجاد و فضاى علمى و فرهنگى دانشگاه را به آشوب و اغتشاش بكشانند. اين گزارش همچنين حاكى از آن است كه آشوبگران از قبل اقدام به تهيه تيروكمان، جمع آورى سنگ و ساخت نارنجك هاى صوتى قوى كرده و از دستگير شدگان مقادير قابل توجهى نشريات موهن، كتب ضاله، اعلاميه هاى حاوى توهين به مقدسات و مشروبات الكلى كشف و ضبط گرديده است.