] جان پيلجر‎/ ترجمه: حسين قنبرى گرمى]

موفقيت دولتمردان و مردم امروز غزه در برابر موج تحريم ها و تهاجم هاى سهمگين نظامى نمادى است كه عميقاً نگاه ها را در سراسر جهان تحت تأثير قرار داده است.
آريل شارون در يكى از سخنرانى هاى خود گفته بود : «هدف ما اين است كه جامعه فلسطينيان را به جامعه اى تكه تكه، خشن، ناتوان، ويران و ترسو تبديل كنيم كه توسط شبه نظاميان ناهماهنگ كنترل و با قبيله گرايى قومى و مذهبى تفرقه وارد آن شود.عراق امروز را ببينيد همان چيزى را به نمايش گذاشته است كه ما مى خواهيم .»
آزمايش هاى اسرائيل و آمريكا در تحميل دوسال رنج هاى شديد به مردم فلسطين نيز درست با همين هدف صورت گرفت.در اين راستا «نخستين بارانها» رمز و عنوان عمليات هاى شبانه اسرائيل بود كه هر شب با ايجاد صداهاى مهيب باعث ترس و وحشت در ميان كودكان غزه شد.عمليات «بارانهاى تابستان» كه سيل بمب ها و موشك ها را بر سر غيرنظاميان روانه كرد و سپس اقدامات غير حقوقى و سرانجام اشغال سرزمين ها از نمونه هاى ديگرى بوده كه توسط اسرائيل و با پشتيبانى آمريكا براى رسيدن به اهدافشان صورت گرفته و هنوز هم ادامه دارد .
ايهود باراك وزير جنگ كنونى اسرائيل از هيچ گونه تلاشى براى به محاصره درآوردن مردمان نوار غزه فروگذار نكرده است.از جمله قطع برق پمپ هاى آبرسانى و تصفيه آب اين منطقه، تحريم ارسال وسايل پزشكى براى نگهدارى از نوزادان و دستگاه هاى دياليز و قطع ارسال مواد سوختى و غذايى براى كودكانى كه اكثراً با سوء تغذيه مواجه هستند.
همه اينها همراه است با هياهوى بى وقفه سياستمداران غربى براى سر پوش گذاشتن برجنايت هاى يكديگر.تريبون هاى جامعه بين الملل كه هدف و رسالت ذاتى آنها كمك به قربانيان است تبديل شده است به تريبونى براى محكوميت دولت قانونى فلسطين به نخست وزيرى اسماعيل هنيه كه از به رسميت شناختن اسرائيل امتناع مى كند در حالى كه اسرائيل به ناحق و آشكارا از به رسميت شناختن حق حيات فلسطينى ها امتناع مى ورزد.
اورى آونرى يكى از بنيانگذاران جنبش براى صلح در اسرائيل اظهار داشته است آنچه دولتمردان اسرائيل به دنبال آن هستند توقف پرتاب موشك هاى قسام است.از چندين ماه پيش جنبش حماس پيشنهاد برخى ميانجيگران عرب را براى برقرارى آتش بس پذيرفته است و حتى اين جنبش براى رفع شدايد اقتصادى ساكنان غزه طى روزهاى اخير نيز اين پيشنهاد طرف هاى عربى را دوباره پذيرفت اما چرا دولت ما (اسرائيل) از پذيرش آن امتناع مى كند جواب اين سؤال بسيار روشن است : براى برقرارى آتش بس دولت اسرائيل بايد با حماس گفت وگو كند و تحريم ها عليه اين جنبش را لغو كند امرى كه تمامى رسانه ها به آن كاملاً اذعان دارند ولى هرگز از اين منطقه گزارش نشده است .
بسيارى از گزارشگران توضيح داده اند كه چگونه اسرائيل در كابوس جنبش رهايى بخش فلسطينيان ساكن غزه آرامش و تعادل خود را ازدست داده است. تل آويو دريافته است كه هجوم فلسطينيان ساكن نوار غزه و عبور آنان از گذرگاه رفح يكى از حوادث تاريخى بود كه مى تواند الهام بخش آنانى باشد كه براى فروريختن ديوارها ونمادهاى سلطه همانند ديوار برلين جديد ساخته شده در سراسر جهان مبارزه مى كنند .
خيزش اخير مردم غزه نمايشى قهرمانانه بود كه از زمان سقوط ديوار برلين به بعد هرگز مشاهده نشده بود .
در حالى كه در كرانه باخترى رود اردن شاگردان امروز آريل شارون نخست وزير سابق اسرائيل مردم اين منطقه را محبوس كرده و سرزمين ها و ثروت هاى آنان را از دستانشان ربوده بود مردم غزه در مدت زمان كوتاهى شكنجه گرانشان را به مبارزه دعوت كردند امرى كه باعث شد اين مردم بتوانند دوباره به حيات خود ادامه دهند.الهامات برخاسته از اقدام مردم غزه براى شكستن گذرگاه رفح به خوبى در واكنش ستاره تيم ملى فوتبال مصر يعنى محمد ابوتريكا مشهود است.وى در ديدار تيم كشورش در برابر سودان در جام ملتهاى آفريقا در سال ۲۰۰۸ كه با نتيجه سه بر صفر به نفع تيم ملى مصر به پايان رسيد براى ابراز شادى خود با بالا بردن پيراهن خود عبارت انگليس و غربى «همدردى با مردم غزه» را به تماشاگران و در واقع به تمامى مردم جهان نشان داد و تماشاگران نيز براى حمايت از اين اقدام از جاى برخاسته و همگى به تشويق وى پرداختند.يكى از روزنامه نگاران مصرى نيز كه از اعضاى روزنامه نگاران ورزشى است در اعتراض به فيفا نسبت به كارت زردى كه داور مسابقه به اين بازيكن نشان داد اظهار داشت : «چنين اقدامى از سوى يك بازيكن بسيارى از ديوارها، ديوارهاى سكوت و ديوارهاى كشيده شده در افكارمان را فرو ريخت.»
امروزه در رسانه هاى جهان ديوارهايى كشيده شده است كه پايه هاى آن بر منفعت طلبى قدرت ها استوار است امرى كه بسيارى از وجود آن آگاهى ندارند.در اين سو هيچ چيز به اندازه سياست هاى حمايتگرانه مردان كاخ سفيد از جنايات اسرائيل افكارعمومى را كلافه نكرده است.لابى يهود اكنون جلوه هاى تازه از نفوذ افسانه اى خود را در جذب حمايت دولتمردان آمريكا به نمايش گذاشته است، تاحدى كه در انتخابات جارى آمريكا هيچ كانديدايى نيست كه از مجموعه حمايت سرمايه سالاران يهودى بى نصيب بماند.در اين راستا است كه جان مك كين كه به احتمال فراوان به عنوان نامزد نهايى رياست جمهورى از سوى جمهورى خواهان آمريكا معرفى خواهد شد خواستار به اصطلاح « جنگ صد ساله» است.
درباره نامزدهاى دموكرات ها كه يكى از آنها زن و ديگرى سياهپوست است نيز تفاوت زيادى وجود ندارد.كما اين كه رئيس ديپلماسى دولت بوش، كاندوليزا رايس هم زن بود و هم سياهپوست.اگر به جمعيت مدافع هيلارى كلينتون نگاه كنيم به نقش شركت هايى برخورد مى كنيم كه روزگارى از حاميان جنگ خانمانسوز عليه ويتنام بودند.يكى از مشاوران مخفى باراك اوباما زيبيگنيو برژينسكى است، معمار عمليات گردباد در افغانستان كه باعث ايجاد برخى افراط گرايى ها، القاعده و حوادث يازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ شد.
اما بجاست به اين موضوع اشاره شود كه اين نمايش خطرناك در باره فلسطين و غزه و تقريباً در تمامى مواردى كه افشاى آنها براى منافع غرب زيان آور است مسكوت مانده است. طرف هاى غربى قول محكمى به اسرائيل داده اند تا اين رژيم را در برابر موشك هاى افسانه اى قسام مصون سازند. اين ها كلماتى هستند كه بار ها و بارها بايد خوانده شوند كلماتى كه نوعى ناباورى و عدم اعتماد به غرب را در كشورهاى اسلامى به همراه دارند. پنج عضو از گروه از بزرگترين مقامات نظامى غربى از كشورهاى آمريكا، انگليس، فرانسه، آلمان و هلند اند كه مديريت باشگاهى نظامى تحت عنوان ناتو را برعهده دارند و از همه طرف هاى اروپايى خواسته اند كه بايد از تمام ابزارها عليه كشورهاى مخالف اسرائيل بهره گرفته شود. اما در اين راه كشورهاى غربى چشم برهمه سوء استفاده هاى طرف صهيونيستى از انواع سلاح هاى كشتار جمعى بسته است .
حوادث خاورميانه به طرز عجيبى به هم گره خورده است.شواهد دلالت براين دارند كه ميان آنچه در روابط قدرت هاى غرب با سوريه و ايران، دو حامى جدى مقاومت رخ داده ارتباط عميقى برقرار است.چندى پيش گوردون براون نخست وزير انگليس اعلام كرد كه جامعه بين الملل و عمدتاً غرب با چالشهايى جدى در خاورميانه روبه روست.از نظر آنان يكى از اين چالشها ايران است، كشورى كه بنا بر گزارش سرويس هاى اطلاعاتى آمريكا وگزارش تازه البرادعى نه داراى سلاح هسته اى است و نه برنامه اى براى دست يابى به اين نوع سلاح ها دارد.اين ادعا در باشگاه دارندگان سلاح هسته اى كه با دست خود رژيم افراط پيشه اسرائيل را مسلح به سلاح اتمى كرده اند از مواردى است كه حقايق موجود در جهان را به چالش مى كشاند.از سوى ديگر همين نخست وزير انگليس بر خلاف معاهده ان پى تى مجوز ساخت يك زرادخانه هسته اى كاملاً جديد از موشك هاى نسل سوم را به ارزش بيست و پنج ميليارد ليره صادر كرده است.
اين درحالى است كه همگان شاهد اين امر هستيم كه امروزه استفاده از سلاح هاى هسته اى در كانون سياست خارجى كشورهاى غربى قرار گرفته است.اينجاست كه بايد گفت ديوار هاى بسيار بلندترى از ديوار برلين كه توسط جوانان آلمانى در سال هزار و نهصد و هشتاد ونه فرو ريخت و تكه تكه آن به گردشگران فروخته شد امروزه در اذهان نسل جديد دوباره ساخته شده است.
در چنين فضايى طبيعى است كه بايد در انتظار خيزش هايى مشابه نهضت ساكنان غزه براى شكستن ديوار محاصره در غزه ماند.
بسيار روشن است كه بلندترين و قديمى ترين ديوار موجود در جهان ديوارى است كه تئورى آن از محافل سياسى غرب بويژه آمريكا برخاسته است يعنى همان كه «ما» را از «آنها» جدا مى كند.امروزه اين حصارها با ايجاد شكافى عميق ميان اديان و يا با عنوان جنگ تمدن ها توصيف مى شود.در واقع سنگ بناى اين ديوار پانصد سال پيش زمانى كه با حق اكتشاف و تصرف كريستوف كلمب در جهانى كه پاپ در آن قدرت كامل بود و آن را همچون ملك شخصى خود مى دانست موافقت شد، گذاشته شد.
امروزه نيز هيچ چيزى تغيير نيافته است. بانك جهانى، صندوق بين المللى پول، سازمان جهانى تجارت و اكنون ناتو از اين حق اكتشاف و تصرف برخوردار هستند و از اين حق به نفع واشنگتن استفاده مى كنند.هدف آنان بنا به گفته بيل كلينتون اين است كه كشورها را وارد بازار آزاد جهانى كنند كه قواعد آن در آمريكا نگاشته مى شود.
نبايد از نظر دور داشت كه در هر دوره اى نظام سلطه مدرن از روش ها و اسلوب تازه اى براى اعمال نفوذ خويش بهره مى گيرد.عجيب اين است كه هدف از اين فشارها و تحريم ها را ارتقاى دموكراسى يا تأمين صلح در منطقه اى مانند خاورميانه معرفى مى كنند.با اين روندى كه غرب در ديپلماسى خودش پيش گرفته است آيا بايد همچنان انتظار داشته باشيم كه مسلمانان خاورميانه دست روى دست بگذارند و تماشاچى اين همه تناقض و فريب در رفتار براون و رايس باشند. خروش جوانان مصرى و برخوردهاى آميخته به نفرت نسل جديد مسلمانان لبنان و فلسطين حداقل واكنشى است كه آنها به موج تعدى و حق كشى در غزه نشان مى دهند.
مدينه فاضله اى كه غربى ها به دنبال آن هستند داراى سه قانون بنيادين است كه در آن : «مخالفت كفر است، تقدير گرايى ايده آل است و سكوت بهتر است.»
حال اگر مردم غزه توانستند از اين سه قانون بنيادين مدينه فاضله غرب اطاعت نكنند چرا ما نتوانيم