] فارن پاليسى‎/ ترجمه: بنفشه غلامى]

اگر جان مك كين در انتخابات رياست جمهورى ماه نوامبر آمريكا بتواند رقيب دموكرات خود را كنار بزند و راهى كاخ سفيد شود، با ۷۲ سال سنى كه دارد، تبديل به پيرترين رئيس جمهور آمريكا در تاريخ اين كشور خواهد شد. اما در سطح جهان رؤساى جمهور پيرتر از او نيز وجود دارند. در گزارش حاضر به تشريح حيات سياسى ۱۰ نفر از سياستمداران كهنه كار جهان مى پردازيم. اين نسل از رهبران به نوعى بازماندگان عصر جنگ سرد به حساب مى آيند. برخى از آنان مشرب سياسى خويش را به اقتضاى تحولات عصر جديد تغيير داده اند اما برخى ديگر همچنان بر سنت هاى ديرين زمامدارى خويش پامى فشارند. از نكات قابل تأمل درباره اين طيف رهبران، توانايى آنان در حفظ قدرت و عبور از موج تهديدها و كودتاها است.سخن درباره سلوك سياسى اين بازيگران نامى جهان سياست فراوان است اما در اين گزارش فقط به شناسنامه سياسى آنان، پرداخته ايم.

رابرت موگابه
رئيس جمهور ۸۴ ساله زيمبابوه ۲۸ سال است كه در رأس قدرت اين كشور قرار دارد. او در فاصله سال هاى ۱۹۸۰ تا ۸۷ نخست وزير بوده و از آن روز تاكنون مقام رياست جمهورى اين كشور را در اختيار داشته است. او كه ۲۱ فوريه ۱۹۲۴ به دنيا آمده ، ۲ پسر و ۱ دختر دارد. موگابه پسر ديگرى نيز داشته كه از دست داده است.
موگابه يكى از چهره هاى سرشناس آفريقا است كه در استقلال كشورش نقش بارز داشته است. با وجود اين، حكومت او همواره از سوى غرب به چالش كشيده شده است تا حدى كه آمريكا و اروپا چند مرحله براى براندازى او تلاش كرده اند. موگابه در كشورى زندگى مى كند كه اميد به زندگى در آن بين ۴۰ تا ۶۰ سال است.او به طور جدى مراقب سلامتى خود است. همسر موگابه مى گويد او هر روز ساعت ۴ صبح براى ورزش كردن از خواب بيدار مى شود. سال ۲۰۰۵ شايعاتى شنيده شد مبنى بر اين كه موگابه به خاطر ناراحتى قلبى درگذشته است، اما سخنگوى او اعلام كرد: «موگابه همانند يك نوجوان سالم و قوى است.» البته او بعداً اقرار كرد كه رئيس جمهورى زيمبابوه سال ۲۰۰۰ هنگام ديدار از مالزى هنگام راه رفتن نقش بر زمين شد كه در نتيجه آن مجبور شدند بالاى يك چشم او را بخيه بزنند.قرار است ۲۹ مارس (۱۰ فروردين) انتخابات رياست جمهورى زيمبابوه برگزار شود. در انتخابات امسال موگابه دو رقيب جدى دارد: نفر نخست، وزير سابق اقتصاد اين كشور «سيمبا ماكانى» و نفر بعدى نيز رهبر مخالفان موگابه، «مورگان تسوانگراى» است كه جمجمه اش در يكى از گردهمايى هاى مخالفان شكست.
عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود
پادشاه عربستان ۸۴ ساله است. او از آگوست ۲۰۰۵ يعنى پس از مرگ ملك فهد موفق شد به طور رسمى به اين مقام دست يابد اما از دسامبر ۱۹۹۵ كه ملك فهد در پى سكته مغزى توانايى خود را از دست داد، امير عبدالله در رأس كارها قرار گرفت و به رتق و فتق امور كشور پرداخت.ملك عبدالله صاحب ۲۰ دختر و ۱۵ پسر است. وقتى از سفارت عربستان درباره تعداد نوه هاى وى پرسيده مى شود، اظهار بى اطلاعى مى كنند. پادشاه عربستان داراى ۳۰ همسر است. ملك عبدالله هر چند از بيمارى قلبى رنج مى برد اما همچنان سالم به نظر مى رسد. وضعيت سلامتى او تا حدى خوب و مناسب است كه تابستان گذشته در طول ۶ هفته به چند سفر خارجى رفت كه از آن ميان مى توان به سفر وى به كشورهاى انگليس، مراكش، فرانسه، هلند و اردن اشاره كرد البته او در تمام اين سفرها كلينيك اختصاصى اش را نيز به همراه برد.فرد بعدى كه مى تواند جاى ملك عبدالله را بگيرد، سلطان بن عبدالعزيز آل سعود است، كه اكنون در كرسى وليعهدى نشسته است.
گريجا پراساد كويرالا
او كه بر مسند نخست وزيرى نپال نشسته است ۸۳ سال دارد. كويرالا ۲ سال است كه منصب نخست وزيرى كشورش را در دست گرفته اما پيش از آن نيز ۳ بار همين مقام را داشته است. او نخستين بار در ماه مه ۱۹۹۱ به اين سمت رسيد كه تا سال ۱۹۹۴ ادامه يافت. دوره هاى نخست وزيرى بعدى او نيز از آوريل ۱۹۹۸ تا مه ۱۹۹۹ و مارس ۲۰۰۰ تا جولاى ۲۰۰۱ به طول انجاميد. كويرالا كه صاحب ۱ دختر و ۲ نوه است، به لحاظ وضعيت سلامتى فقط از مشكلات تنفسى رنج مى برد. شدت مشكل تنفسى او در اندازه اى است كه وى در مصاحبه اخير خود حتى قادر نبود جملاتش را به پايان برساند. او ماه ژانويه به خاطر عفونت سينه و گلو بشدت بيمار شد و دو هفته نيز به طور كامل بسترى شد. در خلال اين دو هفته بارها اين شايعه دهان به دهان پيچيد كه كويرالا درگذشته است.
كويرالا كه وضعيت كشور تحت رهبرى او مخاطره آميز ناميده مى شود، هر چند فعلاً كسى را براى جانشينى خود تعيين نكرده اما گمان مى رود پس از او «شر بهادر دوبا» جاى او را بگيرد. دوبا نخست وزير سابق نپال و عضو حزب كنگره نپال است. انتخابات مجلس قانونگذارى نپال كه قانون اساسى جديد اين كشور را تدوين خواهد كرد، قرار است ۱۰ آوريل برگزار شود.
عبدالله واده
رئيس جمهور ۸۲ ساله سنگال اكنون ۸ سال است كه بر اين مسند نشسته است. او ۱ پسر، ۱ دختر و ۳ نوه دارد. «واده» اگرچه در دهه ۸۰ عمر خود به سر مى برد اما وضعيت سلامتى او كاملاً خوب به نظر مى رسد. او لقب خود را «Gorgui» انتخاب كرده است كه به معناى «پيرمرد» است. «واده» در انتخابات سال گذشته عكسى از خود را به عنوان پوستر تبليغاتى اش منتشر كرد كه در آن در حال دويدن است. او تاسال ۲۰۱۲ طبق قانون سنگال در رأس كار خواهد ماند. هنوز نام فردى به عنوان جانشين او در جايى ذكر نشده است.
حسنى مبارك
مبارك، رئيس جمهور مصر دوماه ديگر وارد هشتاد و يكمين سال عمر خود مى شود. او ۲۸ سال پيش، پس از ترور انور سادات در مصر به قدرت رسيد.
مبارك ۲ پسر دارد و ۲ نوه او نيز پسر هستند. تابستان امسال شايعه شد كه سلامتى او روبه زوال گذاشته است.
اندكى پس از آن يعنى در ماه سپتامبر (شهريور) سردبيران ۴ روزنامه مصر به خاطر نشر مطالبى در مورد سلامتى رئيس جمهور محكوم شدند. پس از آن نيز يكى از روزنامه ها متهم شد كه بابت اين مسئله (چاپ مطالبى درباره وضع جسمى حاكم مصر) ميليون ها دلار از منابع خارجى دريافت كرده است. همسر مبارك پس از اين رخداد در گفت وگويى با شبكه تلويزيونى دوبى اعلام كرد كه وضعيت سلامتى مبارك كاملاً خوب است.
در مورد جانشين مبارك تصور عمومى در مصر اين است كه وى پسرش جمال را به عنوان رئيس جمهور بعدى مصر انتخاب مى كند اما بسيارى از منتقدان مبارك با اين عمل مخالف هستند. برخى چهره هاى منتقد در تندترين واكنش خود حركت مبارك در انتقال قدرت به پسرش را موروثى كردن قدرت و تداوم سنت فراعنه خوانده اند.
صباح الاحمد الجابر الصباح
امير كويت ۷۹ سال دارد و ۵ سال است كه در هيأت حاكمه كويت جاى دارد. او سال ۲۰۰۳ نخست وزير اين كشور شد. ژانويه سال ۲۰۰۶ امير سابق كويت يعنى شيخ جابر كه بشدت پير و فرتوت شده بود و وضعيت سلامتى مناسبى نداشت، از سمت خويش كناره گيرى كرد. با كناره گيرى او طبق قوانين كويت شيخ سعد، نخست وزير سابق كشور مى توانست سمت شيخ جابر را بگيرد اما او نيز در وضعيت سلامتى مناسبى قرار نداشت و به اين ترتيب امارت كويت به شيخ جابرالصباح رسيد.
وقتى درباره تعداد فرزندان و نوه هاى شيخ جابرالصباح از سفارت كويت سؤال مى شود، پاسخ مى دهند كه «سؤال پيچيده اى است.» البته در لابه لاى گزارش ها مى توان خبرى را پيدا كرد كه در آن از مرگ دختر وى سخن گفته شده است. اما هيچ خبرى كه حاكى از تعداد فرزندان و يا نوه هايش باشد، وجود ندارد.
در مجموع، خانواده سلطنتى كويت كمتر خبرى از وضعيت سلامتى خود منتشر مى كنند. اما برخى مى گويند شيخ جابرالصباح از برخى ناراحتى ها رنج مى برد. پس از او شاهزاده نواف الاحمد الجابر الصباح بر جاى پدرش خواهد نشست.
رائول كاسترو
رائول كاسترو كه تازه چند هفته اى است رسماً زمام رياست جمهورى كوبا را در دست گرفته، ۷۷ سال دارد و يكى از ۱۰ رهبر مسن جهان است. رائول از جولاى ۲۰۰۶ در رأس قدرت كوبا قرار گرفت اما همچنان منصب عالى ترين مقام كشور در اختيار برادر بزرگتر وى فيدل بود. تا اين كه اوايل ماه فوريه امسال فيدل كاسترو استعفاى خود را تحويل حزب كمونيست داد و در پى آن رائول برجاى برادرش نشست.رائول كاسترو ۳ دختر، ۱ پسر و ۸ نوه دارد. او به لحاظ سلامتى مشكل خاصى ندارد و تنها برخى عادت ها، وى را آزار مى دهد.بعد از اين كه فيدل كاسترو كناره گيرى كرد، هنگام بحث درباره جانشينى وى، به جز «رائول» اسامى ديگرى همچون كارلوس لاگه، فيليپ پرز روكه، ريكاردو الار كان، راميرو والدز و استبان لازو مطرح شد. بعد از سپرى شدن دوران رائول كاسترو هركدام از آنها مى توانند به عنوان جانشين وى مطرح شوند.
مواى كيباكى
رئيس جمهور كنيا كه اكنون روزهاى سختى را در مواجهه با مخالفان مى گذراند، ۷۷ سال دارد. او از دسامبر ۲۰۰۲ به عنوان رئيس جمهور كنيا انتخاب شده است و به تازگى دومين دور رياست جمهورى خود را آغاز كرده است. كيباكى كه از همسر اول خود ۳ پسر، ۱ دختر و ۶ نوه دارد، حاصل زندگى مشترك او با همسر دومش نيز ۱ دختر است.يك بار بيانيه اى بدون امضا از طرف دفتر كيباكى صادر شد كه گفته مى شود ازطرف همسر اول وى بوده است. در اين بيانيه خواسته شده بود كه از درج هر گزارشى درباره خانواده وى پرهيز شود.بزرگترين مشكل سلامتى كيباكى فشارخون بالاى وى است كه ژانويه ۲۰۰۳ وى را مجبور كرد در بيمارستان بسترى شود. او اندكى پيش از آن در دسامبر ۲۰۰۲ در يك حادثه رانندگى دچار شكستگى استخوان پا شد كه در نتيجه اين حادثه كيباكى به اجبار بسيارى از ديدارهاى دولتى خود را لغو كرد. كيباكى عاشق گلف است.پس از كيباكى رقيب هر دو دوره رياست جمهورى وى يعنى رايلا اودينگا، بزرگترين گزينه براى جانشينى كيباكى خواهد بود. البته پس از اختلافات شديد اين دو كه در انتخابات ماه دسامبر شدت بيشترى يافت و مردم به ابقاى مجدد كيباكى در انتخابات رياست جمهورى معترض شدند، اكنون با ميانجيگرى هاى كوفى عنان به نظر مى رسد اين دو بر سر تقسيم قدرت به توافق رسيده اند و قرار است اودينگا پست نخست وزيرى را در دست بگيرد.
مان موهان سينگ
مان موهان سينگ ۷۶ ساله ۴ سال است كه طى انتخابات ماه مه ۲۰۰۴ پست نخست وزيرى هند را احراز كرده است. او ۳ دختر و ۳ نوه دارد.مان موهان سينگ همچنان در صحت و سلامت كامل به سر مى برد و هيچ گزارشى كه حاكى از بيمارى وى باشد، در دست نيست.
ستاره شناسان هندى مى گويند او مشكلات جدى جسمانى اش را در پايان سپتامبر ۲۰۰۴ پشت سر گذارده است.در بحث جانشينى او گفته مى شود در سرزمين هند كه عنوان دموكراسى بزرگ جهان بر آن نهاده اند هنوز جانشينى براى مان موهان سينگ متصور نيست.
تان شوه
او كه رئيس شوراى حكومت ميانمار است، ۷۵ سال دارد. «شوه» ۱۶ سال است كه برجاى عالى ترين مقام ميانمار نشسته است. انتصاب او پس از كنار گذاشته شدن حاكم قبلى نظاميان ميانمار به دليل بيمارى صورت گرفت.شوه ۳ دختر، ۱ پسر و ۳ نوه دارد.آن طور كه گفته مى شود او مبتلا به فشار خون و ديابت است. همچنين در گرماگرم درگيرى حكومت تحت رهبرى تان شوه محافل غرب گفتند كه وضعيت سلامتى او كاملاً رو به زوال گذاشته است.نارسايى قلبى و سكته مغزى از بيمارى هايى است كه اين منابع براى وى برشمارده اند. منابع امنيتى دولت ميانمار همه اين گفته ها را در گفت وگو با رسانه ها تأييد كرده اند. در ژانويه ۲۰۰۷ نيز وى احتمالاً به خاطر بيمارى سرطان ۲ هفته در سنگاپور بسترى بود كه به همين دليل هم براى اولين بار در طول ۱۶ سال رياست اش بر ارتشيان ميانمار نتوانست در مراسم روز استقلال اين كشور حاضر شود. مخالفان حكومت تان شوه معتقدند همه اين مشكلات در نتيجه رفتار خشونت آميز او با راهبان بودايى است كه به وضعيت دموكراسى در اين كشور معترض بودند. پس از تان شوه مرد شماره ۳ ارتش ميانمار يعنى «شوه مان» برجاى وى خواهد نشست.