فيلم سينمايى «ديوار» به كارگردانى محمدعلى طالبى در اولين حضور بين المللى در پنجاه و چهارمين جشنواره فيلم تائورميناى ايتاليا به نمايش درمى آيد.
به گزارش «ايران» به نقل از ورايتى، فيلم هاى شركت كننده در اين بخش مى توانند براى دريافت جايزه فيلم منتخب تماشاگران رقابت كنند. دبورا يانگ منتقد سابق نشريه ورايتى براى دومين سال مديريت هنرى جشنواره تائورمينا را به عهده دارد. اين جشنواره از ۱۵ تا ۲۱ ژوئن (۲۶ خرداد تا يكم تير) در جزيره سيسيل برگزار مى شود. نسخه به تازگى ترميم شده فيلم «پدرخوانده» به كارگردانى فرانسيس فورد كوپولا فيلم افتتاحيه جشنواره تائورمينا است. دى وى دى هاى اين فيلم كه در سيسيل فيلمبردارى شده، اوت امسال به بازار مى آيد. هفت فيلم نيز در بخش مسابقه اصلى جشنواره تائورمينا براى دريافت جايزه تورو طلايى رقابت مى كنند.
گفتنى است فيلم «ديوار» كه در جشنواره فيلم فجر سال گذشته به نمايش درآمد، با بازى گلشيفته فراهانى، مهرداد صديقيان و محمد كاسبى همراه بوده و داستان دخترى است كه پس از مرگ پدر موتورسوار خود، ناچار مى شود در ديوار مرگ شغل او را ادامه بدهد.

به همديگر هديه بدهيد كه هديه، نفرت ها را مى گريزاند و دشمنى و كينه ها را دور مى كند.
پيامبر اكرم(ص)

محمدرضا رنجبر

اگر تمام عالَم و آدم پشت به پشت هم قرار گيرند و دست در دست هم بدهند نمى توانند ذره اى از سايه شما كم كنند و نمى توانند سايه شما را از شما بگيرند. چرا چون سايه هيچ است و با هيچ چه كار مى شود كرد
حضرت امام رحمة الله عليه مى فرمودند: ما هيچيم و همه كاره اوست، به همين خاطر هيچكس نمى تواند با ما برخوردى داشته باشد و آسيبى به ما برساند.
در پريشانى ما هر چه شنيدى هيچ است
يعنى اگر كسى آمد و گفت: من مى توانم فلانى را پريشان خاطر و يا افسرده و ناراحت كنم حرف نامربوطى زده است.
هيچ را كس نتوانست كه نابود كند
چه كسى مى تواند هيچ را از بين ببرد.
انسان ها با هيچ مى توانند چه كنند

مسابقه عكاسى با موضوع قرآن در ابنيه تاريخى شهريورماه در تهران برگزار مى شود.
به گزارش خبرنگار ما، عكاسان كشور مى توانند با موضوع هاى نماى كلى بنا، قرآن و كتيبه نگارى و قرآن در مسابقه ابنيه تاريخى شركت كنند. اين مسابقه با هدف گسترش فرهنگ قرآنى، تعامل هنرهاى عكاسى، خوش نويسى، معمارى، تهيه منبعى براى دسترسى پژوهشگران و فرهيختگان داخلى و خارجى و پرداختن به هنرهاى نمادين و تزئينى هنر اسلامى تدارك ديده شده است. برپايه اين گزارش مسئول اين جشنواره محمد رضا كمره اى است و غلامعلى حاتم، مجيد آزاد بخت، يدالله عبدى و نظام الدين نورى داورى آثار را برعهده دارند. عكاسان سراسر كشور تا اول تيرماه فرصت دارند كه آثار خود را به نشانى دبيرخانه مسابقه در تهران خيابان وليعصر(عج)، بالاتر از پارك ساعى، نبش خيابان ،۳۴ ساختمان ،۱۱۵۷ طبقه اول ارسال كنند.

بخش هايى از تاريخ هاليوود در حريق استوديوى فيلمسازى يونيورسال نابود شد.
به گزارش بى بى سى، با نابودى بيش از ۵۰ هزار حلقه فيلم در آتش سوزى استوديوى فيلمسازى يونيورسال، بخشى از تاريخ هاليوود از بين رفت.
همچنين نمايشگاه هايى مربوط به فيلم هاى (king Kong) و (Back to the Future) در اين آتش سوزى سوخته است. تلاش بيش از ۴۰۰ مأمور آتش نشانى براى مهار كامل و خاموش كردن اين آتش همچنان ادامه دارد.
به دنبال وقوع اين سانحه، دود غليظى منطقه را فرا گرفت. در زمان آتش سوزى، فيلمبردارى فيلمى كه نامش اعلام نشده، در جريان بود. آتش پيش از طلوع خورشيد، در فضاى باز يكى از ساختمان هاى اصلى اين استوديو شروع شد.
سخنگوى يونيورسال استوديو مى گويد: بازديد از استوديو بر اثر اين آتش سوزى در حال حاضر امكانپذير نيست، اما ساير بخش ها فعاليت عادى خود را ادامه مى دهند.
هليكوپتر هاى آتش نشانى به دنبال گسترش آتش اقدام به پخش آب از هوا كردند. رسانه هاى آمريكا مى گويند كه حداقل صداى يك انفجار به گوش رسيده است.
گزارش شده كه دست كم دو مأمور آتش نشانى دچار جراحات سطحى شده اند. يك مقام آتش نشانى لس آنجلس گفته است كه بر اثر اين آتش سوزى، حداقل يك ساختمان تخريب شده است. يونيورسال استوديوز كه با نام «يونيورسال پيكچرز» و «يونيورسال سيتى استوديوز» هم شناخته مى شود، از شركت هاى وابسته به «ان بى سى يونيورسال» است. يونيورسال يكى از بزرگترين شركت هاى فيلمسازى در امريكا است.

شبكه اول از اين هفته دو سريال پاتوق و سه در چهار را به روى آنتن مى فرستد.
به گزارش «ايران»، سريال «پاتوق» به كارگردانى شاهين باباپور ساخته شده و سريال «سه در چهار» نيز ساخته محمد حسين لطيفى است.
سريال طنز «سه در چهار» كه قرار است سه روز در هفته پخش شود قرار بود در ايام نوروز نمايش داده شود اما به علت آماده نشدن به تعويق افتاد. اين سريال درباره داستان دو باجناق و خانواده هاى آنهاست، كه در زندگى خود دچار مشكلات اقتصادى و اجتماعى مى شوند. اين سريال در ۲۶ قسمت و به تهيه كنندگى حسن روستايى آماده شده است.
در برخى از خبرها از مجيد صالحى نيز به عنوان كارگردان نام برده شده است. محمد كاسبى، مهران رجبى ، على صادقى، شهره لرستانى، ناديا دلدار گلچين، شمسى فضل اللهى و ... در اين سريال بازى مى كنند.
سريال پاتوق نيز كه تصوير بردارى اش پنجم خرداد ماه به پايان رسيده همزمان با تدوين پخش مى شود. در اين سريال محمد على كشاورز، اكبر عبدى، داوود رشيدى، آتش تقى پور، كاظم هژير آزاد، كيومرث ملك مطيعى، نيكو خردمند، اردلان شجاع كاوه، رضا بابك و ... به ايفاى نقش مى پردازند.

پيكر نادر ابراهيمى فردا، دوشنبه ۲۰ خردادماه، تشييع و به خاك سپرده مى شود. پيكر اين نويسنده و فيلمساز پيشكسوت، به گفته خانواده اش، ساعت ۹ صبح روز دوشنبه از مقابل خانه هنرمندان ايران تشييع مى شود و در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) آرام مى گيرد. نادر ابراهيمى پس از تحمل بيش از هشت سال بيمارى، روز پنج شنبه، ۱۶ خرداد، از دنيا رفت.
اين هنرمند به دليل عوارض ناشى از تومور مغزى كه در چند سال گذشته او را رنج مى داد، در سن ۷۲سالگى در منزلش درگذشت.
مراسم يادبود نادر ابراهيمى روز چهارشنبه، ۲۲ خردادماه، برگزار مى شود. اين مراسم از ساعت ۴۵:۱۶ تا ۱۵:۱۸ در مسجد الرضا(ع)، خيابان خرمشهر، خيابان عشقيار، ميدان نيلوفر برپا خواهد شد.
ارائه فهرست كاملى از شغل هاى ابراهيمى، كار دشوارى است. او خود در دو كتاب «ابن مشغله» و «ابوالمشاغل» ضمن شرح وقايع زندگى، به فعاليت هاى گوناگون خود نيز پرداخته است. ازجمله شغل هاى او اين ها بوده است: كمك كارگرى تعميرگاه سيار در تركمن صحرا، كارگرى چاپخانه، حسابدارى و تحويلدارى بانك، صفحه بندى روزنامه و مجله و كارهاى چاپ ديگر، ميرزايى يك حجره فرش در بازار، مترجمى و ويراستارى، ايران شناسى عملى و چاپ مقاله هاى ايران شناختى، فيلمسازى مستند و سينمايى، مصور كردن كتاب هاى كودكان، مديريت يك كتابفروشى، خطاطى، نقاشى روى روسرى و لباس، تدريس در دانشگاه ها و . . . .
او پس از انقلاب مدت ها در حوزه هنرى به كار مشغول بود و در دفتر ادبيات دفاع مقدس با مرتضى سرهنگى همكارى كرد. كتاب هاى او عمدتاً پس از انقلاب و در سال هاى اخير، به همت انتشارات اميركبير به چاپ هاى متعدد رسيدند. «روزى كه هوا ايستاد» آخرين فيلم اين هنرمند محسوب مى شود.

شاعران انقلاب به مناسبت نوزدهمين سالگرد ارتحال ملكوتى حضرت امام خمينى(ره) در دانشگاه جواهر لعل نهرو هند به شعرخوانى پرداختند.
به گزارش فارس، شاعرانى از جمله سيد على موسوى گرمارودى، محمد رضا عبدالملكيان، مصطفى رحماندوست، عبدالجبار كاكايى، محمود اكرامى، سعيد بيابانكى و ناصر فيض طى روزهاى گذشته به هندوستان رفتند و در سمينار «عرفان امام و تأثير آن بر ادبيات معاصر» شركت كردند.
اين مراسم همچنين با حضور چند چهره شاخص ادبيات داستانى انقلاب و دفاع مقدس از جمله ابراهيم حسن بيگى، رضا امير خانى، ... همراه بود.
برپايه اين گزارش عليرضا قزوه رايزن فرهنگى ايران در هند نيز با اشاره به گسترش زبان و ادب فارسى در هندوستان به معرفى استادان و شاعران آن ديار پرداخت.
وى همچنين از تشكيل انجمن ادبى بيدل كه تاكنون دو جلسه ماهانه آن برگزار شده است و چاپ ويژه نامه بيدل دهلوى در قند پارسى و جلد اول كتاب فرهنگ واژگان ۴ زبانه آريان و كتاب سخنوران معاصر هند خبر داد.

تئاتر شهر در اين هفته ميزبان نمايش هاى جديد است.
به گزارش خبرنگار «ايران» محمد يعقوبى نمايش ماچيسمو را به تالار چهارسو مى آورد. ماچيسمو كه در بخش مسابقه بين الملل جشنواره بيست و ششم فجر حضور داشت، جايزه برگزيده بازيگرى را براى ايفاى نقش على سرابى به خود اختصاص داد. اين نمايش به زندگى چند مبارز امريكاى لاتين مى پردازد و مهدى پاكدل، امير رضا دلاورى، مسعود ميرطاهرى، اشكان صادقى، پونه عبدالكريم زاده و آيدا كيخانى ديگر بازيگران نمايش هستند. همچنين نمايش «پاى پياده» نيز ميهمان تالار سايه خواهد بود.
«پاى پياده» عنوان درامى از اسلاو مير مرژوك است كه داوود دانشور آن را به صحنه مى برد. اين نمايش درباره چند لهستانى است كه بعد از جنگ جهانى دوم قصد عزيمت به ميهن خود را دارند و محمود هنديانى، نسيم ادبى، قدرت الله صالحى، بيژن افشار و مينو زاهدى در آن بازى مى كنند. برپايه اين گزارش، سه نمايش ديگر نيز اين هفته در سالن هاى اصلى، قشقايى و كارگاه نمايش مجموعه تئاتر شهر به اجراى خود ادامه مى دهند. «كانال كميل» به كارگردانى كوروش زارعى با موضوع دفاع مقدس در سالن اصلى اجرا مى شود و على سرابى، سيد جواد هاشمى، حسين مسافرآستانه، مهدى فقيه، سيد مهدى ميرغياثى و كوروش زارعى در آن به ايفاى نقش مى پردازند.
نمايش «رؤياى نيمه شب پائيز» نوشته نغمه ثمينى با كارگردانى كيومرث مرادى نيز در سالن قشقايى به كار خود ادامه مى دهد. در اين نمايش پانته آ بهرام، امير جعفرى، سعيد چنگيزيان و مسعود حجازى مهر به ايفاى نقش مى پردازند و طراح صحنه نمايش نيز پيام فروتن است.
كارگاه نمايش نيز همچنان ميزبان نمايش «ماكاندو» به كارگردانى آزاده انصارى خواهد بود. نمايشنامه را آرش پارساخو براساس داستانى از گابريل گارسيا ماركز نوشته و افسانه ماهيان، رامين سياردشتى، فرزين محدث، على ميلانى، مرضيه ايمانخانى، فرزانه عاقلى، نسيم ياقوتى و نعيما كرمى گروه بازيگرى و عروسك گردانى «ماكاندو» را تشكيل مى دهند.

با انتشار پوستر فيلم «w» آخرين ساخته «اليور استون»، سرانجام پس از ماه ها، موضع حقيقى «استون» در قبال بوش در اين فيلم مشخص شد.
به گزارش روزنامه گاردين، در حالى كه ماه ها از انتشار خبر ساخت فيلم زندگى بوش به كارگردانى «اليور استون» مى گذرد و اين كارگردان هاليوودى بارها در مصاحبه هاى خود بر اين نكته كه در اين فيلم چهره اى مطلوب از بوش ارائه خواهد داد، سرانجام با انتشار پوستر اين فيلم، موضع استون در قبال رئيس جمهور امريكا مشخص شد.
روزنامه گاردين در ادامه افزود: در پوسترى كه از فيلم «w» منتشر شد، در زير عنوان w عبارت «رئيس جمهور ناشايست» درج شده است كه اين عبارت خود مشخص كننده موضع اصلى استون در اين فيلم نسبت به بوش است.
فيلم جنجال برانگيز «w» قرار است ۱۸ اكتبر كمى پيش از برگزارى انتخابات رياست جمهورى امريكا و اتمام كار بوش به عنوان چهل وسومين رئيس جمهور امريكا در امريكا و چند كشور ديگر جهان به نمايش درآيد.

كنسرت موسيقى آذربايجانى با خوانندگى رحيم شهريارى در تهران برگزار مى شود.
به گزارش ايسنا، اين كنسرت با دو اجرا در يك روز (سه شنبه ۲۸ خرداد ماه جارى) در تالار بزرگ كشور برگزار خواهد شد.
كنسرت يادشده با تركيبى از سازهاى موسيقى آذرى و موسيقى كلاسيك اجرا مى شود.
اين كنسرت تكرار اجراى ۱۲ ارديبهشت گروه آراز در همين تالار است. گروه موسيقى «آراز» تاكنون كنسرت هايى را در ايران، فرانسه، سوئد و آمريكا برگزار كرده است و در آخرين اجرا با تركيب ۱۸ نوازنده به صحنه آمدند.
قرار بود گروه «آراز» هفتم و هشتم خرداد در تالار بزرگ كشور به اجراى برنامه بپردازند، اما اين اجرا به پايان ماه جارى موكول شد.

كن لوچ كارگردان فرانسوى فيلمى درباره اريك كانتونا فوتباليست و بازيگر سينما مى سازد.
به گزارش «ايران» به نقل از اسكرين ديلى، اين فيلم «در جست وجوى اريك» نام دارد و پل لاورتى به عنوان فيلمنامه نويس و ربه كااوبر اوبر با عنوان تهيه كننده با لوچ همكارى مى كنند.
بنابراين گزارش اريك كانتونا سال ۱۹۹۷ كفش هاى خود را آويخت و پس از آن به عنوان كارگردان و بازيگر در سينما حضورى فعال داشت. از معروفترين فيلم هاى او در مقام بازيگر مى توان به فيلم تاريخى «اليزابت» ساخته شكار كاپور و فيلم گانگسترى «نفس دوباره» به كارگردانى آلن كورنو با بازى مونيكا بلوچى و دانيل اوتوى اشاره كرد.
فيلم هاى لوچ بيشتر با مسائل اجتماعى و سركوب سر و كار دارند. اين فيلمساز ۷۲ ساله در ۲۰۰۶ براى فيلم «بادى كه بر مرغزارها مى وزد» برنده جايزه نخل طلا جشنواره فيلم كن شد.

عليرضا افخمى از ساخت مجموعه تلويزيونى «مرد» در آذرماه خبر داد.
افخمى با بيان اين مطلب در گفت و گو با فارس گفت: سريال «مرد» در ۲۶ قسمت ۴۵ دقيقه اى براى پخش از شبكه سوم سيما توليد مى شود كه از اوايل پاييز وارد مرحله پيش توليد شده و آذرماه كليد مى خورد. وى افزود: نگارش اين فيلمنامه را به همراه عليرضا بذر افشان انجام مى دهيم و تا به حال نگارش حدود پنج قسمت از مجموعه به پايان رسيده است. اين كارگردان با بيان اين كه اين سريال به تهيه كنندگى مصطفى عزيزى ساخته خواهد شد درباره داستان آن گفت: داستان سريال مرد، درباره جوانى است كه در روستا زندگى مى كند و با مشكل بى كارى روبه روست او براى حل اين مشكل به تهران مى آيد و در اين راه با معضلات جديدى روبه رو مى شود. عليرضا افخمى پيش از اين سريال هايى چون تب سرد، او يك فرشته بود و زيرزمين را كارگردانى كرده است.

برايان دى پالما كارگردان مشهور آثار گانگسترى بر مبناى قتل هاى زنجيره اى دهه ۱۹۶۰ امريكا فيلم مى سازد.
به گزارش «ايران» به نقل از هاليوود ريپورتر، دى پالما كه پيش از اين آثارى همچون صورت زخمى، تسخير ناپذيران، كوكب سياه، راه كارليتو و ... را ساخته است، اعلام كرد بر مبناى كتاب «جانى بوستن: محكوميت عمومى آلبرت دى سالوو و داستان واقعى ۱۱ قتل فجيع» اين فيلم را خواهد ساخت. اين قاتل معروف كه جانى بوستن نام داشت در سال هاى اوايل دهه ۶۰ ميلادى در ايالت ماساچوست ۱۱ زن را با جوراب نايلونى به قتل رساند.
براساس اين ماجرا در سال ۱۹۶۸ نيز فيلم «جانى بوستن» به كارگردانى ريچارد فلايشر ساخته شده است. دى پالما كه ۶۸ سال دارد براى آخرين فيلمش «آماده شده» جايزه شير نقره اى بهترين كارگردانى را از جشنواره ونيز دريافت كرده است.

مجيد مجيدى به عنوان داور در جشنواره افق هاى جديد عصر لهستان حضور خواهد داشت.
به گزارش فارس، در جشنواره افق هاى جديد عصر كه از ۲۸ تير تا ۷ مرداد برگزار خواهد شد، اين كارگردان سينماى ايران به عنوان داور بخش اصلى و رقابتى جشنواره حاضر خواهد بود.
بنا بر اين گزارش، در اين جشنواره فيلم «آواز گنجشك ها» نيز براى مخاطبان جشنواره و كارشناسان به نمايش درخواهد آمد.
مجيدى همچنين در پنجاه و پنجمين جشنواره سيدنى استراليا به داورى فيلم هاى شركت كننده در بخش مسابقه مى پردازد و فيلم «آواز گنجشك ها» نيزدر بخش بزرگان سينماى اين جشنواره به نمايش درمى آيد.
اين فيلم همچنين يكى از دو فيلم ايرانى است كه ۳۰ و ۳۱ خرداد در بخش «نمايش كارگردانان» شصت و دومين جشنواره بين المللى فيلم ادينبور و اسكاتلند نمايش داده خواهد شد.

صرفه جويى خود يكى از منابع مهم درآمد است.
برتراند راسل

رامتين شهبازى
ساليان سال است كه رشته مطالعات سينمايى با عنوان (cinema study) در دانشكده هاى سينمايى جهان تدريس مى شود. دانشجويان علاقمند به سينما در بدو ورود راه خود را مشخص مى كنند كه قصد دارند به سمت توليد و گرايش هاى مرتبط با آن همانند كارگردانى، بازيگرى و. . . بروند و يا به تحقيق و پژوهش بپردازند. مطالعات سينمايى، سينما را به عنوان يك علم زنده مطرح مى كند. اين رشته علاوه بر اين كه پژوهش هاى تاريخى سينما را در بر مى گيرد اين هنر را از مناظر مختلفى همچون روانشناسى و جامعه شناسى نيز مورد بررسى قرار مى دهد. متأسفانه اين رشته تاكنون در كشور ما كمتر مورد توجه قرار گرفته است. سينماى ايران بيش از اين كه پژوهشگر توليد كرده باشد سينماگر عرضه نموده است.
از اين رو كه سينما يك پديده صنعتى- هنرى است و در ذات خود با مقوله اقتصاد نيز درگير است چندان فرصت بازنگرى در خود را ندارد. يعنى سينماگرى كه درگير توليد براى امرار معاش است نمى تواند مكث كند و راه خود را با انتخاب طى كند. وجود يك نگاه پژوهشگر در كنار توليد در سينما مى تواند عامل رهايى بخش سينما از برخى بن بست ها باشد كه هم سينماگران به آن اذعان دارند و هم مديران سينمايى. وجود مطالعات همه جانبه سينما نه تنها مى تواند به بازخوانى مخاطبان، سوژه يابى، رسيدن به روش هاى ديدارى و شنيدارى متناسب با حرف روز جامعه، سالن سازى و ديگر مصاديق مطالعاتى بپردازد كه مى تواند عاملى براى سامان بخشيدن به رشته هاى ديگر سينما همچون انيميشن، فيلم كوتاه و مستند نيز باشد.
اين مطالعات پس از اين كه كاربردى مى شوند آنگاه سينمايى علمى و پويا پديد مى آيد. امروز يكى از كاركردهاى مطالعات سينمايى كمك به توليد سوژه هاى تازه و يا باز آفرينى سوژه هاى قديمى در سينماست. با يك مرور كلى در سينماى هاليوود متوجه مى شويم كه بخشى از توليدات قديمى اين سينما به بازسازى آثار موفق قديمى تر همان سينما اختصاص دارد. نمونه اش اين مى شود كه به طور مثال در سال ۲۰۰۷ جيمز منگولد تصميم مى گيرد فيلم قطار ۱۰:۳ به يوما را باز سازى كند. اين فيلم پيش تر در سال ۱۹۵۷ توسط دلمر ديوز ساخته شده است.
به طور حتم اين فيلم براى بازسازى نياز به تغييراتى در ساختار شخصيت ها از منظر جامعه شناختى و روانشناختى دارد. شرايط امروز تنها نگاه حادثه پردازانه ديوز سال ۱۹۵۷ را نمى پسندد. شخصيت ها بايد براى همذات پندارى بيشتر تماشاگر مورد روانشناسى قرار بگيرند. جنس روايت هم بايد تغييراتى كند. شناسايى اين تغييرات برعهده شخصى است كه در زمينه سينما مطالعه مى كند. بعد حاصل اين تغييرات به تيم سازنده سپرده مى شود كه آن را در شكلى هنرى اجرا كنند و حاصل گاه از نسخه نخستين هم بهتر مى شود. سينماى ايران نيز بسيار به اين رشته نيازمند است تا بتواند توانايى هاى پيشين خود را بازشناسى نمايد و پيرايه هاى آن را دور بريزد. اين حركت هم نبايد از بدنه سينما كه بايد از مراكز آموزشى آغاز شود. دانشگاه ها مى توانند محمل خوبى براى علاقمندان به مطالعات نظرى سينما باشند و وجود چنين رشته هايى براى آينده سينماى ايران بسيار مفيد خواهد بود.

على موسوى گرمارودى به همراه انتشار دو كتاب مربوط به قرآن كريم، كتابى را درباره حضرت فاطمه زهرا (س) منتشر مى كند.
به گزارش ايسنا، كتاب موسوى گرمارودى درباره حضرت فاطمه زهرا(س) بوده و به گفته نويسنده، انتظار مى رود تا پايان سال جارى به پايان برسد.
اين شاعر و نويسنده كه پيش از اين در سال ،۸۳ ترجمه اى از قرآن كريم را به انجام رسانده است، در تازه ترين فعاليت قرآن پژوهشى خود، نسخه خطى از ترجمه قرآن كريم را تصحيح مى كند.
به گفته او، اين نسخه خطى از ترجمه قرآن احتمالاً بر اساس برخى از نشانه هاى زبان شناسى به حدود قرن پنجم يا ششم هجرى قمرى بر مى گردد.
موسوى گرمارودى از چندى پيش نيز ترجمه «نهج البلاغه» را آغاز كرده است.
همچنين در نمايشگاه بيست و يكم كتاب تهران كه ماه گذشته به كار خود پايان داد، گزيده شعرهاى اين شاعر با نام «باغ سنگ» عرضه شد. اين كتاب درواقع گزيده اى از شعرهاى منتشرشده اين شاعر آيينى در چند دهه شاعرى ا وست.