آيدا امير اصلانى

النا تتارينكو، پينگ پنگ بازى مى كند او از دل يكى از شهر هاى اروپايى، پس از ازدواج به ايران آمده و مدت سه سال است كه به تيم ملى كشورمان پيوسته است. النا اوكراينى الاصل است و با همسرش «اميد كرباسى» در دانشگاه آشنا شده و به دين اسلام روى آورده است.
وى به فرهنگ و تاريخ ايران علاقه بسيارى دارد و بزرگترين آرزويش اين است كه روزى مربى حرفه اى پينگ پنگ در ايران شود. به دليل اين كه النا تتارينكو هنوز بطور كامل به زبان فارسى تسلط نيافته، همسرش در ترجمه سؤالات ما و پاسخ هاى او ، يارى مان كرد.

* از چند سالگى به پينگ پنگ روى آوردى
از شش سالگى.
* چطور شد كه به پينگ پنگ علاقه مند شدى
زمانى كه در كلاس دوم دبستان بودم، مربى تيم پينگ پنگ شهرى كه در آن زندگى مى كردم، ما را براى انجام تست دعوت كرد. به خوبى از عهده تست برآمدم. بنابراين به پيشنهاد آن مربى، پينگ پنگ را ادامه دادم.
* بزرگترين هدف ورزشى ات چيست
تا كنون تلاش زيادى كرده و نتايج خوبى هم كسب كرده ام. دوست دارم در آينده مربى حرفه اى تنيس روى ميز در ايران شوم.
* به نظر شما تفاوت پينگ پنگ ايران با اوكراين چيست
تيم پينگ پنگ اوكراين قوى تر است و در رنكينگ بالاترى قرار دارد و بازيكنان آن تجربه بيشترى نسبت به بازيكنان ما در ايران دارند.
* نظر شما درباره ايران و هم تيمى هاى ايرانى تان چيست
فرهنگ و تاريخ ايران را خيلى دوست دارم و درباره ايران تا حدودى مطالعه كرده ام. با بازيكنان تيم ملى ايران رابطه بسيار خوبى دارم و بايد بگويم كه بهترين دوستانم به حساب مى آيند. به همديگر در موقع نياز كمك مى كنيم و هواى همديگر را داريم. تنها مشكلى كه در ايران دارم، دلتنگى براى خانواده ام است.
*چندوقت است كه ازدواج كرده ايد
سه سال پيش ازدواج كرده و به ايران آمده ام.
* هر چند وقت يك بار به خانواده تان در اوكراين سر مى زنيد
چون ۸ الى ۹ ماه در سال در تمرينات تيم ملى و باشگاه دانشگاه شركت مى كنم، فرصت چندانى پيش نمى آيد كه به اوكراين بروم ولى تابستان ها كه تمرينات كمتر مى شود به اوكراين مى رويم.
*چگونه با همسرتان آشنا شديد
من و اميد در يك دانشگاه در اوكراين درس مى خوانديم. اميد مهندسى كامپيوتر مى خواند رشته تحصيلى من تربيت بدنى بود. چند واحد مشترك را با هم گذرانديم واز همانجا با هم آشنا شديم.
*چه شد كه يك جوان ايرانى را براى ازدواج انتخاب كرديد
به اميد اعتماد كردم. احساس خوبى نسبت به او داشته و به او علاقه مند شدم. در نهايت تصميم گرفتيم با هم ازدواج كنيم.
* چه ذهنيتى در مورد مادر شوهر داريد
ذهنيت خاصى درباره مادر شوهر ندارم. مادر اميد مثل مادر خودم است و او را خيلى دوست دارم.
* به كدام شهرهاى ايران سفر كرده ايد كدام شهر را از همه بيشتر دوست داريد
اصفهان، كرمان، كرمانشاه، ملاير، تمام شهرهاى شمال ايران، بندرعباس و كيش. كيش را از همه بيشتر دوست دارم.
*چه نوع غذاى اوكراينى را دوست دارد
بورش، يك نوع سوپ است كه از لبو و مرغ تهيه مى شود. اين سوپ يكى از غذاهاى شوروى سابق است كه اوكراينى ها به نحو ديگرى درست مى كنند.
* طرز تهيه غذاهاى ايرانى را هم ياد گرفته ايد
تا حدودى. اغلب دوست دارم غذاهاى متنوع و رنگارنگ درست كنم.
* اهل مطالعه هستيد
فرصت كمى براى مطالعه دارم ولى اگر وقت كنم، به خواندن رمان خيلى علاقه دارم.
* وقتى دلتنگ مى شويد، چه مى كنيد
وقتى كه خيلى دلم مى گيرد، دوست دارم بيشتر فكر كنم.
* اگر پرنده بوديد، چه مى كرديد
پرواز مى كردم به سوى پدر و مادرم. چون دلم براى آنها خيلى تنگ شده است.
* بزرگترين آرزويت چيست
خودم و خانواده ام هميشه سالم باشيم.
گفت و گو با اميد كرباسى
* همسرتان را براى ورزش تشويق مى كنيد
صددرصد. يكى از مشوق هاى اصلى او براى ادامه تمرينات من هستم.
* خانواده شما مخالفتى براى اين ازدواج نداشتند
خوشبختانه نه. چون شناخت كافى داشتند.
* چطور شد ايشان را براى ازدواج انتخاب كرديد
در حدود ۷ سالى بود كه در اوكراين زندگى مى كردم، در دانشگاه با هم آشنا شده و به همديگر علاقه مند شديم.
*وجه اشتراك فرهنگى ايرانى ها و اوكراينى ها در چيست
درست است كه اوكراين، يك كشور اروپايى است ولى از لحاظ فرهنگى، بيشتر شبيه كشورهاى شرقى است. طرز فكر آنها، شيوه ايجاد رابطه شان بيشتر شبيه شرقى ها است تا غربى ها. مثل اروپايى هاى غربى خشك و سرد نيستند. در مجموع انسان ها ى خونگرمى هستند.
* بزرگترين اختلاف سليقه تان در چيست
به خاطر اين كه من در يك فرهنگ ديگر بزرگ شده ام و ايشان هم در يك فرهنگ ديگر، شايد تفاوت فكرى وجود داشته باشد. يعنى ديد و نگاه من نسبت به موضوعى در زندگى يك نوع ديگر باشد ولى اختلاف سليقه اى در كار نيست.
*رسم و رسوم ازدواج ايرانى با اوكراينى چه تفاوتى دارد
ما دوبار مراسم ازدواج مان را برگزار كرديم. يك بار در ايران، يك بار هم در اوكراين. اوكراينى ها ۵۰ - ۴۰ نفر را براى مراسم ازدواج دعوت مى كنند. در ايران هم يك مراسم ازدواج به سبك خودمان برگزار كرديم.

مونا كربلايى

خدايا!
بازى هاى زندگى آنقدر جذاب و فريبنده اند
كه دل ها را مسحور مى كنند،
چشم ها را مجذوب
و روح را مسخ.
گاهى به اين فكر مى كنم كه
اين بازى ها را براى آن در زندگى مان قرار دادى،
تا مقاومت مان را در بوته آزمايش قرار دهى.
پروردگارم!
همين جا با همه وجود از تو درخواست مى كنم، دلم را آنقدر بزرگ كنى
كه هيچ بازيچه اى قادر به فريفتنش نباشد.
دلم را از آن خود كن،براى هميشه!

رها ستايش

در اين بازى يكى از بچه ها به عنوان سرگروه انتخاب مى شود و ساير افراد به چهار گروه مساوى تقسيم شده و اعضاى هر گروه در يك گوشه از اتاق ايستاده و يك شماره از يك تا چهار را انتخاب مى كنند. سرگروه در مركز اتاق مى ايستد و چشمانش را با يك دستمال مى بندد و از اعداد يك تا ،۱۰ يك عدد را با صداى بلند نام مى برد. اگر سرگروه هر يك از اعداد يك تا چهار را نام ببرد، افراد گروه نامبرده بايد روى زمين نشسته و هر يك از بچه ها كه فراموش كنند از بازى اخراج مى شوند در پايان بازى نفراتى كه در هر گروه باقى بمانند، برنده بازى خواهند بود.

فتانه احدى

مواد لازم
يك عدد موز يخ زده
يك فنجان آب پرتقال دو تاسه قاشق مرباخورى كره بادام زمينى
كاكائو براى تزئين
طرز تهيه
تمام مواد را در مخلوط كن ريخته تا يكنواخت شود، سپس روى آن را با كاكائو تزئين كنيد.