وفاداری والاتر

پایان جلسه توجیهی


جیمزکومی
مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
طرح این موضوع که ما قصد داشته‌ایم قوانین و مقررات وزارت دادگستری را نقض کنیم، توهین‌آمیز بود. «به من بگویید اگر جای ما بودید چه می‌کردید و دلیل‌تان برای انجام آن کار چه بود؟» من این سؤال را پرسیدم ولی پاسخی از ستون‌نویسان مطبوعات و تحلیلگران تلویزیونی که مدام حرف می‌زدند، نشنیدم. البته من پاسخ آنها را می‌دانستم: اکثر آنها کاری را انجام می‌دادند که به نفع گروه و تیم‌شان باشد. خُب، اف بی‌آی نمی‌تواند یک گروه و تیم محبوب برای خود داشته باشد. اف بی‌آی بانوی عدالتی که چشم‌هایش را به روی همه این نوع منافع بسته است، نمایندگی می‌کند و باید کار درست را خارج از جهان سیاست و بدون توجه به منافع سیاسی، انجام دهد. در شبِ یکشنبه 30 اکتبر، ایمیلی از دادستان کل دریافت کردم که در آن پرسیده بود آیا می‌تواند پس از جلسه توجیهی اطلاعاتی در صبح روز دوشنبه در محل ستاد اف بی‌آی به‌طور خصوصی با من ملاقات کند؟ پاسخ دادم: بله، البته.
در حالی که جلسه توجیهی اطلاعاتی رو به پایان می‌رفت، دادستان کل در اتاق کنفرانسی که تعداد زیادی از همکاران حضور داشتند، دوباره پرسید می‌تواند با من ملاقات کند که این کار جلوی همکاران کمی عجیب بود، چرا که من قبلاً از طریق ایمیل موافقت خود را با انجام ملاقات خصوصی اعلام کرده بودم. اما درخواست او به هر حال مورد توجه همکاران قرار گرفت که به نظرم همین موضوع هم باعث تعجب شد. ما وارد یک دفتر خصوصی که برای دادستان کل در اف بی‌آی در نظر گرفته شده و در کنار اتاق کنفرانس قرار دارد، شدیم. همکاران وی و همکاران من بیرون اتاق منتظر ماندند و ما سرانجام تنها شدیم. طی چند روز گذشته، جار و جنجال و اعتراض در رسانه‌ها بسیار شدید بود و قابل درک بود که این سر و صداها بویژه در میان حامیان هیلاری کلینتون بیشتر باشد. من واقعاً نمی‌دانستم که قرار است چه چیزی از خانم لورتا لینچ دادستان کل بشنوم. آیا قرار بود سر من داد بزند؟ مرا تهدید کند؟ به من هشدار دهد؟ پیامی از رئیس جمهوری آورده است؟ همه در دولت اوباما به احتمال قریب به یقین از من عصبانی بودند و بیمناک از اینکه من کارزار انتخاباتی کلینتون را به خطر انداخته بودم. من همه استدلال‌های لازم را داشتم که باور کنم لورتا هم جزو همان گروه از مقامات است.

آدرس مطلب http://www.iran-newspaper.com/newspaper/page/7006/22/502381/0
ارسال دیدگاه
  • ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
  • از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
  • دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
captcha
انتخاب نشریه
جستجو بر اساس تاریخ
ویژه نامه
ایران عصر