دانشگاه های ما و نسبت شان با شاهنامه و زبان فارسی

جای فرهنگنامه‌ها خالی است





علی رواقی
شاهنامه‌پژوه و استاد دانشگاه
اولین نکته‌ای که باید در چنین روزی از بیانش غافل نماند، این است که با وجود تمام تلاش‌ها و برنامه‌ها و همایش‌هایی که با هزینه‌های آنچنانی در کشور ما انجام می‌شود، هنوز کار درست و بزرگی که در خور شاهنامه باشد به‌صورت مکتوب یا صورت نگرفته است یا بسیار بسیار کم و محدود و بدون پشتیبانی نهادهای فرهنگی بوده است. از طرف دیگر، تصحیح‌هایی که از شاهنامه وجود دارد اصولاً بسیار پر غلط هستند و نیاز به بازنگری و مداقه بهتر و متفاوت‌تری دارند که متأسفانه این مهم یا اصولاً انجام نمی‌شود، یا دست کم، بدرستی انجام نمی‌شود. پس اگر ما با این ادعا می‌خواهیم خدمات فردوسی به زبان فارسی را ارج بگذاریم باید حداقل در دانشگاه‌ برای دانشجویان کتاب‌ها و فرهنگ‌های مختلفی درباره شاهنامه تدوین کنیم که دانشجو بتواند با مراجعه به آنها به شناخت درستی برسد و این شناخت را به دیگران منتقل کند. همایش‌هایی که در چنین روزهایی برگزار می‌شود کار و اتفاق بدی نیست اما باید به این نکته هم توجه داشت که هزینه چنین همایش‌ها و مراسم‌هایی را می‌توان به نحوه بهتر و ارزنده‌تری که در خدمت عموم قرار بگیرد انجام داد اما متأسفانه همان‌طور که گفتم در این زمینه ضعف بسیار است. برای زبان فارسی کار ضروری و مهمی که بتواند تأثیری در این حوزه بگذارد انجام نشده است. حتی در کشورهای ضعیف جهان سوم نیز برای زبان فارسی کارهای خوبی انجام شده اما متأسفانه در کشور ما این اتفاق آن‌گونه که باید و شاید انجام نگرفته است. حتی در خود دانشگاه فردوسی مشهد که قطب فردوسی شناسی دارد هم کار درخوری صورت نپذیرفته و این باعث تأسف است. فرهنگستان و نهادهای دیگر نیز عملکردی غیر از این نداشته‌اند که این خوشایند نیست. منظور از کار درست و اصولی و در خور‌ شأن شاهنامه آن است که چیزی تدوین شود که دانشجو بتواند آن را به‌عنوان درس بخواند و از فرهنگ‌های مختلف درباره شاهنامه فردوسی مرجع قابل توجهی داشته باشد که نیازها را برطرف کند. من در پایان امیدوارم که نهادهای فرهنگی چه دولتی و چه غیردولتی، به این مسأله توجه بیش از پیش نشان دهند و کاری کنند تا نتیجه آن توجه بیش از پیش به شاهنامه و زبان فارسی باشد که این روزها با مخاطرات زیادی روبه‌روست.

آدرس مطلب http://www.iran-newspaper.com/newspaper/page/7060/16/511509/0
ارسال دیدگاه
  • ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
  • از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
  • دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
captcha
انتخاب نشریه
جستجو بر اساس تاریخ
ویژه نامه
ایران عصر