وفاداری والاتر

حمایت بی قید و شرط از پوتین


جیمزکومی
مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
مصاحبه «بیل اوریلی» مجری شبکه خبری فاکس نیوز با ترامپ، همزمان با مسابقات سالانه قهرمانی لیگ فوتبال ملی (امریکا) پخش شد و من موفق به دیدن آن نشدم اما بعدها نقدهای زیادی را درباره آن شنیدم. اوریلی در طول مصاحبه رئیس جمهوری ترامپ را تحت فشار قرار داده بود که آیا «احترامی» برای «ولادیمیر پوتین» رئیس جمهوری روسیه قائل است؟ ترامپ گفت: «من به او احترام می‌گذارم. همان طور که به افراد زیاد دیگری احترام می‌گذارم. اما این بدان معنا نیست که من با او کنار می‌آیم.» اوریلی گفت: «اما او آدمکش است. پوتین قاتل است.» ترامپ پاسخ داد: «خیلی‌ها آدمکش هستند. تعداد آنها کم نیست. نظر شما چیست؟ آیا به نظر شما  کشور ما هیچ گناهی مرتکب نشده است؟» پاسخ ترامپ که به نظر می‌رسید حکومت بی‌رحم پوتین را با دموکراسی امریکا برابر می‌کرد، باعث انتقاد همه جناح‌ها شد. همچنین بر آنچه که درباره رابطه بسیار نزدیک ترامپ با دولت روسیه گفته می‌شد، صحه گذاشت و این رویکردی عجیب از سوی ترامپ بود که قابل ستودن نبود. من اغلب به این فکر می‌کردم که چرا با وجود فرصت‌های بی‌شمار برای محکوم کردن تهاجم‌های حکومت روسیه علیه همسایگانش و سرکوب- و حتی قتل- شهروندان خود، ترامپ حتی از بیان حقایق محض هم خودداری می‌کند. شاید این صرفاً ساز مخالف زدن از طرف رئیس جمهوری بود یا شاید مسأله پیچیده‌تر از آن بود که بتوان دوپهلوگویی‌های پیوسته او و استدلال‌هایش در حمایت از ولادیمیر پوتین را توجیه کرد. با این حال به نظر من عجیب بود. شاید یک منطق ژئوپلتیکی وجود داشت که اجازه نمی‌داد او در مواضع علنی و آشکار، رفتار ناخوشایند یک دولت خارجی را درخصوص مسائل داخلی‌اش محکوم کند. اما چهار هفته پیش در برج ترامپ، وقتی که رؤسای جامعه‌ اطلاعاتی تلاش کردند او را درباره دخالت روسیه برای نابود کردن دموکراسی ما توجیه کنند و گفتند که روسیه تلاش کرده است توازن انتخابات ما را برهم بزند، رئیس جمهوری ظاهراً نگران نشده بود. او حتی پشت درهای بسته واکنشی درباره رفتارهای روسیه نشان نداد. او به این موضوع فکر نمی‌کرد که دشمن ما به عنوان گام بعدی چه خواهد کرد.



آدرس مطلب http://www.iran-newspaper.com/newspaper/page/7080/13/513550/0
ارسال دیدگاه
  • ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
  • از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
  • دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
captcha
انتخاب نشریه
جستجو بر اساس تاریخ
ویژه نامه
ایران عصر